説明書 Nitecore EDC27 懐中電灯

説明書

Funkcja ładowania

EDC27 jest wyposażona w inteligentny system

ładowania. Prosimy o naładowanie akumulatora

przed pierwszym użyciem.

Podłączenie zasilania: Jak pokazano na

ilustracji, użyj kabla USB do podłączenia

zewnętrznego źródła zasilania (np. zasilacza USB,

power banku lub innych urządzeń ładujących USB)

do portu USB, aby rozpocząć proces ładowania.

Czas ładowania wynosi około 1 godziny 15 minut

(ładowanie za pomocą zasilacza 5V/2A).

Wskaźnik ładowania: Podczas procesu

ładowania, na ekranie pojawi się status ładowania

akumulatora. Gdy akumulator jest w pełni

naładowany, na ekranie pojawi się pasek pełnego

procesu.

Uwaga: Produkt zostanie automatycznie

odblokowany podczas ładowania w trybie blokady.

Wielofunkcyjny wyświetlacz OLED

EDC27 jest wyposażona w wielofunkcyjny

wyświetlacz OLED. (Po włączeniu lampki, ekran

będzie sukcesywnie pokazywał aktualne informacje

(poziom jasności i lumenów, pozostały czas pracy)

zanim zgaśnie. Po zgaszeniu ekranu, naciśnięcie

przycisku zasilania do połowy może wznowić pracę

ekranu.

Wł. / Wył.

On: Kiedy światło jest wyłączone, pełne

naciśnięcie przycisku zasilania, aby włączyć go.

O: Kiedy światło jest włączone, naciśnij przycisk

zasilania, aby je wyłączyć.

Poziomy jasności

Kiedy światło i ekran są włączone, naciśnij do

połowy przycisk zasilania, aby przejść przez

"Ultraniski - Niski - Średni - Wysoki". Po ponownym

włączeniu latarka będzie miała bezpośredni dostęp

do wcześniej zapamiętanego poziomu jasności.

Uwaga: Kiedy ekran jest wyłączony, naciśnij do

połowy przycisk zasilania, aby aktywować ekran

przed dostosowaniem poziomów jasności.

Bezpośredni dostęp do ULTRALOW

(ULTRANISKI)

Kiedy światło jest wyłączone, naciśnij do połowy i

przytrzymaj przycisk zasilania (MODE), aby uzyskać

bezpośredni dostęp do trybu ULTRALOW. Zwolnij,

aby go wyłączyć.

Bezpośredni dostęp do TURBO

Kiedy światło jest włączone / wyłączone, naciśnij

do połowy i przytrzymaj przycisk MODE (STROBE

READY™) aby uzyskać dostęp do TURBO (3000

lumenów). Zwolnij, aby powrócić do poprzedniego

stanu lub wyłączyć.

STROBE READY™

Kiedy światło jest włączone / wyłączone, naciśnij

i przytrzymaj przycisk MODE (STROBE READY™)

aby wejść do trybu STROBOSKOPU. Zwolnij, aby

powrócić do poprzedniego stanu lub wyłączyć.

Blokada / Odblokowanie

Układ EDC27 posiada dwa tryby blokady (Half

Lockout Mode i Full Lockout Mode).

Tryb blokady połowy (Lockout 1):

• Kiedy lampka się świeci, naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania, aż na ekranie pojawi się ikona

Blokada 1, aby uzyskać dostęp do trybu “połowy

blokady”.

• W trybie “połowy blokady”, przycisk zasilania

jest niedostępny do aktywacji latarki.

Połowiczne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

MODE (STROBE READY™) jest nadal dostępne

dla dostępu do trybu TURBO, podczas gdy pełne

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MODE

(STROBE READY™) jest dostępne dla dostępu

do trybu STROBE (STROBOSKOPU)

Прямий доступ до МІНІМАЛЬНОГО

Коли світло вимкнено, наполовину натисніть

і утримуйте кнопку живлення, щоб отримати

прямий доступ до МІНІМАЛЬНОГО. Відпустіть,

щоб вимкнути.

Прямий доступ до TURBO

Коли світло ввімкнено/вимкнено, наполовину

натисніть і утримуйте кнопку MODE (STROBE

READY™), щоб отримати доступ до режиму

ТУРБО (3000 люмен). Відпустіть, щоб

повернутися до попереднього стану або

вимкнути його.

STROBE READY™

Коли світло ввімкнено/вимкнено, повністю

натисніть і утримуйте кнопку MODE (STROBE

READY™), щоб увійти в режим STROBE.

Відпустіть, щоб повернутися до попереднього

стану або вимкнути його.

Блокування / Розблокування

EDC27 має два режими блокування (режим

половинного блокування та режим повного

блокування).

Режим половинного блокування

(блокування 1):

• Коли світло увімкнене, натисніть і утримуйте

кнопку живлення, доки на екрані не з’явиться

значок блокування 1, щоб отримати доступ

до режиму половинного блокування.

• У режимі половинного блокування кнопка

живлення недоступна для активації ліхтаря.

Натиснення й утримання кнопки MODE

(STROBE READY™) наполовину доступне для

доступу до ТУРБО, а повне натискання й

утримання кнопки MODE (STROBE READY™)

доступне для доступу до STROBE.

Режим повного блокування (блокування

2) (налаштування за замовчуванням):

• Коли світло увімкнене, натисніть і утримуйте

кнопку живлення навіть після доступу до

режиму половинного блокування, доки на

екрані не з’явиться значок блокування 2 для

доступу до режиму повного блокування.

• У режимі повного блокування обидві кнопки

недоступні для активації ліхтаря.

Розблокувати:

У будь-якому режимі блокування натисніть

і утримуйте кнопку живлення, під час якої

на екрані відображатиметься піктограма

розблокування та індикатор прогресу, доки

ліхтар не активується, щоб вийти з режиму

блокування. Індикатор перейде на попередній

запам'ятований рівень.

ATR (Розширене регулювання

температури)

Вбудована технологія ATR регулює потужність

EDC27 відповідно до робочих умов і

навколишнього середовища для підтримки

оптимальної продуктивності.

Попередження

1. Рівень яскравості ТУРБО (3000 люменів)

швидко вироблятиме величезну кількість

тепла під час тривалої активації. Будьте

обережні під час роботи виробу на рівні

яскравості ТУРБО, щоб уникнути перегріву,

і опустіться на нижчий рівень яскравості,

якщо виріб стає занадто гарячим для

використання.

2. Коли продукт зберігається в рюкзаку, будь

ласка, активуйте режим повного блокування,

щоб запобігти випадковій активації.

3. НЕ розбирайте, не змінюйте та не

реконструюйте виріб, інакше гарантія буде

анульована, а виріб може бути пошкоджено.

4.УВАГА! Яскраве світло! Не дивись на світло!

Може бути небезпечним для ваших очей.

5. Будь ласка, перезаряджайте продукт кожні

3 місяці, якщо він не використовується

протягом тривалого часу.

6. Утилізуйте пристрій/елементи живлення

відповідно до чинних місцевих законів і

правил.

明るさレベル

ライトがオンでディスプレイが表示されていると

き、パワーボタンを半押しすると明るさレベルが

“ウルトラロー–ロー–ミドル–ハイ”の純に切

りかわります。再点灯時は前回最後に使った明る

さレベルで点灯します。

ノート :ディスプレイがオフのときは、パワーボ

タンを半押ししてディスプレイを表示させてから

明るさレベルを変更してください。

ウルトラローの直接点灯

ライトがオフの時、パワーボタンを半押しし続け

ると、押しているあいだウルトラローで点灯しま

す。はなすと消灯します。

ターボの点灯

ライトがオン/オフどちらでも、モードボタン

(STROBEREADY ™ )を半押しし続けると、押して

いるあいだターボ(3,000lumens) で点灯します。

はなすと消灯します

STROBE READY ™

ライトがオン/オフどちらでも、モードボタン

(STROBEREADY ™ )を全押ししつづけると、押し

ているあいだストロボモードになります。はなす

と元の状態に戻ります。

ロックアウト / アンロック

EDC27は２種類のロックアウトモードを搭載して

います（ハーフロックアウトモードとフルロック

アウトモード）。

ハーフロックアウトモード (Lockout 1):

•

ライトがオンの時、ディスプレイがLockout1

アイコンを表示するまでパワーボタンを押し続

けます。

•

ハーフロックアウトモードでは、パワーボタン

での操作はできません。モードボタン (STROBE

READY ™ )を半押しすると点灯するターボモー

ドと、全押しすると点灯するストロボモードは

使用できます。

フルロックアウトモード (Lockout 2) ( 初期設

定 ):

•

ライトがオンの時、ディスプレイが Lockout1

アイコンを表示してもそのままパワーボタンを

押し続けると、Lockout2 が表示されてフルロ

ックアウトモードになります。

•

フルロックアウトモードでは、どちらのボタン

とも操作ができません。

アンロック :

どちらのロックアウトモードでも、パワーボタン

を短く一回押し、その後長押するとアンロックア

イコンと進捗バーが表示されます。そのまま長押

しを続けるとロックアウトモードを抜けて、前回

最後に使用した明るさで点灯します。

高機能温度調節機能 (Advanced

Temperature Regulation)

EDC27 は高性能温度調節機能(ATR) を搭載してお

り、最適な性能が発揮できるよう状況に応じて出

力レベルを調節します。

注意

1. ターボ(3,000ルーメン )で長時間使用すると温

度が急上昇します。ご使用の際は過熱に注意し、

製品が熱くなりすぎた場合は明るさレベルを下

げてください。

2. 製品をバッグなどに入れて保管したり持ち歩く

場合は、意図しない点灯を防ぐためにフルロッ

クアウトモードにしてください。

3. 故障の原因となるため製品を分解、改造や再組

立しないでください。された場合は保険が適用

されません。

4. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージ

を与える可能性があるので、光源を直接見ない

でください。

5. 長期間使用しない時は、３ヶ月に一度充電して

ください。

6. 廃棄するときはお住まいの自治体が定めたルー

ルに従ってください。

( 한국어 )

（日本語）

(Українська)

(Polski)

充电

EDC27 自带智能充电功能，初次使用前，请先对手

电进行充电。

连接电源：如图所示，把 USB 充电线一端连接至充

电接口，另一端接上电源（适配器、充电宝或其他

充电设备）即可进行充电。充电时间约为 1 小时 15

分钟。（5V/2A 适配器）

充电提示：当 EDC27 处于正常充电状态时，显示屏

电池电量指示图标会提示充电进度；当充电完成后，

显示屏电池电量指示图标满格提示。

注：锁定后充电状态下会自动解锁。

多功能 OLED 显示屏

EDC27 设有多功能 OLED 显示屏（第一次使用前请

撕开屏幕保护膜）。每次开启时，显示屏将会显示

手电当前信息（亮度等级、流明值和剩余续航时间），

显示完毕后自动熄灭。当显示屏自动熄灭后，可通

过轻按一下开关按键重新唤醒。

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，重按开关按键，手电筒开启。

关闭：开启状态下，重按开关按键，手电筒关闭。

亮度调节

在照明及显示屏都开启状态下，每轻按一下开关按

键，即可在“节能档

-

低亮档

-

中亮档

-

高亮档”

四档亮度之间循环切换。手电设有记忆功能，关闭

后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入当前

档位。

注：当显示屏熄灭时，轻按一下开关按键，可唤醒

显示屏。唤醒后，继续轻按开关按键，可进行亮度

调节。

Многофункциональный OLED-

дисплей

EDC27 оснащен многофункциональным OLED-

дисплеем. (Пожалуйста, снимите защитную

пленку с экрана перед использованием

впервые.) При включении фонаря на экране

последовательно отобразится актуальная

информация (уровень яркости и люмен,

оставшееся время работы), после чего он

погаснет. Затем, чтобы снова активировать

экран, не до конца нажмите на кнопку питания.

Включение / выключение

Включение: когда фонарь выключен, до конца

нажмите на кнопку питания, чтобы включить его.

Выключение: когда фонарь включен, до конца

нажмите на кнопку питания, чтобы выключить его.

Уровни яркости

Когда фонарь и экран включены, не до

конца нажимайте на кнопку питания, чтобы

переключаться между режимами «СВЕРХНИЗКИЙ

– НИЗКИЙ – СРЕДНИЙ – ВЫСОКИЙ». При

повторном включении фонарик автоматически

перейдет к установленному в последний раз

уровню яркости.

Примечание: если экран выключен, нажмите

не до конца на кнопку питания, чтобы его

активировать, прежде чем устанавливать

уровень яркости.

Быстрый доступ к СВЕРХНИЗКОМУ

уровню яркости

Когда фонарь выключен, зажмите не до конца

кнопку питания и удерживайте ее, чтобы

быстро перейти в режим СВЕРХНИЗКОГО уровня

яркости. Отпустите кнопку, чтобы выйти из него.

Быстрый доступ к режиму ТУРБО

Когда фонарь включен или выключен, зажмите

не до конца кнопку режима (MODE (STROBE

READY™)) и удерживайте ее, чтобы перейти в

режим ТУРБО (3000 люмен). Отпустите кнопку,

чтобы вернуться к предыдущему режиму или

выключить фонарь.

STROBE READY™

Когда фонарь включен или выключен, зажмите

до конца кнопку режима (MODE (STROBE

READY™)) и удерживайте ее, чтобы перейти

в режим СТРОБОСКОП. Отпустите кнопку,

чтобы вернуться к предыдущему режиму или

выключить фонарь.

Блокировка / Разблокировка

Для EDC27 доступны 2 режима блокировки

(режим частичной блокировки и режим полной

блокировки).

Режим частичной блокировки

(Блокировка 1):

• Когда фонарь включен, зажмите и

удерживайте кнопку питания, пока на экране

не появится значок Блокировки 1. Тогда

устройство перейдет в режим частичной

блокировки.

• В режиме частичной блокировки кнопка

питания недоступна для активации фонаря.

Однако если вы не до конца зажмете кнопку

режима (MODE (STROBE READY™)) и будете

ее удерживать, фонарь, как и прежде,

перейдет в режим ТУРБО, а если вы зажмете

кнопку режима (MODE (STROBE READY™)) до

конца и будете ее удерживать, то устройство

так же, как и прежде, перейдет в режим

СТРОБОСКОП.

Режим полной блокировки (Блокировка

2) (настройка по умолчанию):

• Когда фонарь включен, зажмите и

продолжайте удерживать кнопку питания

даже после перехода в режим частичной

блокировки, пока на экране не отобразится

значок Блокировки 2. Тогда устройство

перейдет в режим полной блокировки.

• В режиме полной блокировки обе кнопки

недоступны для активации фонаря.

충전 기능

EDC27 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습

니다 . 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오 .

전원 연결 : 그림과 같이 USB 케이블을 사용하여

외부 전원 공급 장치 ( 예 : USB 어댑터 , 보조 배터

리 또는 기타 USB 충전 장치 ) 를 USB 포트에 연결

하여 충전 프로세스를 시작합니다 . 충전 시간은 약

입니다 . 1 시간 15 분 . (5V/2A 어댑터를 통해 충전 )

충전 표시 : 충전 과정에서 화면에 배터리 충전 상

태가 표시됩니다 . 배터리가 완전히 충전되면 화면

에 전체 프로세스 표시줄이 표시됩니다 .

참고 : 잠금 모드에서 충전하면 제품이 자동으로 잠

금 해제됩니다 .

다기능 OLED 디스플레이

EDC27 에는 다기능 OLED 디스플레이가 장착되어

있습니다 . ( 처음 사용하기 전에 화면 보호 필름을

제거하십시오 .) 조명이 켜지면 화면이 꺼지기 전에

현재 정보 ( 밝기 레벨 및 루멘 , 남은 사용 시간 ) 가

순차적으로 표시됩니다 . 화면이 꺼진 후 전원 버튼

을 반쯤 누르면 화면이 다시 활성화됩니다 .

On / Off

On: 조명이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 완전히 누르

면 켜집니다 .

Off: 조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 완전히 누르

면 꺼집니다 .

밝기 레벨

조명과 화면이 켜져 있을 때 전원 버튼을 반쯤 누

르면 "ULTRALOW - LOW - MID - HIGH" 가 순환

됩니다 . 손전등은 다시 활성화될 때 이전에 기억된

밝기에 바로 액세스합니다 .

참고 : 화면이 꺼져 있을 때 밝기 수준을 조정하기

전에 전원 버튼을 반쯤 눌러 화면을 활성화하십시

오.

ULTRALOW 에 빠른 접근

조명이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 반쯤 누르고 있

으면 ULTRALOW 에 바로 접근할 수 있습니다 . 해

제하려면 손을 뗍니다 .

TURBO 에 빠른 접근

조명이 켜져 있거나 꺼져 있을 때 , MODE 버

튼 (STROBE READY ™ ) 을 반쯤 누르고 있으면

TURBO(3,000 루멘 ) 에 접근할 수 있습니다 . 이전

상태로 돌아가거나 끄려면 손을 뗍니다 .

STROBE READY ™

조명이 켜져 있거나 꺼져 있을 때 , MODE 버

튼 (STROBE READY ™ ) 을 완전히 길게 누르면

STROBE 모드에 접근할 수 있습니다 . 이전 상태로

돌아가거나 끄려면 손을 뗍니다 .

잠금 / 잠금 해제

EDC27 에는 두 가지 잠금 모드 ( 절반 잠금 모드 및

전체 잠금 모드 ) 가 있습니다 .

절반 잠금 모드 ( 잠금 1):

• 조명이 켜져 있을 때 , 화면에 잠금 1 아이콘이

표시될 때까지 전원 버튼을 누르고 있으면 절반

잠금 모드에 액세스할 수 있습니다 .

• 절반 잠금 모드에서는 손전등을 활성화하기 위

해 전원 버튼을 사용할 수 없습니다 . MODE 버

튼 (STROBE READY ™ ) 을 반쯤 누르고 있으

면 TURBO 에 액세스할 수 있으며 MODE 버튼

(STROBE READY ™ ) 을 완전히 누르고 있으면

STROBE 에 액세스할 수 있습니다 .

전체 잠금 모드 ( 잠금 2)( 기본 설정 ):

• 조명이 켜진 상태에서 Half Lockout Mode( 절

반 잠금모드 ) 에 진입한 후에도 화면에 Lockout

2 아이콘이 표시될 때까지 전원 버튼을 길게 누

르면 Full Lockout Mode( 전체 잠금 모드 ) 에 진

입합니다 .

• 전체 잠금 모드에서는 손전등을 활성화하기 위

해 두 버튼을 모두 사용할 수 없습니다 .

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

充電機能

EDC27は充電機能を搭載しています。初めて使用

する前に一度充電してください。

電源への接続 :USB 充電ケーブルを図のようにポ

ートにさし込み、外部電源（USB アダプタ、ポー

タブルバッテリーや USB 充電デバイスなど）に接

続すると、自動的に充電が始まります。充電時間

は約 1 時間 15 分です（5V/2A アダプタ使用時）。

充電の状態 : 充電中はディスプレイの電池マーク

の目盛りで充電状況を表示します。フル充電され

ると全ての目盛りが点灯します。

ノート : ロックアウトモードで充電を始めると、

自動的にアンロックされます。

多機能 OLED ディスプレイ

EDC27は多機能 OLED ディスプレイを搭載してい

ます（初めて使用する前に保護フィルムを剥がし

てください）。ライトがオンになるとライトの状

態（明るさレベル、ルーメン、残り使用時間）を

スクリーンにしばらく表示したあと自動的に消え

ます。パワーボタンを半押しすると再び表示させ

ることができます。

オン / オフ

オン :ライトがオフの時、パワーボタンを押すと

点灯します。

オフ : ライトがオンの時、パワーボタンを押すと

消灯します。

잠금 해제 :

잠금 모드에서 전원 버튼을 짧게 누른 다음 길게

누르면 손전등이 활성화되어 잠금 모드를 종료할

때까지 화면에 잠금 해제 아이콘과 진행 표시줄이

표시됩니다 . 조명이 이전에 기억된 밝기 레벨에 액

세스합니다 .

ATR( 고급 온도 조절 )

통합 ATR 기술은 최적의 성능을 유지하기 위해 작

업 조건 및 주변 환경에 따라 EDC27 의 출력을 조

절합니다 .

경고

1. TURBO 레벨 (3,000 루멘 ) 은 장시간 작동 시 엄

청난 열을 빠르게 생성합니다 . TURBO 레벨에

서 제품을 작동할 때는 과열되지 않도록 주의하

고 제품이 취급하기에 너무 뜨거워지면 더 낮은

레벨로 내려오십시오 .

2. 제품을 백팩에 보관할 경우 우발적인 작동을 방

지하기 위해 Full Lockout Mode( 전체 잠금 모

드 ) 를 작동시켜 주십시오 .

3. 제품을 분해 , 개조 또는 개조하지 마십시오 . 그

렇지 않으면 보증이 무효화되고 제품이 손상될

수 있습니다 .

4. 주의 ! 가능한 위험한 육안으로 빛을 들여다보지

마십시오 ! 눈에 위험할 수 있습니다 .

5. 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월마다 충전하

여 주십시오 .

6. 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 / 배터리를

폐기하십시오 .

Функція зарядки

EDC27 оснащений інтелектуальною системою

зарядки. Будь ласка, зарядіть акумулятор перед

першим використанням.

Підключення живлення: як показано на

малюнку, використовуйте USB-кабель, щоб

підключити зовнішнє джерело живлення

(наприклад, USB-адаптер, блок живлення або

інші USB-зарядні пристрої) до USB-порту, щоб

розпочати процес заряджання. Час заряджання

становить прибл. 1 година 15 хвилин.

(Заряджається через адаптер 5V/2A)

Індикація заряджання: під час процесу

заряджання на екрані відображатиметься стан

зарядки акумулятора. Коли акумулятор буде

повністю заряджено, на екрані відобразиться

повна панель процесу.

Примітка. Виріб буде автоматично

розблоковано під час заряджання в режимі

блокування.

Багатофункціональний OLED-

дисплей

EDC27 оснащений багатофункціональним

OLED-дисплеєм. (Будь ласка, зніміть захисну

плівку з екрана перед першим використанням.)

Коли світло вмикається, на екрані послідовно

відображатиметься поточна інформація (рівень

яскравості та у люменах, час роботи, що

залишився), перш ніж він згасне. Після того,

як екран гасне, натиснувши кнопку живлення

наполовину, можна знову активувати екран.

Увімкнення/Вимкнення

Увімкнення: коли світло вимкнено, натисніть

кнопку живлення, щоб увімкнути його.

Вимкнення: коли світло увімкнене, натисніть

кнопку живлення, щоб вимкнути його.

Рівні яскравості

Коли світло та екран увімкнуто, наполовину

натисніть кнопку живлення, щоб перемикатися

між «МІНІМАЛЬНИМ – НИЗЬКИМ – СЕРЕДНІМ

– ВИСОКИМ». Після повторної активації

ліхтар отримає прямий доступ до попередньо

збереженого рівня яскравості.

Примітка. Коли екран вимкнено, наполовину

натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути

екран, перш ніж регулювати рівні яскравості.

（简体中文）

Tryb pełnej blokady (Lockout 2)

(ustawienie domyślne):

• Kiedy lampka się świeci, naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania nawet po uzyskaniu dostępu

do Trybu Połowy Blokady, aż na ekranie pojawi

się ikona Blokady 2, aby uzyskać dostęp do

Trybu Pełnej Blokady.

• W trybie pełnej blokady oba przyciski są

niedostępne do aktywacji latarki.

Odblokowanie:

W którymkolwiek z trybów blokady, krótko

naciśnij, a następnie długo naciśnij przycisk

zasilania, podczas którego na ekranie pojawi

się ikona odblokowania i pasek postępu, aż do

momentu aktywacji latarki, aby wyjść z trybu

blokady. Latarka uzyska dostęp do poprzedniego

zapamiętanego poziomu.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)- zaawansowana

regulacja temperatury

Zintegrowana technologia ATR reguluje wyjście

EDC27 w zależności od warunków pracy i

otoczenia, aby utrzymać optymalną wydajność.

Ostrzeżenia

1. Poziom TURBO (3000 lumenów) powoduje

gwałtowne wytwarzanie ogromnego ciepła

podczas długotrwałej aktywacji. Należy

zachować ostrożność podczas korzystania z

produktu na poziomie TURBO, aby uniknąć

przegrzania i zmniejszyć poziom, jeśli produkt

stanie się zbyt gorący, aby go obsługiwać.

2. Gdy produkt jest przechowywany w plecaku,

należy włączyć tryb pełnej blokady, aby

zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

3. NIE WOLNO demontować, modykować ani

przebudowywać produktu, w przeciwnym razie

gwarancja zostanie unieważniona, a produkt

może zostać uszkodzony.

4. UWAGA! Możliwe niebezpieczne

promieniowanie! Nie patrzeć w światło! Może

być niebezpieczne dla Twoich oczu.

5. Produkt należy naładować w pełni przynajmniej

raz na co 3 miesiące, nawet jeżeli pozostaje

nieużywany przez dłuższy czas.

6. Urządzenie/akumulatory należy utylizować

zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami

i regulacjami.

直接开启节能档

在关闭状态下，轻长按开关按键，手电开启节能档，

松手即熄灭。

直接进入极亮档

在开启或关闭状态下，轻长按“MODE”键

（STROBEREADY

™

）不松手，即可开启极亮档

（3000 流明），松手即返回此前使用档位或熄灭。

一键暴闪功能

在开启或关闭状态下，重长按“MODE”键

（STROBEREADY

™

），电筒即开启暴闪功能，松手

即返回此前使用档位或熄灭。

锁定 / 解锁

EDC27 设有半锁定模式与完全锁定模式可选。

半锁定模式：

•

开启状态下，长按开关按键，直至显示屏出现半

锁定图标后松手，即可进入半锁定模式。

•

进入半锁定模式后，开关按键处于锁定状态；轻

长 按“MODE”键（STROBEREADY

™

）可进入

极亮档；重长按“MODE”键（STROBEREADY

™

）

即开启暴闪功能。

完全锁定模式（出厂默认模式）：

•

开启状态下，长按开关按键，显示屏出现半锁定

图标后仍保持按住开关按键，直至出现完全锁定

图标后松手，即可进入完全锁定模式。

•

进入完全锁定模式后，所有按键都处于锁定状态。

解锁：

在任何锁定模式下，先短按一下开关按键，然后再

长按开关按键，显示屏将会出现解锁图标（进度条），

当进度条满格后松手，即可解除锁定状态，且手电

开启记忆档位。

ATR 温控模块

EDC27 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自

动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

注意事项

1. 在开启极亮档（3000 流明）时，灯头部分会产

生高热，不建议用户长时间使用极亮档以免烫伤。

2. 若把本品放置在背包内，建议用户设置完全锁定

模式以防止误触开启。

3. 请勿随意拆解、改装本品，否则将会导致保修失

效并可能损坏。

4. 请勿直视光源，以免对眼睛造成伤害。

5. 当长时间储存本品，请每 3 个月充电一次。

6. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品

的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求

免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固

服务。在超过 24 个月内免费保固期后，本产品享有

终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收

取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代

理商或发邮件到 4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，

请以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广

州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最

终解释权和修改权。

（半锁定图标） （完全锁定图标）

Разблокировка:

В любом из режимов блокировки сначала

кратковременно зажмите и отпустите кнопку

питания, а затем сразу же снова ее зажмите и

долго удерживайте до тех пор, пока фонарь не

активируется для выхода из режима блокировки.

В процессе этого на экране отобразится значок

разблокировки и шкала выполнения команды.

Фонарь автоматически перейдет к режиму,

установленному в последний раз.

ATR (Расширенное

регулирование температуры)

Встроенная технология ATR регулирует

выходную мощность EDC27 в соответствии

с условиями эксплуатации и окружающей

среды для поддержания оптимальной

производительности.

Меры предосторожности

1. В режиме ТУРБО (3,000 люмен) быстро

выделяется большое количество тепла

при длительной активации. Соблюдайте

осторожность при эксплуатации устройства

в режиме ТУРБО во избежание перегрева и

переходите на более низкие уровни яркости,

если фонарь становится слишком горячим

для того, чтобы держать его в руках.

2. Если вы планируете хранить или переносить

устройство в рюкзаке, переведите его в

режим полной блокировки во избежание

случайной активации.

3. НЕ разбирайте и НЕ вносите какие-либо

изменения в конструкцию устройства,

в противном случае гарантия будет

аннулирована, а устройство может быть

повреждено.

4. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное

излучение! Не направляйте луч фонаря

в глаза! Поскольку это может нанести им

значительный вред.

5. Пожалуйста, не забывайте перезаряжать

устройство каждые 3 месяца, если

планируете им не пользоваться в течение

длительного времени.

6. Утилизируйте устройство / аккумуляторы

в соответствии с действующим местным

законодательством и общепринятыми

правилами.

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore EDC27 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore EDC27 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore EDC27 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore MT06MD 懐中電灯

説明書

Nitecore HC65 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore HC68 懐中電灯

説明書

Nitecore MH12S 懐中電灯

説明書

Nitecore P20UV V2 懐中電灯

説明書

Nitecore TINI2 懐中電灯

説明書

Nitecore DL10 懐中電灯

説明書

Nitecore P10GT 懐中電灯

関連カテゴリ