説明書 Nitecore TINI2 懐中電灯

説明書

(English)

Features

Specications

Accessory

Technical Data

Charging Function

Operating Instructions

(Español) (Deutsch) (Francais)

TINI2/TINI2 SS/TINI2 Ti

• Multifunctional OLED Real-Time Display

• USB-C Charging

• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology

Dual-Core Intelligent Keychain Light

• Utilizes 2 x OSRAM P8 LEDs with a max output of 500 lumens

• Max peak beam intensity of 2,000cd and max throw of 89 meters

• Utilizesatotalreectiveopticlensforuniformandsoftlight

• MultifunctionalOLEDreal-timedisplayforlumens,batteryvoltageand

runtime etc.

• Built-in 280mAh Li-ion battery

• AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforanultra-lowstandbypower

consumption

• Built-inLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cport

•

Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputupto60hours

• 2usermodesavailable(DEMOModeandDAILYMode)

• Dualsideswitchdesign

• 5brightnesslevelsavailablewithdirectaccesstoTURBO

• Intelligentmodememoryfunction

• 2lockoutmodesavailable(HalfLockoutModeandFullLockoutMode)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• Metalringpullabletowithstandupto30kilogramsofweight

• TINI2:AerogradealuminumalloywithHAIIIhard-anodizednish

TINI2SS:StainlesssteelbyPVD(PhysicalVaporDeposition)titaniumcoating

 TINI2Ti:Titaniumbodyformedbystampingtechnology

• Impactresistantto1meter

Size: 46.6mm×25mm×12.5mm(1.83”×0.98”×0.49”)

Weight: TINI2:18.8g(0.66oz)

 TINI2SS:26g(0.92oz)

 TINI2Ti:21.5g(0.76oz)

KeyClasp

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW

500 Lumens 200 Lumens 65Lumens 15Lumens 1Lumen

*15min 45min 2h30min 8h 60h

89m 56m 32m 14m 6m

2,000cd 800cd 260cd 55cd 9cd

1m(ImpactResistance)

IP54

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,usingthebuilt-inLi-ion

battery(280mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworld

useduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*TheruntimeofTURBOistestedwithoutthetemperatureregulation.

OLED Display

Mode Button

Power Button

Q&A

Q:WhydoesmyTINI2/TINI2SS/TINI2Tishutdownin30seconds?

A:TINI2/TINI2SS/TINI2Tihas2usermodes,DEMOModeandDAILY

Mode.ThedefaultsettingisDEMOModewheretheproductwill

automaticallyshutdownifthereisnooperationin30seconds.Itis

recommendedtoswitchittoDAILYModewhenindailyuse.Please

followthestepsbelowformodeswitching:

1.Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandthe

ModeButtonsimultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILY

Mode.

2.TheLEDwillashtoindicatethecurrentusermode:1ashto

indicateDEMOModeand2ashestoindicateDAILYMode.

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargewithin24months

fromthedateofpurchase.Beyond24months,alimitedwarrantyapplies,

coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessories

or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.heproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

for reference purposes only. Should any discrepancy occur between

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,Sysmax

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

content of this document at any time without prior notice.

Operating Instructions

Multifunctional OLED Display

TINI2/TINI2SS/TINI2TiisequippedwithamultifunctionalOLEDdisplay.(Please

removethescreenprotectorbeforetherstuse.)Whenthelightisturnedon,

thescreenwillsuccessivelyshowthecurrentinfo(BrightnessLevel&Lumens,

RuntimeRemaining,UserMode)beforeitgoesout.Afterthescreengoesout,

shortpressingtheModeButtoncanreactivatethescreen.

Display Demonstration Function

• ThisfunctionisusedfordemonstrationONLY.Itdoesnotreecttheactual

lightstatus.

• Whenthelightiso,pressandholdthepowerbuttonevenafterthe

lightaccessesULTRALOWuntilthelightisturnedotoenterthedisplay

demonstration.

• Inthisstatus,thescreenwillcyclethroughvariousinformationaldisplays.

Short press either button to exit this status.

On / O

On:Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoturnito.

User Modes

TINI2/TINI2SS/TINI2Tihas2usermodes,DEMOModeandDAILYMode.

DEMO Mode: Thelightwillautomaticallyshutdownifthereisnooperationin

30seconds(reactivatingthescreenexcluded).Thecountdownwillbedisplayed

on the screen.

DAILY Mode: Thelightwillnotautomaticallyshutdownandwillneedtobe

shut down manually.

Note: ThedefaultsettingisDEMOMode.Itisrecommendedtoswitchitto

DAILYModewhenindailyuse.

Mode Switching

Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandtheModeButton

simultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILYMode.

TheLEDwillashtoindicatethecurrentusermode:1ashtoindicateDEMO

Modeand2ashestoindicateDAILYMode.

(Inthisprocess,thescreenwillshow“DEMO”or“DAILY”toindicatethecurrent

usermode.)

Note: Reactivatingthelightwithin3secondsafteritautomaticallyshutsdown

inDEMOmodewilltemporarilyaccessDAILYModeuntilitisturnedo.

Brightness Levels

Whenthelightandthescreenison,shortpresstheModeButtontocycle

through“ULTRALOW–LOW–MID-HIGH”.Theashlightwilldirectlyaccess

thepreviouslymemorizedbrightnesslevelwhenreactivated.

Note:Whenthescreeniso,shortpresstheModeButtontoactivatethe

screenbeforeadjustingthebrightnesslevel.

Direct Access to ULTRALOW

Whenthelightiso,longpressthePowerButtontodirectlyaccessULTRALOW.

Direct Access to TURBO

Whenthelightison/o,pressandholdtheModeButtontoaccessTURBO.

Releasetoreturntopreviousstatus.

Lockout / Unlock

TINI2/TINI2SS/TINI2Tihastwolockoutmodes(HalfLockoutModeandFull

LockoutMode).

Half Lockout Mode (Lockout 1):

• Whenthelightison,pressandholdthePowerButtonuntilthescreenshows

theLockout1icontoaccessHalfLockoutMode.

• WheninHalfLockoutMode,thePowerButtonisunavailabletoactivatethe

ashlight.HoldingtheModeButtonisstillavailableforaccessingTURBO.

Full Lockout Mode (Lockout 2):

• Whenthelightison,pressandholdthePowerButtonevenafteraccessing

HalfLockoutMode,untilthescreenshowsLockout2icontoaccessFull

Lockout Mode.

• WheninFullLockoutMode,bothbuttonsareunavailabletoactivatethe

ashlight.

Unlock:

• IneitherLockoutMode,shortpressandthenlongpressthePowerButton,

duringwhichthescreenwillshowanunlockiconandaprogressbar,until

theashlightisactivatedtoexitLockoutMode.Thelightwillaccessthe

previousmemorizedlevel.

• Thelightwillbeautomaticallyunlockedwhenbeingrechargedineither

Lockout Mode.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheTINI2/TINI2SS/

TINI2Tiaccordingtotheworkingconditionandambientenvironmentto

maintain the optimal performance.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheModeButtontodisplaythebatterylevel,

thebatteryvoltage,thememorizedbrightnesslevelandthecurrentusermode

beforeitgoesout.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining

batterypowerlevels:

Note: Whenthebatteryvoltageisbelow3.4V,thepowerindicatorbeneath

bothbuttonswillashblueevery2secondstoinformtheusertorechargethe

battery as soon as possible.

Charging Function

TINI2/TINI2SS/TINI2Tiisequippedwithanintelligentchargingsystem.Please

chargethebatterybeforetherstuse.

Connecting to the External Power: As illustrated, use the USB cable to

connectanexternalpowersupply(e.g.aUSBadapter,acomputerorotherUSB

chargingdevices)totheUSBporttobeginthechargingprocess.Thecharging

timeisapprox.1hour45minutes.

Charging Indicator:Whenthechargingstatusisnormal,thecharging

indicatorwillashslowlytoinformtheuserandthescreenwillshowthe

currentbatterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,thechargingindicator

will become steadily turned on to inform the user and the screen will display a

fullbatterylevel.

Cautions

1.TheTURBOBrightnessLevelof500lumenswillproducemassiveheat

rapidlyduringlong-timeactivation.Usecautionwhenoperatingthelightin

TURBOmodetoavoidoverheatingandstepdowntoalowerlevelifthelight

becomes too hot to handle.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

3.Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleftunusedfora

prolongedtime.

4.Theproductcontainssmallassemblyparts.Pleasekeepitawayfromchildren

toavoiddangerofchokingorsuocation.

5.Whentheashlightiskeptinthebackpack,pleaseactivatetheLockoutMode

topreventaccidentalactivation.

6.DONOTdisassemble,modifyorreconstructtheproduct,otherwisethe

warrantywillbenullied,andtheproductmightbedamaged.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Instrucciones de operación

Pantalla OLED multifuncional

LaTINI2/TINI2SS/TINI2TiestáequipadaconunapantallaOLED

multifuncional.(Porfavorremuevaelprotectordelapantallaantesdel

primeruso).Cuandolalinternaestáencendida,lapantallamostrarálentay

sucesivamentelasiguienteinformación(Niveldeintensidadylúmenes,tiempo

debateríarestante,mododeusuario)antesdeapagarse.Despuésdeapagarse

lapantalla,presioneligeramenteelbotónModeparareactivarlapantalla.

Función de demostración de la pantalla

• EstáfunciónesusadaSÓLOparademostración.Noreejaelestadoactual

de la linterna.

• Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendido,inclusodespuésdequelalinternaentrealmodoULTRABAJOy

hastaquelaluzseapague,estoparaentraralmododedemostración.

• Enesteestado,lapantallacambiaráentrevariaspantallasinformativas.

Presioneligeramentecualquierbotónparasalirdeesteestado.

On / O

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneligeramenteelbotónde

encendido para encender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotónde

encendidoparaapagar.

Modos de usuario

LaTINI2/TINI2SS/TINI2Titiene2modosdeusuario,modoDEMOymodoDAILY.

Modo DEMO: Laluzautomáticamenteseapagarásinoserealizaninguna

operaciónen30segundos(excluyendolareactivacióndelapantalla).Lacuenta

regresivasemostraráenlapantalla.

Modo DAILY: Lalinternanoseapagaráautomáticamenteytieneque

apagarsemanualmente.

Nota: LaconguraciónpredeterminadaeselmodoDEMO.Esrecomendable

cambiarlalinternaamodoDAILYparaelusodiario.

Cambio de modos

Cuandolalinternaestáencendida/apagada,mantengapresionadosambos

botonessimultáneamenteparacambiarentreelmodoDEMOyDAILY.ElLED

parpadearáparaindicarelmodoactual:1parpadeoindicaelmodoDEMOy2

parpadeosindicanelmodoDAILY.(Enesteproceso,lapantallamostrará“DEMO”

o“DAILY”paraindicarelmodoactual).

Nota:Reactivarlalinternadentrodelos3segundossiguientesdespuésdeque

seapagóautomáticamenteenmodoDEMO,activarátemporalmenteelmodo

DAILYhastaqueseaapagada.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzylapantallaestánencendidas,presioneelbotónModeparacambiar

entre“ULTRABAJO–BAJO–MED-ALTO”.Lalinternaaccederádirectamenteal

niveldeintensidadmemorizadopreviamentecuandoseareactivada.

Nota:Cuandolapantallaestáapagada,presioneelbotónMODEparaactivarla

pantallaantesdeajustarelniveldeintensidad.

Acceso directo a ULTRABAJO

Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotóndeencendidopara

entrardirectamentealmodoULTRABAJO.

Acceso directo a TURBO

Cuandolaluzestáencendida/apagada,presioneymantengapresionadoel

botónModeparaentrardirectamentealmodoTURBO.Suelteelbotónpara

regresaralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

LaTINI2/TINI2SS/TINI2Titiene2modosdebloqueo(Mododemediobloqueo

ymododebloqueocompleto).

Modo de medio bloqueo (Lockout 1):

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendidohastaquelapantallamuestreeliconoLockout1paraentraral

modo de medio bloqueo.

• Cuandoestáenmododemediobloqueo,elbotóndeencendidoesincapaz

deactivarlalinterna.MantenerpresionadoelbotónModeestarádisponible

paraaccesaralmodoTURBO.

Modo de bloqueo complete (Lockout 2):

•

Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendidoinclusodespuésdeaccederalmododemediobloqueo,hastaquela

pantalla muestre el icono Lockout 2 para acceder al modo de bloqueo completo.

• Cuandoestáenmododebloqueocompleto,ambosbotonesseránincapaces

deactivarlalinterna.

Desbloqueo:

•

Encualquiermododebloqueo,presioneligeramenteydespuésmantenga

presionadoelbotóndeencendido,duranteesetiempolapantallamostraráun

iconodedesbloqueoyunabarradeprogreso,hastaquelalinternaseactivey

salgadelmododebloqueo.Laluzencenderáenelnivelpreviamentememorizado.

• Lalinternasedesbloqueaautomáticamentecuandoserecargueen

cualquiera de los modos de bloqueo.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaTINI2/TINI2SS/TINI2Ti

de acuerdo a las condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un

rendimientoóptimo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotónModeparamostrar

elniveldebatería,elvoltajedebatería,elniveldeintensidadmemorizadoyel

mododeusuarioactualantesdequeseapague.Diferentesvoltajesrepresentan

elniveldebateríarestantecorrespondiente:

Nota:Cuandoelniveldebateríaesinferiora3.4V,elindicadordebatería

debajodeambosbotonesparpadearáconunaluzazulcada2segundospara

informaralusuarioquenecesitarecargarlabateríaloantesposible.

Función de carga

LaTINI2/TINI2SS/TINI2Tiestáequipadaconunsistemadecargainteligente.

Porfavorcarguelabateríaantesdelprimeruso.

Conexión a una fuente de alimentación externa:Comosemuestraenla

imagen,utiliceelcableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexterna

(porejemplo:unadaptadorUSB,unacomputadorauotrosdispositivosdecarga

USB)alpuertoUSBparacomenzarelprocesodecarga.Eltiempodecargaes

deaproximadamente1h45min.

Indicador de carga: Cuandoelestadodecargaesnormal,elindicadorde

cargaparpadearálentamenteparainformaralusuarioylapantallamostrará

enniveldebateríaactual.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,el

indicadordecargapermaneceráencendidoparainformaralusuarioylapantalla

mostraráunnivelcompletodebatería.

Precauciones

1.

ElniveldeintensidadTURBOde500lúmenesproducirámuchocalor

rápidamenteduranteperiodosprolongadosdeactivación.Tengacuidadoal

operarlalinternaenmodoTURBOparaevitarsobrecalentamientoybajeaun

nivelinferiorsilalinternasecalientademasiadocomoparanopodermanejarla.

2.¡PRECAUCIÓN!Posibleradiaciónpeligrosa,NOmiredirectoalaluz,puede

serpeligrosoparasusojos.

3.Porfavorrecargueelproductocada3mesescuandolodejesinusarpor

periodosprolongadosdetiempo.

4.Elproductocontienepartespequeñas.Porfavormanténgalofueradel

alcancedelosniñosparaevitarriesgodeasxia.

5.Cuandodejelalinternaenunamochila,porfavoractiveelmododebloqueo

parapreveniractivaciónaccidental.

6.NOdesarme,modiqueoreconstruyaelproducto,delocontrarioseanulará

lagarantía,yelproductopodríaresultardañado.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Bedienungsanleitung

Multifunktionales OLE-Display

DieTINI2/TINI2SS/TINI2TiistmiteinemmultifunktionalenOLE-Display

ausgestattet.(BittevordemerstenGebrauchdieSchutzfolieentfernen.)Wenn

dasLichteingeschaltetwird,zeigtdasDisplaynacheinanderdieaktuellen

Informationen(Helligkeitsstufe,Lumen,verbleibendeLeuchtzeitundBenutzer-

Mode)an,bevoreserlischt.WenndasDisplayerlischt,kannesimDAILY-Mode

durchkurzesDrückenderMode-Tastereaktiviertwerden.

Display Demonstrations-Funktion

● DieseFunktionwirdAUSSCHLIESSLICHzurDemonstrationverwendet.

● WenndasLichtausist,haltenSiedenEin-/Ausschaltergedrückt,auchwenn

dieLampeaufULTRALOWzugreift,bisdasLichtausgeschaltetwird,umdie

Display-Demo-Funktionzuaktivieren.

● IndiesemStatusdurchläuftdasDisplayverschiedeneInformationsanzeigen.

DrückenSiekurzeinederbeidenTasten,umdiesenStatuszuverlassen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdenEin-/

Ausschalter, um das Licht einzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdenEin-/

Ausschalter, um das Licht auszuschalten.

Mode-Arten

DieTINI2/TINI2SS/TINI2TiverfügtübereinenDEMO-ModeundeinenDAILY-Mode.

DEMO-Mode:DasLichtschaltetsichautomatischaus,wenn30Sekundenlang

keineEingabeerfolgtist(dasReaktivierendesBildschirmsistausgeschlossen).

DerCountdownwirdaufdemDisplayangezeigt.

DAILY-Mode: DasLichtwirdnichtautomatischausgeschaltetundmuss

manuellausgeschaltetwerden.

HINWEIS: DieStandardeinstellungistDEMO-Mode.Eswirdempfohlen,im

täglichenGebrauchaufdenDAILY-Modeumzuschalten.

Mode-Auswahl

DrückenSielangegleichzeitigdieEin-/Aus-TastezusammenmitderMode-Taste,

umzwischenDEMO-undDAILY-Modezuwechseln.DieLEDzeigtdurchblinken

denaktuellenBenutzermodean:1MalBlinkenbedeutetDEMO-Modeund2

MalBlinkenbedeutetDAILY-Mode.(IndiesemProzesswirdaufdemBildschirm

"DEMO"oder"DAILY"angezeigt,umdenaktuellenBenutzermodusanzuzeigen.)

HINWEIS:WennSiedasLichtinnerhalbvon3Sekundennachdem

automatischenausschaltenimDEMO-Modeerneutaktivieren,wird

vorübergehendaufdenDAILY-Modezugegrien,biserausgeschaltetwird.

Wechsel der Helligkeitsstufen

WenndasLichtunddasDisplayeingeschaltetsind,drückenSiekurzund

wiederholtdieMode-Taste,umfortlaufenddurchdieModi"ULTRALOW"-"LOW"

-"MID"-"HIGH"zuschalten.DieTaschenlampewirddirektaufdiezuvor

genutzte,gespeicherteHelligkeitsstufezugreifen,wennsieerneutaktiviertwird.

Hinweis: WenndasDisplayausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,

umdasDisplayzureaktivieren,bevorSiedieHelligkeitsstufeeinstellen.

Direkter Zugang zu ULTRALOW

WenndasLichtausist,drückenSielangeaufdenEin-/Ausschalter,umdirekt

auf"ULTRALOW"zuzugreifen

Direkter Zugang zu TURBO

DrückenundhaltenSiedieMode-Taste,umauf"TURBO"zuzugreifen.Lassen

Siesielos,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren / Entsperren

DieTINI2/TINI2SS/TINI2TihatzweiSperrmodi:(HalfLockoutModeundFull

LockoutMode).

Halber Sperr-Mode (Lockout 1):

● WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieEin-/Aus-Taste,bisaufdem

DisplaydasSymbol"Lockout1"angezeigtwird,umdenMode"HalfLockout"

aufzurufen.

● ImHalfLockout-ModeistdieEinschalttastenichtverfügbar,umdie

Taschenlampezuaktivieren.DasHaltenderMode-Tasteistweiterhinfürden

ZugriaufTURBOverfügbar.

Voller Sperr-Mode (Lockout 2):

● WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieEin-/Aus-Tasteauch

nachdemZugriaufdenMode"HalfLockout",bisdasDisplay"Lockout2"

anzeigt,umindenMode"FullLockout"zugelangen.

● ImVollsperr-ModesindbeideTastenzumAktivierenderTaschenlampenicht

verfügbar.

Entsperren:

●

DrückenSieimLockout-ModeerstkurzunddannlangeaufdieEin-/Aus-Taste,

währenddasDisplayeinEntsperr-SymbolundeinenFortschrittsbalkenanzeigt,

bisdieTaschenlampeaktiviertwird,umdenSperr-Modezuverlassen.DieLampe

wirdaufdievorhergenutzteundgespeicherteHelligkeitsstufezuzugreifen.

● DieLampewirdautomatischentriegelt,wennsieineinemderbeiden

Sperrmodiaufgeladenwird.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

DieautomatischeTemperaturregulierung(ATR)steuertdieAusgangsleistung

derTINI2/TINI2SS/TINI2TientsprechenddenBedingungenderUmgebung,

umeineoptimaleLeistungzugewährleisten.

Leistungsanzeige

WenndasLichtausist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umdenLadestand,die

Akkuspannung,diegespeicherteHelligkeitsstufeunddenaktuellenBenutzermode

anzuzeigen,bevordasDisplayerlischt.UnterschiedlicheSpannungen

repräsentierendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungspegel:

Hinweis: WenndieBatteriespannungunter3,4Vliegt,blinktdieStromanzeige

unterbeidenTastenalle2Sekundenblau,umdenBenutzerzuinformieren,den

Akkusobaldwiemöglichaufzuladen.

Laden

DieTINI2/TINI2SS/TINI2TiistmiteinemintelligentenLadesystem

ausgestattet.BitteladenSiedenAkkuvordemerstenGebrauch.

Anschließen an externe Stromversorgungen:

VerwendenSiewiedargestelltdasUSB-Kabel,umeineexterneStromversorgung

(z.B.einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)anden

USB-Anschlussanzuschließen,unddenLadevorgangzustarten.DieLadezeit

beträgtca.1h45min.

Ladnakedeanzeige:WennderLadezustandnormalist,blinktdieLadeanzeige

langsam,unddasDisplayzeigtdenaktuellenLadezustandan.WennderAkku

vollständiggeladenist,leuchtetdieLadeanzeigestetigunddasDisplayzeigt

einenvollenAkkuladestandan.

VORSICHT

1.DerTURBO-Helligkeitsgradvon500Lumenerzeugtwährendeiner

LangzeitaktivierungeinestarkeHitze.SeienSievorsichtig,wennSiedie

LampeimTURBO-Modebetreiben,umeineÜberhitzungzuvermeiden,und

gehenSieaufeineniedrigereStufeherunter.Esistmöglich,dassdieLampe

zu heiß wird, um sie in der Hand zu halten.

2.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetriebnicht

direktindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.

3.BitteladenSiedieLampealle3Monateauf,wennSiesielängereZeitnicht

benutzt wird.

4.DieLampeenthältkleineMontageteile.BittehaltenSiesievonKindernfern,

umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

5.WennsichdieTaschenlampeimRucksacktransportiertwird,schaltenSie

bitteineinenSperrmodus,umeineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

6.

ZerlegenSiedieLampeNICHT,undmodizierenodermanipulierenSiesienicht,

andernfallserlischtdieGarantieunddasProduktkönntebeschädigtwerden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdie

gelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommen

undgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：

Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

TINI2804222

Made in China

Instructions

Ecran OLED multifonction

TINI2/TINI2SS/TINI2Tiestéquipéd’unécranOLEDmultifonction.Retirerle

lmprotecteuravantl’utilisation.Lorsquelalampeestallumée,l'écranache

successivementlesinformationsentempsréel(NiveaudeluminositéetLumens

→Autonomie→Modeencours)avantdes'éteindre.Unefoisl’écranéteint,

appuyezbrièvementsurleboutonModepourréactiverl’écran.

Fonction DEMO

• Cettefonctionestutiliséepourladémonstrationuniquement.Ilnereète

pasleniveauactueldelalumière.

• Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezlonguementl’interrupteurenfoncé

jusqu'àcequelalumières’éteignedenouveaupourentrerendémonstration.

• Danscettefonction,l'écranacheradiversesinformations.Appuyez

brièvementsurl'undesboutonspourquittercettefonction.

ON/OFF

Pressezl’interrupteurpourallumerlalampe,etpressezànouveaupourl’éteindre.

Modes

LalampeTINI2/TINI2SS/TINI2Tipossèdedeuxmodes.L’utilisateurpeut

passerdel’unàl’autreselonsespréférences:

Mode DEMO :Danscemode,lalamperestealluméependant30secondes

puiss’éteintautomatiquement.

Mode DAILY (quotidien) :Elleresteraalluméejusqu’àextinctionmanuelle.

Note :lemodeDEMOestlemodepardéfaut,sortieusine.Ilestconseilléde

passerenmodeDAILY(quotidien)

Changement de mode

QuandlalampeTINI2/TINI2SS/TINI2Tiestéteinte,maintenirappuyéles

2interrupteurspouralternerentrelesmodesDemoetQuotidien.Laledva

clignoterpourinformerl’utilisateur:1ashpourlemodeDemo,2ashespour

le mode Quotidien.

L’écranachealorsDEMOouDAILY(pourquoditien).

NOTE :danslemodeDEMO,lalamperestealluméependant30secondespuis

s’éteint.Rallumerlalampedansles3secondessuivantunarrêtautomatique

conduiraàpasserenmodeDAILYmomentanément.

Niveaux d’éclairage

Lorsquelalampeetl’écransontallumés,pressezsurleboutonmodepour

ajusterlaluminositéentreULTRA-LOW(Ultra-Bas),LOW(Bas),MID(Moyen)

etHIGH(Fort).Lalampepossèdeunefonctionmémoirequipermetderevenir

directementaudernierréglageutiliséaumomentoùlalampeaétééteinte.

Note : quandl’écranestéteint,appuyerbrièvementsurleboutonmodepourle

réactiver.

Accès Direct à ULTRALOW (Ultra-bas)

Quandlalampeestéteinte,appuyerlonguementsurl’interrupteurpouraccèder

aumodeULTRA-LOW(ultra-bas).

Accès direct au Turbo

PressezetmaintenezleboutonmodepouraccéderaumodeTurbo.Relâchez

lesboutonspourrevenirauniveaud’éclairageprécédent.

Verrouillage / déverrouillage

TINI2/TINI2SS/TINI2Tipossède2modesdeverrouillage:HalfLockoutMode

(partiel)FullLockoutMode(complet)

Half Lockout Mode (verrouillage partiel) (Lockout 1):

• Quandlalampeestallumée,maintenirappuyél’interrupteurjusqu’àceque

l’écranachel’icôneLockout1pouraccéderaumodeverrouillagepartiel.

• Danscemode,l’interrupteurnepermetd’activerlalampe.LemodeTurbo

est accessible en appuyant sur le bouton Mode.

Full Lockout mode (verrouillage complet) Lockout 2 :

• Quandlalampeestallumée,maintenirappuyél’interrupteurjusqu’àceque

l’écranachel’icôneLockout2pouraccéderaumodeverrouillagetotal.

• Danscemode,aucunboutonnepermetd’activerlalampe.

Déverrouillage :

• Danschacundesmodesdeverrouillage,appuyerbrièvementpuis

longuementsurl’interrupteur,l’écranacheral’icônededéverrouillage

avecunebarredeprogressionjusqu’àcequelalampesortedumodede

verrouillage.Lalampereviendraaumodemémoriséprécedemment.

• Lalampeseraautomatiquementdéverrouilléelorsqu'elleserarechargéedans

l'undesmodesdeverrouillage.

ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampe

d’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesa

température.Celapermetd’évitertoutesurchauedelalampeetd’augmenter

saduréedevie.

Batterie

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezbrièvementsurleboutondemodepour

acherleniveaudelabatterie,latensiondelabatterie,leniveaudeluminosité

mémoriséetlemodeutilisateuractuelavantsonextinction.Diérentestensions

représententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie

NOTE : Lorsquelatensiondelabatterieestinférieureà3,4V,levoyant

d'alimentationsituésouslesdeuxboutonsclignoteenbleutoutesles2

secondespourinformerl'utilisateurderechargerlabatteriedèsquepossible.

Charge

TINI2/TINI2SS/TINI2Tiestéquipéd'unsystèmedechargeintelligent.Veuillez

chargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

1.Connectezlalampeàunesourced’alimentationvialecâbleUSBcomme

illustréci-contre.Lachargecomplètedelabatterieprendenviron1heure45

minutes.

2.Lorsquel'étatdechargeestnormal,levoyantdechargeclignotelentement

pourinformerl'utilisateuretl'écranacheleniveauactueldelabatterie.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,levoyantdechargereste

allumépourinformerl'utilisateuretl'écranacheleniveaudechargedela

batterie.

Avertissement

1.LeniveauTURBOde500lumensvagénérerdelachaleurrapidement.

FaitespreuvedeprudencelorsquevousutilisezlalampeenmodeTURBO

pourévitertoutesurchaueetdescendezàunniveauinférieursilalumière

devienttropchaudepourêtremanipulée.

2.ATTENTION!Rayonnementdangereuxpossible!Neregardezpaslalumière

directement!Peut-êtredangereuxpourvosyeux.

3.Rechargerleproduitauminimumtousles3mois.

4.Leproduitcontientdespetitespiècesd’assemblage,éloignez-ledesenfants

pourévitertoutrisqued'étouement.

5.Verrouillerlalampelorsquevouslatransportezdansunsacàdospouréviter

touteactivationaccidentelle.

6.Nepasdésassembler,modieretreconstruireleproduitaurisqued’annuler

delagarantieetd’endommagerleproduit.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore TINI2 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore TINI2 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore TINI2 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore EC22 懐中電灯

説明書

Nitecore SRT6i 懐中電灯

説明書

Nitecore EDC35 懐中電灯

説明書

Nitecore HA23-Ex 懐中電灯

説明書

Nitecore EC4GTS 懐中電灯

説明書

Nitecore HU60 懐中電灯

説明書

Nitecore TM39 懐中電灯

説明書

Nitecore P20 V2 懐中電灯

関連カテゴリ