説明書 Nitecore EDC27 懐中電灯

説明書

Brightness Levels

When the light and the screen are on, half press

the Power Button to cycle through “ULTRALOW

– LOW – MID - HIGH”. The ashlight will directly

access the previously memorized brightness level

when reactivated.

Note: When the screen is o, half press the Power

Button to activate the screen before adjusting the

brightness levels.

Direct Access to ULTRALOW

When the light is o, half press and hold the

Power Button to directly access ULTRALOW.

Release to turn it o.

Direct Access to TURBO

When the light is on / o, half press and hold

the MODE Button (STROBE READY™) to access

TURBO (3,000 lumens). Release to return to the

previous status or turn it o.

STROBE READY™

When the light is on / o, full press and hold the

MODE Button (STROBE READY™) to access the

STROBE Mode. Release to return to the previous

status or turn it o.

Lockout / Unlock

The EDC27 has two lockout modes (Half Lockout

Mode and Full Lockout Mode).

Half Lockout Mode (Lockout 1):

• When the light is on, press and hold the Power

Button until the screen shows the Lockout 1

icon to access Half Lockout Mode.

• When in Half Lockout Mode, the Power

Button is unavailable to activate the ashlight.

Half pressing and holding the MODE Button

(STROBE READY™) is still available for

accessing TURBO while full pressing and

holding the MODE Button (STROBE READY™) is

available for accessing STROBE.

Full Lockout Mode (Lockout 2) (Default

Setting):

• When the light is on, press and hold the Power

Button even after accessing Half Lockout Mode,

until the screen shows Lockout 2 icon to access

Full Lockout Mode.

• When in Full Lockout Mode, both buttons are

unavailable to activate the ashlight.

Unlock:

In either Lockout Mode, short press and then long

press the Power Button, during which the screen

will show an unlock icon and a progress bar, until

the ashlight is activated to exit Lockout Mode.

The light will access the previous memorized level.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates the

output of the EDC27 according to the working

condition and ambient environment to maintain

the optimal performance.

Warnings

1. The TURBO Level (3,000 lumens) will produce

massive heat rapidly during long-time

activation. Use caution when operating the

product on TURBO Level to avoid overheating

and step down to a lower level if the product

becomes too hot to handle.

2. When the product is kept in the backpack,

please activate the Full Lockout Mode to prevent

accidental activation.

3. DO NOT disassemble, modify or reconstruct the

product, otherwise the warranty will be nullied,

and the product might be damaged.

4. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't

look into the light! May be dangerous for your

eyes.

5. Please recharge the product every 3 months

when left unused for a prolonged time.

6. Dispose of the device/batteries in accordance

with applicable local laws and regulations.

Fonction de charge

L’EDC27 est équipée d’un système de charge

intelligent. Veuillez charger la batterie avant la

première utilisation.

Connexion d’alimentation : Comme illustré,

utilisez le câble USB pour connecter une

alimentation externe (par exemple, un adaptateur

USB, une banque d’alimentation, ou d’autres

périphériques de chargement USB) au port USB

pour commencer le processus de charge. Le temps

de charge est d’environ 1 heure 15 minutes.

(Chargé via l’adaptateur 5V/2A)

Indication de charge : Pendant le processus

de charge, l’écran achera l’état de charge de

la batterie. Lorsque la batterie est complètement

chargée, l’écran ache une barre de processus

pleine.

Remarque : Le produit sera automatiquement

déverrouillé lors de la charge en mode de

verrouillage.

Écran OLED multifonctionnel

L’EDC27 est équipée d’un écran OLED

multifonctionnel. (Veuillez retirer le protecteur

d’écran avant la première utilisation.) Lorsque

la lumière est allumée, l’écran achera

successivement les informations actuelles (Niveau

de luminosité & Lumens, Autonomie restante)

avant de s’éteindre. Une fois l’écran éteint, exercez

une demi-pression sur le bouton d’alimentation

pour réactiver l’écran.

ON / OFF

ON : Lorsque la lumière est éteinte, appuyez sur le

bouton d’alimentation pour l’allumer.

OFF : Lorsque le voyant est allumé, appuyez sur le

bouton d’alimentation pour l’éteindre.

Niveaux de luminosité

Lorsque la lumière et l’écran sont allumés, exercez

une demi-pression sur le bouton d’alimentation

pour naviguer entre « ULTRALOW - LOW - MID -

HIGH ». La lampe accédera directement au niveau

de luminosité précédemment mémorisé lorsqu’elle

sera réactivée.

Remarque : Lorsque l’écran est éteint, exercez

une demi-pression sur le bouton d’alimentation

pour activer l’écran avant de régler les niveaux de

luminosité.

Accès direct à ULTRALOW

Lorsque la lumière est éteinte, appuyez à moitié

sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

enfoncé pour accéder directement à ULTRALOW.

Relâchez pour l’éteindre.

Accès direct à TURBO

Lorsque la lumière est allumée / éteinte, exercez

une demi-pression sur le bouton MODE (STROBE

READY)™ et maintenez-le enfoncé pour accéder

à TURBO (3 000 lumens). Relâchez pour revenir à

l’état précédent ou le désactiver.

STROBE READY™

Lorsque la lumière est allumée / éteinte, appuyez

sur le bouton MODE (STROBE READY)™ et

maintenez-le enfoncé pour accéder au mode

STROBE. Relâchez pour revenir à l’état précédent

ou le désactiver.

Verrouillage / Déverrouillage

L’EDC27 dispose de deux modes de verrouillage

(mode de verrouillage partiel et mode de

verrouillage complet).

Accensione e Spegnimento

Accensione: Quando la torcia è spenta, premere

completamente il pulsante di accensione per

accenderla.

Spegnimento: Quando la torcia è accesa,

premere completamente il pulsante di accensione

per spegnerla.

Selezione dei Livelli di Luminosità

Quando la luce e lo schermo sono accesi, premere

a metà il pulsante di accensione per scorrere

tra "ULTRALOW - LOW - MID - HIGH". Alla

riattivazione, la torcia accede direttamente al livello

di luminosità precedentemente memorizzato.

Nota: Quando lo schermo è spento, premere

a metà il pulsante di accensione per attivare lo

schermo per poi procedere alla regolazione dei

livelli di luminosità.

Accesso diretto ad ULTRALOW

Quando la torcia è spenta, premere e mantenere

premuto a metà il pulsante di accensione per

accedere direttamente a ULTRALOW. Rilasciare per

spegnerla.

Accesso diretto alla modalità

TURBO

Quando la luce è accesa/spenta, tenere e

mantenere premuto a metà il pulsante MODE

(STROBE READY™) per accedere alla modalità

TURBO (3.000 lumen). Rilasciare per tornare allo

stato precedente o per spegnere la torcia.

STROBE READY™

Quando la luce è accesa/spenta, premete a fondo

e mantenete premuto il pulsante MODE (STROBE

READY™) per accedere alla modalità STROBE.

Rilasciare per tornare allo stato precedente o per

spegnere la torcia.

Blocco e Sblocco

La EDC27 dispone di due modalità di blocco

(modalità Half Lockout e modalità Full Lockout).

Modalità Half Lockout (Lockout 1):

• Quando la torcia è accesa, premere e tenere

premuto il pulsante di accensione nché sullo

schermo non compare l'icona Blocco 1 per

accedere alla modalità Half Lockout.

• In modalità Half Lockout, il pulsante di

accensione non consentirà di accendere la

torcia. Tenendo premuto a metà il pulsante

MODE (STROBE READY™) è invece possibile

accedere alla modalità TURBO, mentre tenendo

premuto completamente il pulsante MODE

(STROBE READY™) è possibile accedere alla

modalità STROBE.

Modalità Full Lockout (Lockout 2)

(opzione predenita):

• Quando la torcia è accesa, premere e

mantenere premuto il pulsante di accensione

anche dopo l'accesso alla modalità Half Lockout

nché sullo schermo non compare l'icona di

blocco 2 per accedere alla Full Lockout.

• In modalità Full Lockout entrambi i pulsanti non

permetteranno di attivare la torcia.

Sblocco:

In qualsiasi modalità di blocco vi troviate, premere

brevemente, rilasciate e poi ripremete mantenendo

premuto a lungo il pulsante di accensione. Durante

l’operazione lo schermo mostrerà un'icona di

sblocco ed una barra di avanzamento per procedere

poi all'attivazione della torcia uscendo così dalla

modalità di blocco. La torcia si accederà al livello

precedente memorizzato in fase di spegnimento.

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

La tecnologia ATR integrata regola l'uscita

della EDC27 in base alle condizioni di lavoro

ed all'ambiente circostante per mantenere le

prestazioni ottimali.

Precauzioni

1. Il livello TURBO (3.000 lumen) produce

rapidamente un forte calore durante l'attivazione

prolungata. Fare attenzione quando si utilizza

il prodotto al livello TURBO per evitare il

surriscaldamento. Consigliamo di passare ad un

livello inferiore se il prodotto diventa troppo caldo

da maneggiare.

(English)

(Italiano)

(Deutsch)Features

Specications

Accessories

Technical Data

Charging Function

Multifunctional OLED Display

EDC27

Ultra Slim High Performance

EDC Flashlight

• 3,000 Lumens Max Output

• Multifunctional OLED Display

• STROBE READY

™

Technology

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F,

No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou,

510653, Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

(Francais)

Warranty Details

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

Any DOA / defective product can be exchanged for

a replacement through a local distributor/dealer

within 15 days of purchase. After that, all defective

/ malfunctioning NITECORE

®

products can be

repaired free of charge within 24 months from the

date of purchase. Beyond 24 months, a limited

warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories or

replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed

and/or modied by unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper

use.

For the latest information on NITECORE

®

products

and services, please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※ All images, texts and statements specied herein

this user manual are for reference purposes only.

Should any discrepancy occur between this manual

and information specied on www.nitecore.com,

Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights to

interpret and amend the content of this document

at any time without prior notice.

EDC15122722

Made in China

• Utilizes 2 x Luminus SST40 LEDs with a max

output of 3,000 lumens

• Utilizes a total reective optic lens for uniform

and soft light

• Max peak beam intensity of 12,200cd and max

throw of 220 meters

• Multifunctional OLED real-time display for

brightness, battery voltage and runtime, etc.

• Built-in 1,700mAh Li-ion battery

• Advanced Power Cut-O (APC) technology for

an ultra-low standby power consumption

• Highly ecient constant current circuit provides

a stable output up to 37 hours

• Dual tail switches enable intuitive operations for

tactical applications

• 5 brightness levels and 1 special mode available

• STROBE READY™ Technology to enable a quick

access to STROBE Mode

(Patent No. ZL201320545349.4)

• STROBE Mode uses randomly changing

frequencies for stronger dizzying eects

• Built-in Li-ion battery charging circuit with a

USB-C port

• Intelligent mode memory function

• 2 lockout modes available (Half Lockout Mode

and Full Lockout Mode)

• Incorporated Advanced Temperature Regulation

(ATR) module (Patent No. ZL201510534543.6)

• High strength stainless steel body with PVD

(Physical Vapor Deposition) titanium coating

• Waterproof and dustproof rating in accordance

with IP54

• Impact resistant to 1 meter

 Length: 135.6mm(5.34")

 Width: 31.4mm(1.24")

 Height: 20.7mm(0.81")

 Weight: 124g(4.37oz)

Lanyard,USB-CChargingCable

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW STROBE

3,000 Lumens 1,000 Lumens 200 Lumens 65 Lumens 15 Lumens 3,000 Lumens

─ 1h 45min 3h 45min 11h 37h ─

220m 130m 57m 32m 14m ─

12,200cd 4,340cd 840cd 270cd 55cd ─

1m (Impact Resistance)

IP54

Note: The stated data is measured in accordance with the international ashlight testing standards

ANSI/PLATO FL 1-2019, using the built-in Li-ion battery (1,700mAh) under laboratory conditions. The

data may vary in real world use due to dierent environmental conditions.

Charging Function

The EDC27 is equipped with an intelligent

charging system. Please charge the battery

before the rst use.

Power Connection: As illustrated, use the USB

cable to connect an external power supply (e.g. a

USB adapter, a power bank or other USB charging

devices) to the USB port to begin the charging

process. The charging time is approx. 1 hour 15

minutes. (Charged via the 5V/2A adapter)

Charging Indication: During the charging

process, the screen will show the battery charging

status. When the battery is fully charged, the

screen will display a full process bar.

Note: The product will be automatically unlocked

when charging in the Lockout Mode.

Multifunctional OLED Display

The EDC27 is equipped with a multifunctional

OLED display. (Please remove the screen protector

before the rst use.) When the light is turned on,

the screen will successively show the current info

(Brightness Level & Lumens, Runtime Remaining)

before it goes out. After the screen goes out,

half pressing the Power Button can reactivate the

screen.

On / Off

On: When the light is o, full press the Power Button

to turn it on.

O: When the light is on, full press the Power Button

to turn it o.

Ladefunktion

Die EDC27 ist mit einem intelligenten Ladesystem

ausgestattet. Bitte laden Sie den Akku vor dem

ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Schließen Sie - wie abgebildet -

mit dem USB-Kabel eine externe Stromversorgung

(z.B. einen USB-Adapter, eine Powerbank oder

andere USB-Ladegeräte) an den USB-Anschluss

an, um den Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit

beträgt ca. 1 Std 15 Min (aufgeladen mit einem

5V/2A-Adapter).

Anzeige des Ladevorgangs: Während des

Ladevorgangs wird auf dem Display der Ladestatus

des Akkus angezeigt. Wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist, wird auf dem Display ein Balken für

den vollständigen Ladevorgang angezeigt.

Hinweis: Das Gerät wird automatisch entsperrt,

wenn es im Sperrmodus geladen wird.

Multifunktionales OLED-Display

Die EDC27 ist mit einem multifunktionalen OLED-

Display ausgestattet. (Bitte entfernen Sie den

Bildschirmschutz vor dem ersten Gebrauch.)

Wenn die Lampe eingeschaltet wird, zeigt das

Display nacheinander die aktuellen Informationen

an (Helligkeitsstufe & Lumen, verbleibende

Leuchtzeit), bevor es erlischt. Nach dem Erlöschen

des Displays kann es durch halbes Drücken der

EIN-/AUS-Taste wieder aktiviert werden.

Ein / Aus

EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie

die Ein/Aus-Taste ganz, um es einzuschalten.

AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie

die Netztaste ganz, um es auszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

Wenn das Licht und das Display eingeschaltet sind,

drücken Sie die EIN-/AUS-Taste halb, um zwischen

den Stufen "ULTRALOW“ – „LOW“ – „MID“ –

„HIGH" zu wechseln. Die Taschenlampe greift

direkt auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe

zu, wenn sie wieder aktiviert wird.

Hinweis: Wenn das Display ausgeschaltet ist,

drücken Sie die EIN-/AUS-Taste halb, um es

zu aktivieren, bevor Sie die Helligkeitsstufen

einstellen.

Direkter Zugriff auf ULTRALOW

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die

EIN-/AUS-Taste halb gedrückt, um direkt auf

ULTRALOW zuzugreifen. Lassen Sie sie los, um es

auszuschalten.

Direktzugriff auf TURBO

Wenn das Licht ein-/ausgeschaltet ist, halten Sie

die MODE-Taste (STROBE READY™) halb gedrückt,

um auf TURBO (3000 Lumen) zuzugreifen. Lassen

Sie los, um zum vorherigen Status zurückzukehren

oder die Lampe auszuschalten.

STROBE READY™

Wenn das Licht ein-/ausgeschaltet ist, halten

Sie den MODE-Taste (STROBE READY

TM

) ganz

gedrückt, um auf STROBE zuzugreifen. Lassen Sie

los, um zum vorherigen Status zurückzukehren

oder die Lampe auszuschalten.

Sperren/Entsperren

Die EDC27 verfügt über zwei Sperr-Modi (Half

Lockout Mode und Full Lockout Mode).

Half Lockout Mode (Sperre 1):

• Halten Sie bei eingeschaltetem Licht die EIN-/

AUS-Taste gedrückt, bis auf dem Display das

Symbol für Sperre 1 angezeigt wird, um in den

Half Lockout Mode zu gelangen.

• Im Mode "Half Lockout Mode" ist die EIN-/AUS-

Taste nicht verfügbar, um die Taschenlampe zu

aktivieren. Durch halbes Drücken und Halten

der MODE-Taste (STROBE READY™) können

Sie immer noch auf TURBO zugreifen, während

Sie durch vollständiges Drücken und Halten der

MODE-Taste (STROBE READY™) auf STROBE

zugreifen können.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Full Lockout Mode (Sperre 2):

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Sie

die EIN-/AUS-Taste auch nach dem Zugri auf

den Half Lockout Mode gedrückt, bis auf dem

Display das Symbol für die Sperre 2 angezeigt

wird, um den Full Lockout Mode aufzurufen.

• Im Full Lockout Mode sind beide Tasten nicht

verfügbar, um die Taschenlampe zu aktivieren.

Entsperren:

Drücken Sie in einem der beiden Sperrmodi kurz

und dann lange auf die Einschalttaste, wobei

auf dem Display ein Entsperr-Symbol und ein

Fortschrittsbalken angezeigt werden, bis die

Taschenlampe aktiviert und der Sperr-Mode

beendet wird. Die Lampe greift auf die vorherige

gespeicherte Stufe zu.

ATR (erweiterte

Temperaturregulierung)

Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-

Modul (ATR) regelt die EDC27 ihre

Leistung entsprechend der Arbeits- und

Umgebungsbedingungen, um eine optimale

Leistung zu gewährleisten.

Warnungen

1. Die TURBO-Stufe (3000 Lumen) erzeugt bei

längerer Aktivierung schnell große Hitze. Seien

Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt auf der

TURBO-Stufe betreiben, um eine Überhitzung zu

vermeiden, und schalten Sie auf eine niedrigere

Stufe herunter, wenn die Lampe zu heiß wird,

um sie zu bedienen.

2. Wenn die Lampe im Rucksack aufbewahrt wird,

aktivieren Sie bitte den 2Full Lockout Mode“, um

eine versehentliche Aktivierung zu verhindern.

3. Das Produkt darf NICHT zerlegt, verändert

oder umgebaut werden, da sonst die Garantie

erlischt und das Produkt beschädigt werden

könnte.

4. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung!

Schauen Sie nicht in das Licht! Dies kann

gefährlich für Ihre Augen sein.

5. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf,

wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

6. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in

Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen

Gesetzen und Vorschriften.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet,

dass Sie gesetzlich verpichtet sind,

diese Geräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die

gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte

Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind,

müssen diese vor der Entsorgung entnommen und

getrennt als Batterie entsorgt werden.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Mode semi-verrouillage

(verrouillage 1) :

• Lorsque le voyant est allumé, maintenez

enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que

l’écran ache l’icône Lockout 1 pour accéder au

mode Half Lockout.

• En mode semi-verrouillage, le bouton

d’alimentation n’est pas disponible pour activer

la lampe. Il est toujours possible d’exercer une

demi-pression sur le bouton MODE (STROBE

READY) et de le maintenir enfoncé pour accéder

à TURBO, tandis que vous pouvez appuyer

longuement sur le bouton MODE (STROBE

READY)™ pour accéder à STROBE.

Mode de verrouillage complet

(verrouillage 2) (paramètre par défaut) :

• Lorsque le voyant est allumé, appuyez sur le

bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé

même après avoir accédé au mode de semi-

verrouillage, jusqu’à ce que l’écran ache

l’icône Lockout 2 pour accéder au mode de

verrouillage complet.

• En mode de verrouillage complet, les deux

boutons ne sont pas disponibles pour activer la

lampe.

Déverrouillage :

Dans l’un ou l’autre mode de verrouillage, appuyez

brièvement puis longuement sur le bouton

d’alimentation, au cours duquel l’écran achera

une icône de déverrouillage et une barre de

progression, jusqu’à ce que la lampe soit activée

pour quitter le mode de verrouillage. La lumière

accédera au niveau mémorisé précédent.

ATR (régulation avancée de la

température)

La technologie ATR intégrée régule la puissance

de l’EDC27 en fonction des conditions de travail

et de l’environnement ambiant pour maintenir des

performances optimales.

Avertissements

1. Le niveau TURBO (3 000 lumens) produira

rapidement une chaleur massive pendant une

activation prolongée. Faites très attention

lorsque vous utilisez le produit au niveau

TURBO an d’éviter la surchaue et descendez

à un niveau inférieur si le produit devient trop

chaud à manipuler.

2. Lorsque le produit est conservé dans un sac

à dos, veuillez activer le mode de verrouillage

complet pour éviter toute activation

accidentelle.

3. NE PAS démonter, modier ou reconstruire le

produit, sinon la garantie sera annulée et le

produit pourrait être endommagé.

4. ATTENTION ! Radiations dangereuses possibles

! Ne regardez pas la lumière directement dans

les yeux ! Peut causer des troubles oculaires.

5. Veuillez recharger le produit tous les 3 mois

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

6. Jetez l’appareil / les piles conformément aux lois

et réglementations locales applicables.

（Half Lockout Mode）

（Full Lockout Mode）

Funzioni di Ricarica

La EDC27 è dotata di un sistema di ricarica

intelligente. Si consiglia di caricare completamente

la batteria prima del primo utilizzo.

Connessione ad una fonte di Alimentazione:

Come illustrato, utilizzare il cavo USB per collegare

un alimentatore esterno (ad esempio un adattatore

USB, un power bank o altri dispositivi di ricarica

USB) alla porta USB per avviare il processo di

ricarica. Il tempo di ricarica è di circa 1 ora e 15

minuti. (Tramite adattatore 5V/2A)

Indicazioni di Carica: Durante il processo di

carica, lo schermo mostra lo stato di carica della

batteria. Quando la batteria è completamente

carica, lo schermo visualizza una barra di processo

completa.

Nota: Il prodotto si sblocca automaticamente

quando viene caricato in modalità Lockout.

Display OLED Multifunzione

La EDC27 è dotata di un display OLED

multifunzionale. (Quando la torcia è accesa,

lo schermo mostra in successione diverse

informazioni (livello di luminosità e lumens, tempo di

funzionamento rimanente) prima di spegnersi. Dopo

lo spegnimento dello schermo, una mezza pressione

del pulsante di accensione riattiverà lo schermo.

2. Quando il prodotto viene tenuto nello zaino,

attivare la modalità Full Lockut per evitare

attivazioni accidentali.

3. NON smontare, modicare o ricostruire il

prodotto, altrimenti la garanzia sarà annullata

ed il prodotto potrebbe danneggiarsi.

4. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose!

Non guardare la luce! Può essere pericoloso per

gli occhi.

5. In caso di inutilizzo prolungato, ricaricare il

prodotto ogni 3 mesi.

6. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità alle

leggi e alle normative locali vigenti.

(

Русский

)

Функция зарядки

EDC27 оснащен интеллектуальной системой

зарядки. Пожалуйста, не забудьте зарядить

аккумулятор перед использованием впервые.

Подключение к источнику питания: для

начала зарядки подключите USB-кабель от порта

зарядки, как это показано на иллюстрации, к

внешнему источнику питания (например, USB-

адаптеру, блоку питания или любому другому

USB-устройству для зарядки). Время зарядки

составляет приблизительно 1 час 15 минут (при

заряде через адаптер 5В / 2А).

Сообщение уровня заряда: в процессе

зарядки на экране будет отображаться статус

зарядки аккумулятора. Когда аккумулятор будет

полностью заряжен, на экране отобразится

полная шкала питания.

Примечание: устройство автоматически

разблокируется при начале его зарядки в

режиме блокировки.

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore EDC27 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore EDC27 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore EDC27 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore MT06MD 懐中電灯

説明書

Nitecore HC65 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore HC68 懐中電灯

説明書

Nitecore MH12S 懐中電灯

説明書

Nitecore P20UV V2 懐中電灯

説明書

Nitecore TINI2 懐中電灯

説明書

Nitecore DL10 懐中電灯

説明書

Nitecore P10GT 懐中電灯

関連カテゴリ