説明書 Nitecore P10GT 懐中電灯

説明書

®

TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.com

Address：Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe

District, Guangzhou,510623, Guangdong, China

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Industry Co. Ltd

Please nd us on facebook: Nitecore Flashlight

(English) P10GT

User Manual

Features

• Premium CREE XP-L HI V3 LED

• Maximum output of 900 lumens

• Crystal Coating Technology combined with “Precision Digital

Optics Technology” for extreme reector performance

• Boasts a peak beam intensity of 20,500cd and a throw distance

of up to 286 meters

• Highly ecient circuit oers up to 17 hours of use on low

• Dual-switch tail cap designed for tactical use and easy

application

• STROBE READY

TM

button for quick access to Strobe

(Chinese Patent: 201320545349.4)

• Three selectable modes brings extra exibility

• Tail switch features integrated power indicator to display

remaining battery power

(Chinese Patent: ZL201220057767.4)

• Anti-rolling design to provide a rm grip

• Titanium steel clip included

• Toughened ultra-clear mineral glass with anti-scratch coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy with HAIII military

grade hard-anodized nish

• Waterproof in accordance with IPX-8 (two meters submersible)

• Impact resistant to 1.5 meters

(Deutsch) P10GT

Benutzerhandbuch

Funktionen

• verwendet eine Premium CREE XP-L HI V3 LED

• max. Leistung von bis zu 900 Lumen

• "Crystal Coating Technology" in Kombination mit "Precision Digital Optics Technologie" für extreme

Reektorleistung

• max. Spotintensität von 20500 cd

• max. Leuchtweite von 286 m

• hocheektive Elektronik für bis zu 17 Std. Leuchtdauer in niedrigster Helligskeitsstufe

• Heckkappe mit 2 Schaltern für taktische Anwendungen und einfachen Gebrauch

• für direkten Zugang zum Strobe-Mode (Patent No.: 201320545349.4)

• 3 wählbare Modi

• im Heckschalter integrierte Batterieanzeige zeigt verbleibende Leistung (Chinese Patent: ZL201220057767.4)

• Anti-Wegroll-Design für gute Grigkeit

• titanbeschichteter Edelstahl-Clip

• beschichtete und gehärtete Linse aus Mineralglas

• hergestellt aus Luftfahrt-Aluminium-Legierung

• harteloxiert nach MIL Standard HAIII

• wasserdicht nach IPX-8 (2m tauchfähig)

• bruchfest bis 1,5m Fallhöhe

Abmessungen Mitgeliefertes Zubehör

Länge: 135 mm Qualitätsholster, CR123 Batteriemagazin, Clip,

Lampenkopfdurchmesser: 25.4 mm taktischer Ring, Handschlaufe, Ersatzdichtring

Gehäusedurchmesser: 25.4 mm

Gewicht (ohne Batterien): 82 g

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Volt kompatibel

Lithium Batterie CR123 3V Ja (empfohlen)

18650 Li-Ionen Akku 18650 3.7V Ja (empfohlen)

Li-Ionen Akku RCR123 3.7V Ja

Leistung und Leuchtdauer

FL1 STANDARD

HIGH (Mode 1,2,3) MID (Mode 3) LOW (Mode 2) LOW (Mode 3)

1×18650

820 LUMEN 250 LUMEN 140 LUMEN 40 LUMEN

*1h 8h30min 11h45min 17h

2×CR123

900 LUMEN 300 LUMEN 190 LUMEN 60 LUMEN

*45min 2h15min 3h15min 9h45min

286m (Leuchtweite)

20,500cd (Spotintensität)

1.5m (stoßfeste Fallhöhe)

IPX8,2m (wasserdicht und Tauchtiefe)

HINWEIS : Die angegebenen Werte wurden nach internationalem ANSI/NEMA FL1 Standard unter Verwendung von 1 x Nitecore 18650 Akku (3.7V,

3400mAh) und 2 x Nitecore CR123 -Batterien (3V, 1700mAh) im Testlabor ermittelt. Die Werte können im Alltag, je nach Batteriezustand, - typ,

individuellen Nutzungsgewohnheiten und Umwelteinüssen abweichen.

(Francais) P10GT

Manuel utilisateur

Caractéristiques

• LED Premium CREE XP-L HI V3

• Eclairage maximum de 900 lumens

• Réecteurs Precision Digital Optics Technology haute performance et

technologie Crystal Coating combinée

• Pic d’intensité de 20500 candelas et portée de 286 mètres

• Circuit haute performance assurant jusqu’à 17 heures d’autonomie

en bas éclairage

• Interrupteur supérieur conçu pour une utilisation tactique et facile

• Bouton STROBE READY

TM

pour un accès rapide au mode Stroboscope

(breveté)

• Trois modes pour plus de exibilité à l’utilisation

• LEDs intégrées sur l’interrupteur supérieur pour indiquer la batterie

restante (breveté)

• Conception anti-rolling permettant une prise en main sûre

• Clip en acier inoxydable traitement titane

• Lentilles en verre minéral durci traitées anti éraures

• Construit en alliage d’aluminium de grade aéronautique avec

anodisation dure qualité militaire HAIII

• Etanche conformément à la norme IPX-8 (jusqu’à 2 m de profondeur)

• Résiste à des chutes jusqu’à 1,5 mètres de hauteur

(Español) P10GT

Manual de usuario

Características

• LED Premium CREE XP-L HI V3

• Potencia máxima de 900 lúmenes

• Tecnología de recubrimiento del cristal combinada con “Tecnología

Óptica de Precisión Digital” proveen un rendimiento extremo del

reector

• Intensidad pico del haz de 20,500cd y alcance de hasta 286 metros

• Circuito de alta eciencia, provee hasta 17 horas de uso en modo bajo

• Botón dual de fácil uso en la tapa trasera diseñado para aplicaciones

tácticas

• Botón STROBE READY

TM

para acceso rápido a estrobo (Patente China

201320545349.4)

• Tres modos seleccionables brindan exibilidad adicional

• Indicador de batería integrado en el botón trasero, muestra el niel de

batería restante (Patente China ZL201220057767.4)

• Diseño anti rodamiento, para un agarre rme

• Clip de acero con chapa de titanio incluido

• Cristal mineral endurecido ultra claro con recubrimiento anti rayaduras

• Construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico con

anodizado militar grado HAIII

• Resistente al agua de acuerdo con IPX-8 (sumergible 2 metros)

• Resistente a impactos de 1.5 meteros

Warranty Details

All NITECORE® products are warranted for quality. Any

defective / malfunctioning NITECORE® product can be

repaired free of charge for a period of 60 months (5

years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5

years), a limited warranty applies, covering the cost of

labor and maintenance, but not the cost of accessories

or replacement parts.

The warranty is nullied in all of the following

situations:

1. The product(s) is/are broken down, reconstructed

and/or modied by unauthorized parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper

use.

3. The product(s) is/are damaged by leakage of

batteries.

For the latest information on NITECORE® products and

services, please contact a local NITECORE® distributor

or send an email to [email protected]

※ All images, text and statements specied herein this

user manual are for reference purpose only. Should

any discrepancy occurs between this manual and

information specied on www.nitecore.com. Sysmax

Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret

and amend the content of this document at any time

without prior notice.

P10GT User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국의

· Română

·

简体中文

20170321

Operating Instructions

Battery Installation

Install one 18650 Li-ion battery or two CR123 Li-ion

batteries with the positive pole pointing forward

(toward the bezel).

NOTE: Integrated LEDs within the tail switch will

blink to indicate remaining battery power after battery

installation. Please refer to Power Tips for more

information.

WARNING

1. Install the batteries as instructed. Incorrect battery

installation can cause unsuccessful activation.

2. Battery magazine holds 2×CR123 Primary Lithium

batteries, inhibits battery movement inside the tube

and helps maintain electrical continuity.

3. This product CANNOT be powered by at-top

batteries.

4. AVOID direct eye exposure.

Tactical Momentary Illumination

Simply half press and hold the tail switch to turn on

the ashlight, and release to turn it o.

Switching ON/OFF

To switch ON: Press the tail button until a “click” is

heard.

To switch OFF: with the light turned on, press the

tail button again until a “click” is heard.

Mode Selection

The P10GT oers three dierent modes of illumination

for dierent users and situations.

Mode 1-Tactical Mode:

this mode only provides high output, and is ideal for

self-defense, emergencies and tactical operations.

Mode 2-Law Enforcement Mode:

this mode provides two brightness levels: low and

high. This mode is designed for law enforcement

ocers and patrol guards.

Mode 3-General Mode (default mode for

initial activation):

this mode provides three brightness levels: low,

medium and high. With the light on, press the STROBE

READY

TM

button on the tail to cycle through all three

brightness levels.

NOTE: When in high, the P10GT will reduce output

luminance automatically after 2.5 minutes to prevent

battery overheating and extend battery longevity.

To select a desired mode:

1. Ensure the P10GT is switched o.

2. Loosen the bezel.

3. Press and hold the STROBE READY

TM

button on the

tailcap while simultaneously tightening the bezel.

4. Once the bezel has been tightened, the P10GT will

indicate a mode has been selected by ashing once

for Tactical Mode, twice for Law Enforcement Mode

or three times for General Mode.

5. To cycle through all three modes, simply repeat the

above procedures

STROBE READY

TM

1. With batteries loaded and the light o, press and

hold STROBE READY

TM

button on the tailcap to enter

Strobe mode, release to exit.

2. With the light on in Tactical Mode, press STROBE

READY

TM

button on the tailcap to enter Strobe mode.

To exit, simply press STROBE READY

TM

button again or

switch the light o.

3. With the light on in Law Enforcement Mode or

General Mode, press and hold STROBE READY

TM

button

on the tailcap for more than 0.5 second to enter

strobe mode. To exit, simply press STROBE READY

TM

button again.

Note: This P10GT's general mode has memory eect

to ensure direct access to the last used brightness

levels or strobe when resumed.

Power Tips

Upon battery installation, the red power indicator LEDs

in the tail switch will blink to indicate battery power:

1. Three blinks indicate power levels above 50%;

2. Two blinks indicate power levels below 50%;

3. One blink indicates power levels below 10%.

Note: The power indication is set to be activated after

20 seconds of power cuto. To inspect battery power,

please loosen the tail cap, wait 20 seconds and re-

tighten it.

Changing Batteries

Batteries should be replaced when any of the

following occurs: The power indicators blink rapidly,

output appears to be dim or the ashlight becomes

unresponsive.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a

clean cloth followed by a thin coating of silicon-based

lubricant.

Warranty Details

All NITECORE® products are warranted for quality.

Any defective / malfunctioning NITECORE® product

can be repaired free of charge for a period of 60

months (5 years) from the date of purchase. Beyond

60 months (5 years), a limited warranty applies,

covering the cost of labor and maintenance, but not

the cost of accessories or replacement parts.

The warranty is nullied in all of the following

situations:

1. The product(s) is/are broken down, reconstructed

and/or modied by unauthorized parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper

use.

3. The product(s) is/are damaged by leakage of

batteries.

For the latest information on NITECORE® products

and services, please contact a local NITECORE®

distributor or send an email to [email protected]

※ All images, text and statements specied herein

this user manual are for reference purpose only.

Should any discrepancy occurs between this manual

and information specied on www.nitecore.com.

Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to

interpret and amend the content of this document

at any time without prior notice.

Dimensions

Length: 135mm (5.3”)

Head Diameter: 25.4mm (1”)

Tail Diameter: 25.4mm (1”)

Weight

82grams (2.89oz)(without battery)

Accessories

Included:

Quality holster

CR123 battery magazine

Clip

Tactical ring

Lanyard

Spare O-ring

Optional:

Remote switch RSW2

Tactical lanyard NTL10/NTL20

Battery Options

TYPE Nominal voltage Compatible

Primary Lithium battery CR123 3V Y (Recommended)

18650 Rechargeable Li-ion battery 18650 3.7V Y (Recommended)

Rechargeable Li-ion battery RCR123 3.7V Y

Brightness & Runtime

FL1 STANDARD

HIGH

(Mode 1,2,3)

MID

(Mode 3)

LOW

(Mode 2)

LOW

(Mode 3)

1×18650

820 LUMENS 250 LUMENS 140 LUMENS 40 LUMENS

*1h 8h30min 11h45min 17h

2×CR123

900 LUMENS 300 LUMENS 190 LUMENS 60 LUMENS

*45min 2h15min 3h15min 9h45min

286m (Beam Distance)

20,500cd (Peak Beam Intensity)

1.5m (Impact Resistant)

IPX8,2m (Waterproof AND Submersible)

NOTICE: The above data has been measured in accordance with the international ashlight testing standards

ANSI/NEMAFL1 using 1×3.7V 3400mAh Nitecore 18650 battery and 2×3V 1700mAh CR123 batteries under

laboratory conditions. The data may vary slightly during real-world use due to battery type, individual usage

habits and environmental factors.

* The runtime for "High" measured in the chart includes the runtime for when brightness is adjusted from

"High" to prevent overheating.

Dimensiones

Largo: 135mm (5.3”)

Diámetro de la cabeza: 25.4mm(1”)

Diámetro trasero: 25.4mm(1”)

Peso

82gramos (2.89oz)(sin batería)

Accesorios

Incluido:

funda

porta baterías CR123

clip

anillo táctico

correa

O-ring de repuesto

Opcional:

switch remoto RSW2

correa táctica NTL10/NTL20

Opciones de batería

TIPO Voltaje nominal Compatible

Batería primaria de Litio CR123 3V S (Recomendado)

Batería Li-ion 18650 recargable 18650 3.7V S (Recomendado)

Batería Li-ion recargable RCR123 3.7V S

Intensidad y Duración

FL1 STANDARD

ALTO

(Modo 1,2,3)

MEDIO

(Modo 3)

BAJO

(Modo 2)

BAJO

(Modo 3)

1×18650

820 LÚMENES 250 LÚMENES 140 LÚMENES 40 LÚMENES

*1h 8h30min 11h45min 17h

2×CR123

900 LÚMENES 300 LÚMENES 190 LÚMENES 60 LÚMENES

*45min 2h15min 3h15min 9h45min

286m (Distancia del haz)

20,500cd (Instensidad máxima del haz)

1.5m (Resistente a impactos)

IPX8,2m (Resistente al agua Y sumergible)

ATENCIÓN: Los datos aquí mencionados han sido medidos de acuerdo con los Estándares internacionales de pruebas de linternas ANSI/NEMA FL1

usando 1 Batería Nitecore18650 de 3.7V 3400mAh y 2 baterías CR123 bajo condiciones de laboratorio. Los datos pueden variar ligeramente durante

el uso real debido al tipo de batería, hábitos individuales de uso y factores ambientales.

* El tiempo de duración en “Alto” medido en la tabla, incluye el tiempo de duración para cuando la intensidad está ajustada desde “Alto” para

prevenir sobrecalentamiento.

Instrucciones de operación

Instalación de la batería

Instale 1 batería Li-ion 18650 o 2 baterías Li-ion

CR123 con el polo positivo apuntando hacia adelante

(hacia el bisel).

NOTA: Los LEDs integrados dentro del botón trasero

parpadearán para indicar la batería restante después

de la instalación de las baterías. Consulte la sección

consejos de carga para más información.

Precaución

1. Instale las baterías según las instrucciones. La

instalación incorrecta de las baterías puede causar

una activación sin éxito.

2. El porta baterías NBM1618 sostiene 2 baterías Li-

ion CR123, inhibe el movimiento de las baterías

dentro de la linterna y ayuda a mantener la

continuidad eléctrica.

3. Este producto no debe ser alimentado por baterías

planas.

4. EVITE la exposición directa a los ojos.

Iluminación táctica momentánea

Simplemente presione ligeramente y mantenga

presionado el botón trasero para encender la linterna,

y libere para apagarla

ON/OFF

Para encender: Presione el botón trasero hasta

escuchar un “clic”.

Para apagar: Con la linterna encendida, presione el

botón trasero nuevamente hasta escuchar un “clic”.

Selección de modos

La P10GT ofrece 3 modos de iluminación diferentes

para diferentes usuarios y situaciones.

Modo 1-Modo táctico:

Este modo solo provee intensidad Turbo, y es ideal

para autodefensa, emergencias y operaciones tácticas.

Modo 2-Modo “Law Enforcement”:

Este modo provee 2 niveles de intensidad: bajo y

turbo. Este modo está diseñado para ociales del

orden público y patrulleros.

Modo 3-Modo general (Modo predeterminado

para la activación inicial):

Este modo provee 3 niveles de intensidad: bajo, medio

y turbo. Con la linterna encendida, presione el botón

STROBE READY

TM

en la parte trasera para cambiar entre

los 3 niveles de intensidad.

NOTA: Cuando está en turbo, la P10GT reducirá la

intensidad automáticamente después de 2.5 minutos

para prevenir sobrecalentamiento de la batería y

extender la vida de la misma.

Selección del modo deseado:

1. Asegúrese que la P10GT está apagada.

2. Aoje el bisel.

3. Presione y mantenga el botón STROBE READY

TM

en

la tapa trasera y simultáneamente apriete el bisel.

4. Una vez que el bisel ha sido apretado, la P10GT

indicará el modo que ha sido seleccionado

parpadeando 1 vez para el modo táctico, 2 veces

para el modo “Law Enforcement” o 3 veces para el

modo general.

5. Para cambiar entre los 3 modos, simplemente

repita los puntos anteriores

STROBE READY

TM

1. Con las baterías puestas y la linterna apagada,

presione y mantenga el botón STROBE READY

TM

en la

parte trasera para entrar al modo Estrobo, suelte

para salir.

2. Con la linterna encendida en modo Táctico,

presione el botón STROBE READY

TM

en la parte

trasera para entrar al modo Estrobo. Para salir,

simplemente presione el botón STROBE READY

nuevamente o apague la linterna.

3. Con la linterna encendida en modo “Law

Enforcement” o modo general, presione y

mantenga el botón STROBE READY

TM

en la parte trasera

por más de 0.5 segundos para entrar al modo

estrobo. Para salir, simplemente presione el botón

STROBE READY

TM

nuevamente.

Nota: El modo general de la P10GT's tiene efecto

de memoria para asegurar acceso directo al último

nivel de intensidad utilizado o estrobo al encenderla

nuevamente.

Consejos de carga

Después de la instalación de las baterías, los LEDs

rojos indicadores en el botón trasero parpadearán

para indicar el nivel de batería:

1. 3 destellos representan un nivel de batería arriba

del 50%

2. 2 destellos representan un nivel de batería por

debajo del 50%;

3. 1 destello representa un nivel de batería por debajo

del 10%.

Nota: La indicación de batería se activa después de

20 segundos del corte de la alimentación. Para revisar

el nivel de batería, por favor aoje la tapa trasera,

espere 20 segundos y apriétela nuevamente.

Cambio de baterías

Las baterías deberán ser reemplazadas cuando

ocurra lo siguiente: El indicador de batería parpadea

rápidamente, la intensidad de la luz se vuelve tenue o

la linterna no responde.

Mantenimiento

Cada 6 meses los empaques deben ser limpiados con

un paño limpio, seguido a esto, debe aplicarse una

na capa de lubricante a base de silicón.

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE® tienen garantía de

calidad. Todos los productos NITECORE® defectuosos

/ con fallas pueden ser reparados libre de costo

durante un periodo de 60 meses (5 años) a partir de

la fecha de adquisición. Después de los 60 meses (5

años) aplicará una garantía limitada, que cubre el

costo de mano de obra y mantenimiento, más no el

costo de accesorios o recambio de piezas.

La garantía se cancelará en cualquiera de las

siguientes situaciones:

1. El(los) producto(s) está(n) desarmado(s),

reconstruido(s) o modi󳭶cado(s) por partes no

autorizadas.

2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso

inapropiado.

3. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por fugas de

las baterías.

Para la información más recientes sobre productos

y servicios de NITECORE®, favor de ponerse en

contacto con un distribuidor local de NITECORE® o

envíe un correo electrónico a [email protected]

※ Todas las imagines, textos y declaraciones que

se especican en este manual de usuario, sólo

sirven para nes de referencia. En caso de que

ocurra cualquier discrepancia entre este manual y

la información especicada en www.nitecore.com,

Sysmax Industry Co., Ltd. se reserva el derecho

de interpretar y complementar el contenido de

este documento en cualquier momento sin previa

noticación.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

Legen Sie einen 18650-Akku oder zwei

CR123-Batterien mit dem positiven Polende in

Richtung Lampenkopf ein.

HINWEIS: Die im Heckschalter integrierte LED zeigt

durch Blinken die verbleibende Batterieleistung an.

Nähere Informationen nden Sie dazu im Abschnitt

Power-Tipps.

WARNUNG:

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt

installiert sind. Mit falsch eingelegten Batterien wird

die P10GT nicht funktionieren.

2. Das NBM1618 Batteriemagazin nimmt 2×CR1213

Li-Ionen Batterien auf und verhindert Bewegungen

der Batterien im Gehäuse. Dadurch sichert es eine

stabile Energieversorgung.

3. Die P10GT kann nicht mit Flachpolbatterien /-akkus

betrieben werden.

4. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Dies kann

zu Augenschäden führen.

Momentlicht

Drücken Sie den Heckschalter halb durch und halten

sie ihn dort, um das Momentlicht einzuschalten. Zum

Ausschalten lassen Sie die Taste einfach los.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz

durch, bis Sie ein „Klickgeräusch“ hören.

Ausschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz

durch, bis Sie erneut ein „Klickgeräusch“ hören.

Die verschiedenen Modi

Die P10GT bietet für verschiedene Benutzer und

Situationen drei verschiedene Modi.

Mode 1 - Taktischer-Mode: Dieser Mode bietet nur

Turbo-Leistung und ist ideal für Selbstverteidigung,

Notfälle und taktische Operationen.

Mode 2 - Behörden-Mode: Dieser Mode bietet zwei

Helligkeitsstufen: Low und Turbo. Dieser Mode ist z.B.

für Strafverfolgungsbeamte interessant.

Mode 3 - Allgemeiner-Mode (Werkseinstellung):

Dieser Mode bietet drei Helligkeitsstufen: "Low",

"MID" und "Turbo". Drücken Sie bei eingeschaltetem

Licht die -Taste am Heck, um durch alle drei

Helligkeitsstufen zu schalten.

HINWEIS: Im Turbo-Mode reduziert die P10GT

automatisch nach 2,5 Minuten die Ausgangsleistung,

um eine Überhitzung der Batterie zu vermeiden und

die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

Einstellen des gewünschten Mode

1. Schalten Sie die P10GT aus.

2. Lösen Sie den Lampenkopf (Bezel)

3. Drücken und halten Sie die STROBE READY

TM

Taste am

Heck, während Sie gleichzeitig die Bezel wieder

festziehen.

4. Ist die Bezel festgezogen, zeigt die P10GT den

ausgewählten Mode durch Blinken an. Einmal für

den taktischen Mode, zweimal für den Behörden-

Mode und dreimal für den allgemeinen Mode.

5. Zur Auswahl eines anderen Mode wiederholen Sie

die Prozedur.

STROBE READY

TM

1. Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, drücken

und halten Sie bei ausgeschaltetem Licht die

STROBE READY

TM

Taste am Heck gedrückt, um in den

Strobe-Mode zu schalten. Zum Verlassen des Mode

entlasten Sie die Taste einfach.

2. Im Taktischen-Mode drücken Sie bei

eingeschaltetem Licht die Taste am Heck, um in

den Strobe-Mode zu schalten. Zum Verlassen des

Mode drücken Sie die Taste erneut oder schalten

Sie das Licht aus.

3. Im Behörden-Mode oder im Allgemeinen-Mode

drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Licht

die STROBE READY

TM

Taste am Heck länger als 0,5

Sekunden, um in den Strobe-Mode zu schalten.

Zum Verlassen des Mode drücken Sie die Taste

erneut.

Hinweis: Die P10GT hat im Allgemeinen-Mode

eine Speicherfunktion für die zuletzt genutzte

Helligkeitsstufe oder den Strobe-Mode. Wird sie im

Strobe-Mode ausgeschaltet, startet sie auch wieder

im Strobe-Mode bzw. mit der zuletzt genutzten

Helligkeitsstufe.

Power-Tipps

Wenn Sie die Batterie/den Akku einlegen, zeigt die

rote eingebaute Kontroll-LED durch Blinken den

verbleibenden Leistungsstand an:

a. 3-maliges Blinken für mehr als 50%.

b. 2-maliges Blinken für weniger als 50%.

c. 1-maliges Blinken für weniger als 10%.

Hinweis: Die Leistungsanzeige wird nach

20 Sekunden Stromausfall aktiviert. Um die

Batterieleistung zu überprüfen, lösen Sie bitte die

Heckkappe, warten Sie 20 Sekunden und ziehen Sie

sie dann wieder fest.

Batteriewechsel / Auaden der

Akkus

Die Batterien sollten ausgetauscht oder aufgeladen

werden, wenn die Betriebs-LED schnell blinkt,

der Lichtkegel dunkel erscheint oder wenn die

Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen

Tuch abgewischt werden und anschließend mit einem

Silikon-basiertem Schmiermittel leicht geschmiert

werden.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE® Produkte sind für Qualität qualiziert.

Jedes defekte / fehlerhafte NITECORE® Produkt kann

ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 60 Monaten

(5 Jahre) kostenlos repariert werden. Ab 60 Monaten

(5 Jahre) gilt eine beschränkte Gewährleistung, die

die Kosten für Arbeit und Wartung, jedoch nicht die

Kosten für Zubehör oder Ersatzteile abdeckt.

Die Garantie erlischt beim Eintreten folgender

Umstände:

1. Das/die Produkt(e) wird (wurden) unberechtigter

Weise durch konstruktive Veränderungen

beschädigt oder modiziert.

2. Das Produkt wurde durch unsachgemäße

Verwendung beschädigt.

3. Das Produkt wurde durch Leckagen von Batterien/

Akkus beschädigt.

Für aktuelle Informationen zu NITECORE® Produkten

und Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an einen

lokalen NITECORE® Händler oder senden Sie eine

E-Mail an [email protected]

※ Alle Bilder, Texte und Anweisungen, die hier in

dieser Bedienungsanleitung angegeben sind,

dienen nur zu Referenzzwecken. Sollte es zu einer

Diskrepanz zwischen dieser Anleitung und den auf

www.nitecore.com angegebenen Informationen

kommen, so sind die Informationen auf unserer

oziellen Website maßgebend. Sysmax Industry

Co., Ltd. behält sich das Recht vor, den Inhalt

dieses Dokuments jederzeit ohne vorherige

Ankündigung zu interpretieren und zu ändern.

Dimensions

Longueur : 135 mm (5,3’’)

Diamètre tête : 25,4 mm (1’’)

Diamètre corps : 25,4 mm (1’’)

Poids

82 grammes (sans batterie)

Accessoires

Inclus :

Etui,

chargeur batterie CR123,

clip,

anneau tactique,

dragonne,

joint torique de rechange

Optionnel :

Interrupteur distant RSW2,

dragonne tactique NTL10/NTL20

Options batteries

TYPE Voltage nominal Compatibilité

Batterie standard Lithium CR123 3V recommandé

Batterie Rechargeable 18650 Li-ion 18650 3.7V recommandé

Battereie Rechargeable Li-ion RCR123 3.7V oui

Luminosité & Autonomie

FL1 STANDARD

HIGH (Mode 1,2,3) MID (Mode 3) LOW (Mode 2) LOW (Mode 3)

1×18650

820 LUMEN 250 LUMEN 140 LUMEN 40 LUMEN

*1h 8h30min 11h45min 17h

2×CR123

900 LUMEN 300 LUMEN 190 LUMEN 60 LUMEN

*45min 2h15min 3h15min 9h45min

286m (Portée)

20,500cd (Intensité maximale)

1.5m (Résistance aux chocs)

IPX8,2m (Etanche et submersible)

NOTE: Les données ci-dessus ont été mesurées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1 concernant les produits d’éclairage portatifs, en utilisant

une batterie 18650 Nitecore 3,7V 3400mAh 18650 et deux piles CR123 Nitecore 3V 1700mAh dans des conditions de laboratoire. Les données

peuvent varier légèrement pour un usage réel en fonction du type de batteries/piles, des habitudes individuelles d’utilisation et des facteurs

environnementaux.

Utilisation Générale

Insertion des batteries/piles

Insérez une batterie 18650 ou deux CR123 en

pointant le pôle positif (+) vers l’avant de la lampe.

Note : Les LEDs intégrées dans l’interrupteur

supérieur clignotent pour indiquer la batterie restante

après insertion des batteries. Voir la partie Batterie

pour plus d’informations.

ATTENTION

1. Assurez-vous que les batteries sont insérées avec

le pôle positif (+) pointant vers la tête de la lampe.

La lampe P10GT ne fonctionnera pas si les batteries

sont insérées de façon incorrecte.

2. Le chargeur NBM1618 est conçu pour 2 batteries

Li-ion CR123, empêche tous mouvements de la

batterie à l’intérieur et aide à maintenir le contact

électrique.

3. Ce produit ne peut pas être utilisé avec des

batteries de type at-top.

4. Evitez le contact direct avec les yeux.

Eclairage momentané tactique

Pour éclairer momentanément, pressez l’interrupteur

à mi-course et maintenez. Relâchez simplement pour

éteindre la lampe

ON/OFF

Pour allumer : Pressez l’interrupteur à l’extrémité de la

lampe jusqu’à entendre un clic.

Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l’interrupteur

à l’extrémité de la lampe jusqu’à entendre un clic.

Sélection du mode

La lampe P10 possède trois modes d’éclairage pour

s’adapter aux diérents utilisateurs et aux diérentes

situations.

Mode 1 Tactique :

Ce mode correspond à un éclairage Turbo uniquement.

Il est idéal pour un usage de self-defense, pour les

situations d’urgence et pour les opérations tactiques.

Mode 2 Forces de l’ordre :

Ce mode comporte deux niveaux d’éclairage : moyen

et Turbo. Turbo est le niveau par défaut. Ce mode est

conçu pour les forces de l’ordre et pour les agents de

sécurité.

Mode 3 Général (mode par dé faut lors de

la première utilisation) :

Ce mode ore trois niveaux d’éclairage : bas, moyen

et Turbo. Lorsque la lampe est allumée, appuyez

sur le bouton STROBE READY

TM

sur le haut de la lampe

pour alterner entre ces niveaux d’éclairage. Le mode

Général comporte une fonction mémoire intelligente

qui permet un accès direct au réglage actuel lors de la

réactivation de la lampe.

Note : En mode moyen et Turbo, la lampe P10 réduit

son niveau d’éclairage automatiquement après 3

minutes d’utilisation pour éviter toute surchaue de la

batterie et favoriser la longévité de la batterie.

Pour sélectionner le mode désiré

1. Assurez-vous que la lampe P10GT est éteinte.

2. Dévissez légèrement la bague.

3. Pressez et maintenez le bouton supérieur STROBE

READY

TM

tout en resserrant la bague.

4. Une fois que la bague a été serrée, la lampe P10

indique qu’un mode a été sélectionné en s’allumant

une fois pour le mode Tactique, deux fois pour le

mode Forces de l’ordre et trois fois pour le mode

Général.

5. Pour alterner entre ces modes, répétez simplement

les étapes ci-dessus

STROBE READY

TM

1. Avec les batteries chargées et la lampe éteinte,

pressez et maintenez le bouton supérieur STROBE

READY

TM

pour accéder au mode Stroboscope puis

relâchez pour quitter.

2. Avec la lampe allumée en mode Tactique, pressez

le bouton supérieur STROBE READY

TM

pour accéder

au mode Stroboscope. Pour quitter, appuyez à

nouveau sur le bouton STROBE READY

TM

ou éteignez la

lampe.

3. Avec la lampe allumée en mode Forces de l’ordre

ou en mode Général, pressez et maintenez le

bouton supérieur STROBE READY

TM

pendant plus de 0,5

seconde pour accéder au mode Stroboscope. Pour

quitter, appuyez simplement de nouveau sur le

bouton STROBE READY

TM

.

4. Le mode Général possède une mémoire fonction

intelligente qui permet un accès direct au réglage

actuel lors de la réactivation de la lampe.

Batterie

Deux LEDs rouges intégrées à l’interrupteur supérieur

clignotent pour indiquer la batterie restante lorsque

la bague est resserrée après l’insertion des batteries.

Ces indicateurs lumineux clignotent trois fois si la

batterie est chargée à plus de 50% ; deux fois si elle

est chargée à moins de 50% ; et une fois si elle est

presque déchargée.

Note : si les batteries sont déjà insérées et qu’une

information précise sur leur statut est désirée,

assurez-vous que la lampe P10 est coupée pendant

20 secondes avant de serrer la bague à nouveau pour

faire indiquer le statut des batteries.

Changement des batteries

Lorsque les indicateurs lumineux clignotent

rapidement, les batteries ont besoin d’être remplacées.

Si l’éclairage devient faible ou ne répond plus aux

réglages, cela signie également que les batteries

doivent être remplacées.

Maintenance

Tous les six mois, le letage doit être essuyé avec un

chion propre et recouvert d’un lubriant à base de

silicone.

Service de garantie

Les distributeurs ociels sont responsables du service de

garantie. En cas de problème couvert par la garantie, le

client peut contacter son distributeur local pour prétendre au

service de garantie, tant que son produit a été acheté chez

un distributeur ociel. La garantie NITECORE ne s’applique

qu’aux produits achetés chez des revendeurs ociels. Cela

s’applique pour tous les produits NITECORE.

Un produit défectueux peut être échangé par l’intermédiaire

d’un distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat.

Après 15 jours, tous les produits NITECORE® défectueux ou

défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant une

période de 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat.

Au-delà de 60 mois (5 ans), une garantie limitée s'applique,

couvrant le coût de main d'œuvre et d'entretien, mais pas

le coût des accessoires ou des pièces de rechange. La

garantie est annulée si le ou les produits sont décomposés,

reconstruits et / ou modiés par des tiers non autorisés ou

endommagés par des fuites de batteries.

La garantie est annulée dans les situations suivantes:

1. Le(s) produit(s) est/sont démonté(s), reconstruit(s) et/ou

modié(s) par des personnes non autorisées.

2. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à un usage

inapproprié.

3. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à des fuites

de batteries.

Pour plus d’informations sur les produits et services

NITECORE®, contactez votre distributeur régional

NITECORE® ou envoyez un mail à [email protected].

※

Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi

sont présentés à titre indicatif. En cas de diérence entre

ce mode d’emploi et les informations diusées sur le site

www.nitecore.com, c’st ce dernier qui prévaut. Sysmax

Industry Co., Ltd. se réserve le droit d’interpréter et de

modier le contenu de ce document à tout moment et

sans avertissement préalable.

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore P10GT 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore P10GT 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore P10GT 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore P10 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore TINI2 SS 懐中電灯

説明書

Nitecore MH23 懐中電灯

説明書

Nitecore HC60 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore HC68 懐中電灯

説明書

Nitecore R40 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore HC35 懐中電灯

説明書

Nitecore E4K 懐中電灯

関連カテゴリ