説明書 Nitecore LR60 ランプ

説明書

LR60

• USB Fast Charge Input & Output

• Multiple Illuminable Direction Settings

• Magnetic Base and Hanger Equipped

Campbank Plus

(Camping Lantern + Power Bank)

Features

Battery Options

Battery Installation

Technical Data

Specications

Accessories

•Utilizes9xhighCRILEDs(CRI≥90,ColorTemperature:4000-4500K)withamax

outputof280lumens

•IntegratedintelligentUSBcharginganddischargingmanagementsystemtobeused

asaportablepowerbankwithamaxinputandoutputpowerof18W

•USB-CinputportwithQCfastcharge

•3brightnesslevelsand2specialmodesavailable

•Multipleilluminabledirectionsettingsavailable

•HighlytranslucentPCdiuserallowingalllightsourcetobewelldistributed

•Apowerindicatorindicatestheremainingbatterypower

•Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

•Recommendedtobepoweredby1-2x21700Li-ionbatteriesandcompatiblewith

18650andCR123batteries

•Automaticdetectionofthebatterylevelandautomaticadoptionoftheoptimal

chargingmodesbetweenCCandCV

•Activatesover-dischargedbatterieswithprotectivecircuits

•LocationIndicationfunction

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesstableoutputupto150hours

•Magneticbaseandhangerequippedformultipleenvironments

•Bodymadefromdurableandre-retardantPCmaterials

•IP66rated

•Impactresistantto1meter

Dimensions:129.3mm×60.7mm×31.2mm(5.09"×2.39"×1.23")

Weight:136g(4.8oz)

USB-CChargingCable,SpareO-ring(forthediuser),

18650/CR123BatteryMagazinex2

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

Rechargeability

byLR60

21700RechargeableLi-ion

Battery(Button-topped)

21700 3.6V/3.7V

Y

(Recommended)

Y

(Rechargeable)

18650Rechargeable

Li-ionBattery

18650 3.6V/3.7V

Y

(Compatible)

Y

(Rechargeable)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V

Y

(Compatible)

N

(NotRechargeable)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V

Y

(Compatible)

N

(NotRechargeable)

21700Rechargeable

Li-ionBattery(Flat-topped)

21700 -

N

(Incompatible)

N

(NotRechargeable)

Note:

1.TheUSBoutputfunctionisnotavailablewhenusingCR123andRCR123batteries.

2.NITECORE21700iSeriesBatteriesarenotcompatiblewiththeLR60.

3.Itisrecommendedtouse21700batterieswithalengthshorterthan76mm(2.99").

Using 2 x 21700 batteries:

HIGH MID LOW BEACON SOS

Brightness 280Lumens 75Lumens 6Lumens 280Lumens 280Lumens

Runtime 16h 32h 150h ─ ─

BeamDistance 28m 14m 4m ─ ─

PeakBeamIntensity 54cd 15cd 1cd ─ ─

ImpactResistance 1m

Rating IP66

Note: Thestateddataismeasuredusing2x21700Li-ionbattery(5,000mAh)under

laboratoryconditionswhenallilluminabledirectionsoftheproductareturnedon.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

Using 2 x 18650 batteries:

HIGH MID LOW BEACON SOS

Brightness 280Lumens 75Lumens 6Lumens 280Lumens 280Lumens

Runtime 11h 22h 100h ─ ─

BeamDistance 28m 14m 4m ─ ─

PeakBeamIntensity 54cd 15cd 1cd ─ ─

ImpactResistance 1m

Rating IP66

Note: Thestateddataismeasuredusing2x18650Li-ionbattery(3,500mAh)under

laboratoryconditionswhenallilluminabledirectionsoftheproductareturnedon.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

Diffuser

Clamp

(English) LR60

Used as a Camping Lantern

Battery Installation

1.Asillustrated,pressandholdboththediuserclampslocatedonbothsidesoftheLR60,and

pulluptoremovethediuser.

2.

Insertthebatteriesaccordingtothepolaritymarksontheslots.(TheLR60canalsobe

poweredwith1x21700/18650batteryor2xCR123/RCR123batteriesbutwithlowerruntime.)

3.Putbackthediuseruntilaclickisheardtoindicatethatthediuserisfullyclamped.

Warnings:

1.TheLR60islimitedtochargingbutton-topped21700Li-ionrechargeablebatteriesor18650

inbatterymagazinesonly.

2.DONOTmixbatteriesofdierenttypes,powerlevels,brandsormodels.

Dual Power Buttons

TheLR60isequippedwithdualpowerbuttonslocatedonbothsidesofthebasewhichperform

thesamefunctions.

On / O

On:Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonsuntiltheLOWLevelisaccessed.

O:Whenthelightison,shortpressbothbuttonstoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresseitherbuttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:

MID–HIGH–LOW.

Illuminable Direction Settings

TheLR60has3illuminabledirectionsavailable(topandbothsides)fordierentneeds

accordingtothesurroundings.

Whenthelightison,pressandholdeitherbuttontocyclethrough

thefollowingdirectionsettings:TOP–ONESIDE–TOP+ONESIDE–ALL.Releasetoselectthe

currentdirectionsetting.

(Thisfunctionhasmodememory.Whenreactivated,theLR60will

automaticallyaccesstheLOWLevelofthepreviousmemorizeddirectionsetting.)

Special Modes (BEACON / SOS)

Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonstocyclethroughthefollowingmodes:LOW–

BEACON–SOS.Releasetoselectthecurrentmode.Turningothelightwillexitspecialmodes.

Location Indication

TheLR60isequippedwiththeLocationIndication.Withthisfunctionturnedon,theblue

indicatorlocatedatthetopoftheproductwillashonceevery2secondstoindicatethe

locationoftheLR60.Whenthelightison,pressandholdbothbuttonsforover2secondsto

turnothelightandaccessLocationIndication.With2x21700Li-ionbatteries,thestandby

timeisapprox.6monthswithLocationIndicationturnedonandapprox.12monthswiththis

functionturnedo.ReactivatingtheLR60willturnothisfunction.

Power Indication

1.Whenthebatteryisinserted,theblueindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage

(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4

timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthe

correspondingremainingbatterypowerlevels:

 1×18650/21700battery

  2×CR123batteries

Note: Thisfunctiononlyappliestotherstput-in1x21700/18650batteryor2xCR123/

RCR123batteries.Whenusing2xCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaverage

voltagebetweenthetwobatteries.

2.Whenthelightiso,shortpresseitherbuttonandthepowerindicatorwillashtoindicate

theremainingpowerofthebatteries:

 •Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 •Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 •Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

Note: Thebatteriesshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearstobedimorthe

productbecomesunresponsiveduetolowpower.

Used as a Power Bank

USB Output

TheLR60isequippedwithUSBoutputtochargeanexternalUSBdeviceasapowerbank.

Connect to an external device: ConnecttheLR60toanexternalUSBdeviceviatheUSBcharging

cablethroughtheUSBoutputporttobegincharging.(Output:5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1.5A)

Output indication:Duringtheoutputprocess,theblueindicatorwillturnonconstantly.

Note: ThelightoftheLR60willautomaticallyturnowhentheUSBoutputpowerreachestoo

highwiththelighton.

USB Charging

Connect to a power source: ConnecttheLR60toanexternalpowersource(aUSBadapter,

apowerbankorotherUSBchargingdevices)viatheUSBchargingcablethroughtheUSBinput

porttobegincharging.(Input:5V⎓2A/9V⎓2A/12V⎓1.5A)

Charging indication: Duringthechargingprocess,theblueindicatorwillashslowly.When

thechargingprocessiscomplete,theblueindicatorwillturnonconstantly.Thechargingtime

for2x21700Li-ionbatteries(5,000mAh)withfastchargeisapprox.4.5hours.

Note: ThelightoftheLR60isstillabletoturnonduringtheUSBinputprocess.(HIGHLevel

excluded)

Over-Discharged Li-ion Battery Activation

TheLR60iscapableofactivatingover-dischargedLi-ionbatterieswithaprotectivecircuit.After

thebatteryinsertion,theLR60willtestandactivatethebatterieswhennecessary.

Warnings

1.

CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerousforyoureyes.

2.Theproductcontainsstrongmagneticcomponents.DONOTputitclosetoobjectsthattend

tosuerfrommagneticinterference.

3.Ensurethebattery(s)is/areinsertedaccordingtothepolaritymarksinthebatteryslots.The

productwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

4.

Theproductisrestrictedtochargingbutton-topped21700Li-ionrechargeablebatteriesor

18650inbatterymagazinesonly.DONOTuseitwithothertypesofbatteriesasthiscould

resultinbatteryexplosion,crackingorleaking,causingpropertydamageand/orpersonalinjury.

5.Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging/dischargingprocess,

whichisnormal.

6.PleaseDONOTchargeunprotectedover-dischargedLi-ionbatteries,oritwillresultinreor

evenbatteryexplosions.

7.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproductwarrantyinvalid

andmightdamagetheproduct.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Gebrauch als Campingleuchte

Einsetzen der Batterie

1.HaltenSiebeideKlammerndesDiusorsderLR60gedrückt-wiedargestellt-undziehenSieden

Diusornachoben,umihnzuentfernen.

2.LegenSiedieAkkus-gemäßdenPolaritätsmarkierungenindenSteckplätzen-ein.(DieLR60kannauch

nurmit1x21700/18650-Akkuoder2xCR123Batterien/RCR123-Akkusbetriebenwerden.Jedochist

danndieLeuchtzeitgeringer.)

3.SetzenSiedenDiusorwiederaufunddrückenSieihnnachunten,biseinKlickenzuhörenist.Dies

zeigtdenkorrektenSitzdesDiusorsan.

Warnung

1.DieLR60kannnurwiederauadbareTyp21700Li-Ionen-Akkus/Typ18650Li-Ionen-Akkus(im

Magazin)mitvorstehendemPolauaden.

2.MischenSieKEINEAkkusverschiedenerTypen,Leistungsstufen,MarkenoderModelle.

Zwei Ein/Aus Schalter

DieLR60verfügtüberzweiNetzschalteraufbeidenSeitendesGehäuses.SiehabenidentischeFunktionen.

Ein / Aus

Ein:WenndasLichtausist,haltenSiebeideTastengedrückt,bisdieHelligkeitsstufe"LOWLevel"

eingeschaltetwird.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzbeideTasten,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzeinederTasten,umfortlaufenddurchdiefolgenden

Helligkeitsstufenzuschalten:"MID"-"HIGH"-"LOW".

Beleuchtbare Richtungseinstellungen

DieLR60verfügtüber3möglicheBeleuchtungsrichtungen(obenundaufbeidenSeiten)für

unterschiedlicheAnforderungenjenachUmgebung.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichteinederTastengedrückt,umfortlaufenddurchdiefolgenden

Richtungseinstellungenzuschalten:"OBEN"-"EINESEITE"-"OBENUNDEINESEITE"-"ALLES".Lassen

SiedieTastelos,umdieaktuelleRichtungauszuwählen.

(DieseFunktionverfügtübereinenMode-Speicher.BeierneuterAktivierunggreiftdieLR60automatisch

aufdenLOW-ModemitderzuvorgespeichertenRichtungseinstellungzurück.)

Sondermodi (BEACON / SOS)

HaltenSiebeiausgeschaltetemLichtbeideTastengedrückt,umfortlaufenddurchdiefolgendenModizu

schalten:"LOW"-"BEACON"-"SOS".LassenSielos,umdenaktuellenModeauszuwählen.WennSiedas

Lichtausschalten,werdendieSponder-Modiverlassen.

Positionsanzeige

DieLR60istmiteinerPositionsanzeigeausgestattet.WenndieseFunktionaktiviertist,blinktdieblaue

AnzeigeobenamGerätalle2Sekunden,umdiePositionderLR60anzuzeigen.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichtbeideTastenlängerals2Sekundengedrückt,umdasLicht

auszuschaltenundaufdiePositionsanzeigezuzugreifen.Mit2x21700Li-Ionen-AkkusbeträgtdieStandby-

Zeitca.6MonatebeieingeschalteterPositionsanzeigeundca.12MonatebeiausgeschalteterFunktion.

DurchdasWiedereinschaltenderLR60wirddieseFunktiondeaktiviert.

Power-Tipps

1.NachdemEinlegenderBatterienbeginntdieeingebauteblaueLEDzublinken,umdieBatteriespannung

anzuzeigen(auf0,1Vgenau).Wennz.B.dieBatteriespannung4,2Vbeträgt,blinktdieLED4-mal,

gefolgtvon1,5SekundenPauseundweiterem2-maligenBlinken.

 1×18650/21700battery

  2×CR123batteries

Hinweis: DieseFunktionstehtnurfürdasersteEinlegender21700/18650-Akkusoderder2xCR123-

Batterien/RCR123-AkkuszurVerfügung.BeiVerwendungvon2xCR123-Batterien/RCR123-Akkuszeigt

dieAnzeigedieDurchschnittsspannungderbeidenBatterien/Akkusan.

2.WenndasLichtausist,drückenSiekurzeinederTasten.DieBetriebsanzeigeblinkt,umdie

verbleibendeBatterieleistunganzuzeigen:

 •DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 •ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 •EineinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

Hinweis: DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistungschwach

erscheintoderdasProduktaufgrunddesschwachenStromsnichtmehrreagiert.

Verwendung als Power Bank

USB-Ausgang

DieLR60verfügtübereinenUSB-Ausgang,umalsPowerbankeinexternesUSB-Gerätaufzuladen.

Anschließen an ein externes Gerät: VerbindenSiedenUSB-AusgangderLR60überdasUSB-Ladekabel

miteinemexternenUSB-Gerät,umdenLadevorgangzustarten.

Ausgabeanzeige: WennderAusgabevorgangnormalist,leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.(Ausgang:

5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1.5A)

Hinweis: DasLichtderLR60schaltetsichautomatischaus,wenndieUSB-Ausgangsleistungbei

eingeschaltetemLichtzuhochwird.

Auadung der Akkus per USB

AnschließenaneineStromquelle:SchließenSiedieLR60überdenUSB-EingangmitdemUSB-Ladekabel

aneineexterneStromquelle(einenUSB-Adapter,einePowerbankoderandereUSB-Ladegerätemiteinem

Ausgangvon5V⎓2A/9V⎓2A/12V⎓1.5A)an,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitfür2x21700

Li-Ionen-Akkus(5000mAh)beträgtca.4,5Stunden.

Ladeanzeige: WennderLadevorgangnormalist,blinktdieblaueAnzeigelangsam.Wennder

Ladevorgangabgeschlossenist,leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.

Hinweis: DasLichtderLR60kannwährenddesLadevorgangsviaUSBweiterhineingeschaltetwerden.

(HIGH-Modeausgeschlossen)

Reaktivierung tiefentladener Li-Ionen-Akkus

DieLR60kanntiefentladeneLi-Ionen-AkkusmitSchutzschaltungreaktivieren.NachdemEinlegendes

AkkusprüftdieLR60dieAkkusundreaktiviertsie,wenndiesmöglichist.

WARNUNGEN

1.RichtenSiedenStrahlNICHTindieAugen.

2.DieLR60enthältstarkemagnetischeKomponenten.StellenSiesieNICHTinderNähevonGegenständenauf,

dieuntermagnetischenInterferenzenleiden(z.B.Bankkarten,ArmbanduhrenundmedizinischeGeräte).

3.VergewissernSiesich,dassdieAkkusgemäßdenPolaritätsmarkierungenindenBatteriesteckplätzen

eingesetztsind.DieLR60funktioniertnicht,wenndieAkkus/Batterienfalscheingesetztwerden.

4.DasProduktdarfnurmitauadbaren21700Li-Ionen-Akkusodermitauadbaren18650Li-Ionen-Akkus

mitvorstehendemPolbetriebenwerden.VerwendenSiedasGerätNICHTmitanderenBatterietypen,da

dieszueinerExplosiondesAkkus/derBatterie,zuRissenoderAuslaufenundzuSachschädenund/oder

Verletzungenführenkann.

5.WährenddesLade-/EntladeprozessesistmitmäßigerWärmevondiesemProduktzurechnen,wasnormalist.

6.LadenSieKEINEungeschützten,tiefentladeneLi-Ionen-Akkusauf.AndernfallskanneszuFeuerodersogar

zuBatterieexplosionenkommen.

7.ZerlegenodermodizierenSiedasGerätNICHT,dadadurchdieGarantieungültigwirdunddieLR60

beschädigtwerdenkann.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne

oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Utilisation comme lanterne de camping

Installation des batteries

1.Commeillustré,maintenezlesdeuxxationsdudiuseursituéesdepartetd'autredelaLR60

etsouleverlediuseur.

2.

Insérerlesbatteriesselonlespolaritésindiquéessurlesemplacements.(lalampeLR60

fonctionneaussiavec1batterie21700/18650ou2CR123/RCR123maisavecmoinsd’autonomie.

3.remettrelediuseurenplacejusqu’àentendreunclickquandlediuseurestenplace.

Avertissements :

1LalampeLR60nechargequelesbatteriesLi-ion21700oulesbatteries18650dansle

supportdebatteriesuniquement.

2.Nepasmixerlestypesdebatteries,nilespuissances,nilesmarquesoulesmodèles.

LeLR60estéquipéededeuxboutonsd’alimentationsituésdepartetd’autredelabasepour

lesmêmesfonctions.

ON/OFF

ON:Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonsetmaintenez-lesenfoncésjusqu'àceque

vousaccédiezaumodebas(LOW).

OFF:Appuyerrapidementsurles2interrupteurspouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentrelesniveauxbas

(LOW),moyen(MID),haut(HIGH).

Paramètres de direction de la lumière

LeLR60disposede3directionsdelalumière(hautetdechaquecôtés)pourdesbesoins

diérentsenfonctiondel’environnement.

Lorsquelevoyantestallumé,maintenezl'undesboutonsenfoncéspourfairedélerles

paramètresdedirectionsuivants:TOP-ONESIDE-TOP+ONESIDE-ALL.Relâchezpour

sélectionnerleréglagededirectionsouhaité.

(Cettefonctionpossèdeunefunctionmémoire.Lorsqu'elleestréactivée,leLR60accède

automatiquementauniveaubasduréglagededirectionmémoriséprécédemment.)

Mode Spécial Balise/SOS

Quandlalampeestéteinte,appuyersimultanéementsurles2boutonslatérauxpournaviguer

entrelesmodesbas/Balise/SOS.Relâcherpoursélectionnerlemodesouhaité.Lesmodes

spéciauxnerestentpasenmémoire.

Indication d'emplacement

LeLR60estéquipédel'indicationd'emplacement.Lorsquecettefonctionestactivée,levoyant

bleusituéenhautduproduitclignoteunefoistoutesles2secondespourindiquerl'emplacement

duLR60.Lorsquel'éclairageestallumé,maintenezlesdeuxboutonsenfoncéspendantplusde

2secondespourl'éteindreetaccéderàl'indicationd'emplacement.Avec2batteries21700Li-

ion,letempsdelatenceestd’env.6moisavecl'indicationd'emplacementalluméeetenv.12

moisaveccettefonctiondésactivée.LaréactivationduLR60désactivecettefonction.

Batteries :

1.Aprèsl’installationdesbatteriesl’indicateurlumineuxclignoterapourindiquerlabatterie

restante(à0.1Vprès).Quandlevoltageestà4.2Vl’indicateurlumineuclignotera4foispuis

2foisaprèsunecourtepause.

 1×18650/21700battery

  2×CR123batteries

Remarque:cettefonctions'appliqueuniquementàlapremièrebatterieintégrée1x21700/

18650ouà2xpilesCR123/RCR123.Lorsquevousutilisez2xCR123/RCR123ensérie,

l'indicateurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.

2.Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurl'undesdeuxboutonsetlevoyant

d'alimentationclignoterapourindiquerlachargerestantedespiles:

 •Troisashesindiquentquelapuissanceestsupérieureà50%;

 •Deuxashesindiquentquelapuissanceestinférieureà50%;

 •Unashindiquequelapuissanceestinférieureà10%.

Remarque:Lesbatteriesdoiventêtreremplacéesourechargéeslorsquelasortiesemblefaible

ouqueleproduitnerépondplusenraisond'unefaiblepuissance.

Utilisation comme banque d’alimentation :

Sortie USB :

LaLR60estéquipéed’unesortieUSBpourêtreutiliséecommebanqued’alimentationexterne.

Connexion à un périphérique externe: ConnectezlaLR60àunpériphériqueUSBexterne

vialecâbledechargeUSBàunportdesortieUSBpourcommenceràcharger.((Entrée:5V⎓2A

/9V⎓2A/12V⎓1.5A)

Indication de sortie: Lorsqueleprocessusdesortieestnormal,levoyantbleuresteallumé.

Remarque:lalumièreduLR60s'éteintautomatiquementlorsquelapuissancedesortieUSB

esttropforteaveclalumièreallumée.

Chargement USB

Connexionàunesourced'alimentation:ConnectezlaLR60àunesourced'alimentationexterne

(adaptateurUSB,chargeursecteuroutoutautrechargeurUSBavecunesortie5V/2A)via

lecâbledechargeUSBvialeportd'entréeUSBpourcommenceràcharger.(entrée:5V⎓2A/

9V⎓2A/12V⎓1.5A)

Indication de charge:Lorsqueleprocessusdechargeestnormal,levoyantbleuclignotera

lentement.Unefoisleprocessusdechargeterminé,levoyantbleuresteallumé.Laduréede

chargede2x21700Li-ion(5000mAh)estd’env.4.5heuresenchargerapide.

Remarque: lalumièreduLR60peuttoujourss'allumerpendantleprocessusd'entréeUSB.

(niveauHighexclu)

Activation des batteries Li-ion déchargées

LaLR60estcapabled’activerdesbatteriesLi-ionavecuncircuitdeprotectiondéchargées.Une

foislesbatteriesinsérées,laLR60testeraetactiveralesbatteriessinécessaire.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux

2.

Leproduitcontientdescomposantsmagnétiques.NEleplacezPASàproximitéd'objetssusceptiblesde

subirdesinterférencesmagnétiques(cartesbancaires,montresetéquipementsmédicaux,parexemple).

3.Nepasinsérerlesbatteriesàl’envers,l’appareilnerépondraitpas.

4.

Toujoursutiliserdesbatteries21700buttontopdequalitéou18650danslesupportdebatteries.

NEl'utilisezPASavecd'autrestypesdepiles,carcelapourraitprovoqueruneexplosion,desssures

oudesfuites,cequipourraitcauserdesdommagesmatérielset/oudesblessurescorporelles.

5.Unechaleurmodéréesedegageduproduitlorsdesonutilisation.Ceciestnormal.

6.VeuillezNEPASchargerdesbatteriesLi-ionnonprotégéesdéchargées,celapourrait

provoquerunincendieoumêmedesexplosionsdelabatterie.

7.NEPASdémonteroumodierleproduit,celaannuleraitlagarantie.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Charging Function

USB Output Port

USB Input Port

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproduct

canbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15

daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products

canberepairedfreeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.

Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.

reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatany

timewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address

：

 Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

LR19056022

(Deutsch) LR60 (Francais) LR60

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore LR60 ランプ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore LR60 ランプ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore ランプ のすべてのマニュアル
ランプ のその他のマニュアル

Nitecore LR60 ランプ に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore LR40 ランプ

説明書

タキズミ GHA14203 ランプ

説明書

Globo 15583SLMDS ランプ

説明書

アイリスオーヤ CEA-2212DLACKW ランプ

説明書

Lexon LH60 Mina ランプ

説明書

アイリスオーヤ LDL-QF02DL-W ランプ

説明書

Eglo 900717 ランプ

説明書

アイリスオーヤ CEA-A12DLPW ランプ

関連カテゴリ