説明書 Nitecore LR40 ランプ

説明書

( 日本語 ) LR40 ( 한국어 ) LR40 (Italiano) LR40 (Українська) LR40 (Polski ) LR40 ( 简体中文 ) LR40

Функція зарядки

Підключення живлення: використовуйте USB-кабель, щоб під’єднати

вхідний порт USB-C до USB-адаптера/Power Bank/інших USB-пристроїв

для заряджання (вихідна напруга джерела живлення: 5В⎓1A), щоб

розпочати процес заряджання. Час заряджання становить прибл. 4

години.

Індикація заряджання: під час процесу заряджання сині індикатори

повільно блимають, щоб проінформувати користувача. Коли батарея

буде повністю заряджена, сині індикатори почнуть світитися постійно.

(Функція освітлення доступна під час заряджання.)

Інструкції з користування

Увімкнення/Вимкнення

Увімкнення: коли світло вимкнено, натисніть і утримуйте ручку

перемикача протягом 2 секунд, щоб увімкнути тепле світло.

Вимкнення: коли світло увімкнено, натисніть і утримуйте ручку

перемикача протягом 2 секунд, щоб вимкнути його.

Перемикання джерел світла

Коли світло увімкнено, натисніть ручку перемикача, щоб переключатися

між джерелами світла: тепле світло – біле світло – тепле біле світло –

червоне світло SOS.

Регулювання яскравості

Коли світло увімкнено, повертайте ручку перемикача, щоб плавно

відрегулювати яскравість.

Зарядка зовнішнього пристрою

Доступно тільки через порт USB-A, LR40 можна використовувати як

джерело живлення для зарядки зовнішніх пристроїв.

Підключення до зовнішнього пристрою: за допомогою кабелю

USB підключіть зовнішній пристрій USB до вихідного порту USB-A, щоб

розпочати процес заряджання.

Індикація розряджання: під час процесу розряджання сині

індикатори будуть постійно світитися. (Вихідна напруга: 5В; Вихідний

струм: 1А Макс.)

Індикація потужності

Коли світло вимкнено, натисніть ручку перемикача, і відповідні

індикатори живлення поруч із ним увімкнуться, щоб вказати залишок

заряду батареї.

Увага

1. УВАГА! Яскраве світло! Не дивись на світло! Може бути небезпечним

для ваших очей.

2. Це нормально, що виріб може нагріватися під час заряджання або

розряджання.

3. НЕ занурюйте виріб у воду.

4. Тримайте подалі від вогню та високотемпературного середовища.

5. НЕ кидайте, не вдаряйте, не кидайте та не трясіть виріб, інакше це

може пошкодити внутрішні компоненти.

6. НЕ розбирайте та не модифікуйте пристрій, оскільки це призведе до

його пошкодження та втрати гарантії на виріб. Будь ласка, зверніться

до розділу гарантії в посібнику, щоб отримати повну інформацію про

гарантію.

7. Будь ласка, перезаряджайте пристрій кожні 3 місяці, якщо він не

використовується протягом тривалого часу.

8. Утилізуйте пристрій/батареї відповідно до чинних місцевих законів і

правил.

Funkcja ładowania

Podłączenie zasilania:

Użyj kabla USB, aby podłączyć port wejściowy USB-C do adaptera USB /

power banku / innych urządzeń ładujących USB (wyjście zasilania: 5V=1A).

Czas ładowania wynosi około 4 godziny.

Wskaźnik ładowania: Podczas procesu ładowania, niebieskie wskaźniki

będą migać powoli, a kiedy akumulator będzie w pełni naładowany,

niebieskie wskaźniki będą się stale świecić. (Funkcja podświetlenia jest

dostępna podczas procesu ładowania).

Instrukcja obsługi:

ON/OFF

On: Gdy światło jest wyłączone, długo naciśnij przełącznik pokrętła przez 2

sekundy, aby włączyć ciepłe światło.

O: Kiedy światło jest włączone, naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez 2

sekundy, aby je wyłączyć.

Przełączanie źródeł światła

Gdy światło jest włączone, naciśnij krótko pokrętło, aby przełączać między

następującymi źródłami światła: Ciepłe światło - Białe Światło - Ciepłe białe

światło - Czerwone światło SOS.

Regulacja jasności

Gdy światło jest włączone, obróć pokrętło, aby płynnie regulować jasność.

Ładowanie urządzeń zewnętrznych

Urządzenie LR40 dzięki wyjściu USB-A może służyć również jako zasilacz do

ładowania urządzeń zewnętrznych.

Podłączenie do urządzenia zewnętrznego: Użyj kabla USB, aby podłą-

czyć zewnętrzne urządzenie USB do portu wyjściowego USB-A w celu

rozpoczęcia procesu ładowania.

Wskazanie rozładowania: Podczas procesu rozładowywania, niebieskie

wskaźniki będą się stale świecić. (Wyjście Napięcie wyjściowe: 5V: Prąd

wyjściowy: 1A Max)

Wskazanie zasilania

Gdy światło jest wyłączone, naciśnij krótko przełącznik pokrętła,a

odpowiednie wskaźniki zasilania obok niego włączą się, aby wskazać

pozostałą moc baterii.

Środki ostrożności

1. Możliwe niebezpieczne promieniowanie! Nie patrz w światło! Może być

niebezpieczne dla oczu.

2. Podczas procesu ładowania i rozładowywania produkt może się nagrze-

wać co jest zjawiskiem całkowicie normalnym.

3. Nie wolno zanurzać produktu w wodzie.

4. Produkt należy trzymać z dala od ognia i innych źródeł ciepła oraz

wysokiej temperatury otoczenia.

5. NIE upuszczać, uderzać, rzucać ani potrząsać produktem, gdyż może to

spowodować uszkodzenie wewnętrznych komponentów.

6. NIE WOLNO demontować ani modykować produktu, ponieważ

spowoduje to jego uszkodzenie i unieważnienie gwarancji na produkt.

7. Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować

przynajmniej raz na trzy miesiące.

8. Utylizować urządzenie/akumulatory zgodnie z obowiązującymi przepisami

i regulacjami lokalnymi.

Funzione di ricarica

Collegamento all'alimentazione: utilizzare il cavo USB per collegare la

porta di ingresso USB-C a un adattatore USB/powerbank o ad altri dispositivi

di ricarica USB (uscita alimentazione: 5V⎓1A) per avviare il processo di

ricarica. Il tempo di ricarica è di circa 4 ore.

Indicazione di carica: durante il processo di carica, gli indicatori blu

lampeggiano lentamente per informare l'utente. Quando la batteria è

completamente carica, gli indicatori blu si accendono costantemente. (La

funzione di illuminazione è disponibile anche durante il processo di ricarica.)

Istruzioni per l'uso

Accensione e Spegnimento

Accensione: quando la luce è spenta, premere a lungo l'interruttore della

manopola per 2 secondi per accendere la luce calda.

Spegnimento: quando la luce è accesa, premere a lungo l'interruttore della

manopola per 2 secondi per spegne

Selezione dei livelli di luminosità

Quando la luce è accesa, premere brevemente l'interruttore a manopola

per scorrere le seguenti sorgenti luminose: Luce calda – Luce bianca – Luce

bianca calda – Luce rossa SOS.

Regolazione della luminosità

Quando la luce è accesa, ruotare l'interruttore a manopola per regolare la

luminosità in modo continuo.

Ricarica per dispositivi esterni

Disponibile con uscita USB-A, l'LR40 può essere utilizzato come alimentatore

per caricare dispositivi esterni.

Collegamento al dispositivo esterno: utilizzare il cavo USB per collegare

un dispositivo USB esterno alla porta di uscita USB-A e iniziare il processo di

ricarica.

Indicazione di scarica: durante il processo di scarica, gli indicatori blu si

accendono costantemente. (Tensione di uscita: 5 V; Corrente di uscita: 1 A

max)

Indicazione di carica

Quando la luce è spenta, premere brevemente l'interruttore della

manopola e gli indicatori di alimentazione corrispondenti accanto ad essa si

accenderanno per indicare la carica residua della batteria.

Avvertenze

1. ATTENZIONE! Possibili danni da radiazioni! Non puntate la luce

direttamente negli occhi, potrebbe essere pericoloso.

2. È normale che il prodotto si surriscaldi durante il processo di carica o

scarica.

3. NON immergere il prodotto in acqua.

4. Tenere lontano dal fuoco e da ambienti con alte temperature.

5. NON far cadere, urtare, lanciare o scuotere il prodotto, altrimenti si

potrebbero danneggiare i componenti interni.

6. NON smontare o modicare il prodotto in quanto ciò potrebbe

danneggiarlo e invalidare la garanzia del prodotto. Fare riferimento alla

sezione relativa alla garanzia nel manuale per informazioni complete sulla

garanzia.

7. Ricaricare il prodotto ogni 3 mesi se lasciato inutilizzato per un periodo

prolungato.

8. Smaltire il dispositivo e le batterie in conformità con le leggi e i

regolamenti locali applicabili.

充电

连接电源：把 USB 充电线一端连至 LR40 输入接口（USB-C），另一端接上

USB 适配器、移动电源或其他 USB 供电设备（所连接的电源具备 5V/1A 的输

出能力），充电时间约为 4 小时。

充电提示：当处于正常充电状态时，蓝色指示灯会慢闪提示；当充满电时，蓝

色指示灯长亮提示。（充电状态下可正常使用照明功能）

使用营地灯

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，长按按钮 2 秒，即可开启暖光照明。

关闭：开启状态下，长按按钮 2 秒，即可关闭 LR40。

光源切换

开启状态下，短按按钮，即可按以下顺序切换光源（暖光 - 白光 - 暖白光 - 红

光 SOS）。

亮度调节

开启状态下，旋转按钮，即可无极调节亮度。

使用移动电源功能

LR40 具有 USB-A 输出功能，可作为移动电源为外部 USB 充电设备供电。

连接 USB 外部设备：把 USB 充电线一端连至 LR40 输出接口（USB-A），另

一端接上 USB 充电设备，即可对设备进行充电。

输出提示：处于正常输出状态时，蓝色指示灯长亮提示。（输出电压：5V，

输出电流：最大 1A）。

电量提示

关闭状态下，短按按钮，位于按钮旁边对应电量的指示灯同时亮起，四颗 LED

显示电量比例。

注意事项

1. 请勿直视光源，以免对眼睛造成伤害。

2. 在本品充放电过程中可能会发热，视为正常现象。

3. 请勿将本品浸入水中。

4. 请远离火源和高温环境。

5. 请勿跌落、碰撞、抛掷或摇晃本品，否则可能损坏内部元件。

6. 请勿随意拆解、改装本品，否则将会导致保修失效并可能损坏。

7. 当长时间储存本品，请每 3 个月充电一次。

8. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

保固

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何

质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保

固服务。在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如

需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明

书内容的最终解释权和修改权。

충전 기능

전원 연결 : USB 케이블을 사용하여 USB-C 입력 포트를 USB 어댑터 / 파워

뱅크 / 기타 USB 충전 장치 ( 전원 공급 장치 출력 : 5V1A) 에 연결하여 충전

프로세스를 시작합니다 . 충전 시간은 약 4 시간입니다 .

충전 표시 : 충전이 진행되는 동안 파란색 표시등이 천천히 깜박이며 사용자

에게 알립니다 . 배터리가 완전히 충전되면 파란색 표시등이 꾸준히 켜집니

다 . ( 조명 기능은 충전 중 사용 가능합니다 .)

사용 설명

On / Off

On: 조명이 꺼져 있을 때 노브 스위치를 2 초 동안 길게 눌러 따뜻한 전원을

켭니다 .

Off: 조명이 켜져 있을 때 노브 스위치를 2 초 동안 길게 누르면 꺼집니다 .

광원 전환

조명이 켜져 있을 때 노브 스위치를 짧게 눌러 다음 광원을 순환합니다 . 따

뜻한 조명 – 백색 조명 – 따뜻한 백색 조명 – 적색 조명 SOS.

밝기 조정

조명이 켜져 있을 때 노브 스위치를 돌려 무단계로 밝기를 조정합니다 .

외부 장치 충전

USB-A 출력과 함께 사용 가능한 LR40 은 외부 장치를 충전하기 위한 전원

공급 장치로 사용할 수 있습니다 .

외부 장치에 연결 : USB 케이블을 사용하여 외부 USB 장치를 USB-A 출력 포

트에 연결하여 충전 프로세스를 시작합니다 .

방전 표시 : 방전이 진행되는 동안 파란색 표시등이 꾸준히 켜집니다 . ( 출력

전압 : 5V, 출력 전류 : 최대 1A)

Power Indication

조명이 꺼져 있을 때 노브 스위치를 짧게 누르면 옆에 있는 해당 전원 표시

등이 켜져 배터리 잔량을 나타냅니다 .

경고

1. 주의 ! 가능한 육안으로 빛을 보지 마십시오 ! 눈에 위험할 수 있습니다 .

2. 충전 또는 방전 과정에서 제품이 뜨거워지는 것은 정상입니다 .

3. 제품을 물에 담그지 마십시오 .

4. 화기 및 고온의 환경을 피하여 보관하십시오 .

5. 제품을 떨어뜨리거나 부딪히거나 던지거나 흔들지 마세요 . 내부 부품이

손상될 수 있습니다 .

6. 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 . 파손의 원인이 되거나 제품 보증

이 무효가 될 수 있습니다 . 전체 보증 정보는 설명서의 보증 섹션을 참조

하십시오 .

7. 제품을 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월에 한 번씩 충전해 주십시오 .

8. 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 / 배터리를 폐기하십시오 .

充電機能

電源の接続 : USB-C 入力ポートに USB ケーブルをつなぎ、USB アダプタ/

ポータブルバッテリー/USB 充電デバイス（電源出力 :5V

⎓

1A）などにつな

ぐと自動的に充電が始まります。フル充電までは約 4 時間です。

充電状態 : 充電中は青色インジケーターがゆっくり点滅します。フル充電さ

れると点灯状態に変わります（充電中もライトをつけることができます）。

操作方法

オン / オフ

オン :ライトがオフの時、スイッチを 2 秒長押しすると暖色ライトが点灯し

ます。

オフ : ライトがオンの時、スイッチを 2 秒長押しするとオフになります。

光源の切替

ライトがオンの時、スイッチを短く押すと押すたびに光源が　暖色ライト–

白色ライト–暖色白色ライト -SOS 赤色ライト　の順に切りかわります。

明るさの調整

ライトがオンの時、スイッチを回すと明るさが無段階で調整できます。

外部デバイスを充電する

USB-A 出力を利用して、他のデバイスを充電することができます。

外部デバイスへの接続 : USB-A 出力ポートに外部デバイスをつなぎます。

出力状態 :出力中は、青色インジケーターが点灯します（最大出力 5V,1A）

パワーインジケーター

ライトがオフの時、スイッチを短く押すとパワーインジケーターが点灯して

電池残量を表示します。

注意

1. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能性があるの

で、光源を直接見ないでください。

2. 充電や出力中に本体が熱くなりますが、異常ではありません。

3. 製品を水につけないでください。

4. 火気や高温の状態を避けてください。

5. 商品の故障につながるので、投げたり落としたり振ったりしないでくだ

さい。

6. 商品を分解したり改造したりしないでください。された場合は保証が適

用されません。詳細は保証サービスの項をご参照ください。

7. 長期間使用しない時は 3 ヶ月に 1 度充電してください。

8. 廃棄するときは各自治体のルールに従ってください。

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore LR40 ランプ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore LR40 ランプ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore ランプ のすべてのマニュアル
ランプ のその他のマニュアル

Nitecore LR40 ランプ に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore LR60 ランプ

説明書

三菱 EL-XP09A012 ランプ

説明書

イケア ENSMARKE ランプ

説明書

三菱 MY-BK44047/25/N AHTN ランプ

説明書

三菱 MY-VH470472C/N AHTN ランプ

説明書

三菱 MY-VH470470C/N AHTN ランプ

説明書

三菱 MY-BH430473C/N AHTN ランプ

説明書

三菱 MY-HKR470470/N AHTN ランプ

関連カテゴリ