説明書 Nitecore BR25 自転車ライト

説明書

BR25

• InnovativeDiffuseReectionDesign

 • BikeMountwithQuickDismounting

 • PatentedATRTechnology

HighPerformanceUltra

CompactBikeLight

Features

Battery Installation

Mounting

(English) BR25 (Deutsch) BR25

(Francais) BR25

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

•

Utilizes a Luminus SST-40-W LED with a max output of 1,400 lumens

• UtilizesanOPreectorforawiderangesoftbeam

• Maxpeakbeamintensityof6,700cdandmaxthrowof163meters

• Utilizesadiusereectionboardtoilluminatetheblindspotunderfoot

withcloserangebeam

•

Poweredbya21700highcapacityLi-ionbatterywhilecompatiblewith

18650andCR123batteries,toprovidearuntimeupto60hours

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

• Onesideswitchcontrols4brightnesslevelsandWarningFlashing

• Thepowerindicatorbeneaththeswitchindicatestheremainingbattery

power

• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• NITECORE21700Li-ionbatteryincluded(NL2150R5,000mAh)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• TubeconstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitary

gradehard-anodizednish

• Bikemountincludedforquickdismounting

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68

 (2meterssubmersible)

• Impactresistantto1meter

Length: 148.6mm(5.85")

HeadWidth: 30mm(1.18")

TubeDiameter: 25.4mm(1")

TailDiameter: 27.2mm(1.07")

Weight: 76g(2.68oz)(BikeMountNotIncluded)

 144.5g(5.1oz)(BikeMountIncluded)

NITECORE21700RechargeableLi-ionBattery(NL2150R

5,000mAh),USB-CChargingCable,BikeMountforBR25

(with2xThinMountPads),2xThickMountPads,

18650/CR123BatteryMagazine,SpareO-ring,Lanyard

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

21700 3.6V/3.7V Y(Recommended)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)

21700RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

21700 3.6V/3.7V N(Incompatible)

18650RechargeableLi-ionBattery

(DischargeCurrentBelow8A)

18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)

Using a 5,000mAh 21700 Li-ion Battery:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

1,400

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

1,400

Lumens

2h30min 3h15min 12h 60h ─

163m 91m 50m 20m ─

6,700cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700Li-ion

battery(5,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Using 2 x CR123 Batteries:

FL1

STANDARD

TURBO HIGH MID LOW

WARNING

FLASHING

820

Lumens

430

Lumens

170

Lumens

28Lumens

820

Lumens

1h15min 2h 5h15min 26h ─

119m 91m 50m 20m ─

3,540cd 2,060cd 630cd 108cd ─

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardANSI/PLATOFL1-2019,using2xCR123lithium

batteries(1,700mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Insertthebattery(s)asillustratedandscrewtotightenthetailcap.

Note: Afterbatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththeswitchwill

ashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerIndication”

sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowards

thehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectly

inserted.

2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing1x18650/2xCR123

batteriestoavoidbatteryrattlingandtoensureastablecontact.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor

rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.

5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,

pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery

leakage.

Mounting

1.Loosenthescrewofthehandlebarmountandadjustthehandlebar

mountbeforeclampingthemounttothehandlebarbysecurelytightening

thesetscrew.

2.Slidethebikelightintothebikemountasillustrateduntilitclicksinto

position.

Note:

1.Pleaseusepropermountpadsprovidedaccordingtothediametersofthe

handlebar.(34-38mmbarrequiresnopads;29-35mmbarrequires2thin

pads:25-29mmbarrequires1thinpadand1thickpad;20-25mmbar

requires2thickpads)

2.Pleaseadjustthebeamangleofthebikelightaccordinglybeforeclamping

themounttothehandlebartoavoidaectingtheoncomingvehicles.

Quick Release of the Bike Light

Pressandholddownthepedalonthebackofthebikemountandpullout

thelighttowardstheoppositedirectionwhenmountingthelight.

On / O

On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthePowerButtontocyclethroughthe

followingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–TURBO.

(TheBR25hasmodememory.Whenreactivated,itwillautomaticallyaccess

thepreviousmemorizedbrightnesslevel.)

Direct Access to TURBO

Whenthelightison(TURBOandWarningFlashingexcluded),doublepress

thePowerButtontodirectlyaccessTURBO.ShortpressthePowerButton

againtoreturntothepreviousbrightnesslevel,oritwillautomaticallyreturn

tothepreviousbrightnesslevelifthereisnooperationin30seconds.

Warning Flashing

Whenthelightison,triplepressthePowerButtontoaccessWarning

Flashing.ShortpressthePowerButtonagaintoreturntotheprevious

brightnesslevel,orlongpressthePowerButtontoturnothelight.

Power Indication

• Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthe

batteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,

thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand

2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining

batterypowerlevels:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Note: whenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowthe

averagevoltagebetweenthetwobatteries.

• WhenthePowerButtonispressedwhenthelightiso,thepower

indicatorwillashtoindicatetheremainingpowerofthebattery:

 1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

• Whenthelightisonandthepowerleveliscloseto50%,thepower

indicatorwillashslowlytoinformtheuser.Whenthelightisonand

thepowerisclosetodepleted,thepowerindicatorwillashquicklyand

continuouslytoinformtheuser.Thebatteriesshouldbereplacedwhen

theoutputappearstobedimorthebikelightbecomesunresponsivedue

tolowpower.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheBR25according

totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbya

thincoatingofsilicon-basedlubricant.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

LegenSiedieBatterienein-wieaufderZeichnungzusehen–und

schraubenSiedieHeckkappefest.

Hinweis:NachdemEinlegenderBatterienblinktdieStromanzeigeunterdem

Schalter,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen.BittelesenSiedenAbschnitt

"Leistungsanzeige"indieserBedienungsanleitungfürweitereEinzelheiten.

WARNUNG:

1.

StellenSiesicher,dassdieBatterienmitdempositivenPolinRichtungLampenkopf

installiertsind.MitfalscheingelegtenBatterienwirddieBR25nichtfunktionieren.

2.WennSie2xCR123Batterien/18650-Akkusbenutzenwollen,verwenden

SiedasBatteriemagazin.EsverhindertBewegungenderBatterienim

GehäuseundsicherteinestabileEnergieversorgung.

3.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetrieb

nichtdirektindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.

4.WennderLeistungspegelniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungdes

ProduktseinundtauschenSiedenAkkuausoderladenSieihnauf,um

SchädenamAkkuzuvermeiden.

5.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderfürlängere

Zeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien,umeine

versehentlicheAktivierungodereinAuslaufenderBatteriezuverhindern.

Befestigung

1. LösenSiedieSchraubenderLenkerhalterungundjustierenSiediese,bevorSie

dieHalterungdurchAnziehenderStellschraubenamLenkerfestklemmen.

2. SchiebenSiedasFahrradlicht-wieabgebildet-indieHalterung,biseseinrastet.

Hinweis:

1.

BitteverwendenSiedierichtigen,mitgeliefertenMontagepads(34-38mmLenker

erfordernkeinePads;29-35mmLenkererfordern2dünnePads;25-29mmLenker

erfordert1dünnesund1dickesPad;20-25mmLenkererfordern2dickePads).

2. BittestellenSiedenAbstrahlwinkeldesFahrradlichtssoein,dasseine

Beeinträchtigung(Blendung)desentgegenkommendenVerkehrsvermiedenwird.

Schnellentriegelung des Fahrradlichts

WennSiedieBatterie/denAkkueinlegen,zeigtdieroteeingebauteKontroll-

LEDdurchBlinkendenverbleibendenLeistungsstandan:

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drückenSiedieEin/Aus-Tastelange,um

dieLampeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drückenSiedieEin/Aus-Tasteerneut

lange,umdieLampeauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEinschalttaste,um

fortlaufendzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:"LOW"-

"MID"-"HIGH"-"TURBO".

(DieBR25hateinenMode-Speicher.Wennsieerneutaktiviertwird,greiftsie

automatischaufdiezuvorgespeicherteHelligkeitsstufezu.)

Direkter Zugri auf TURBO

WenndasLichteingeschaltetist(TURBO-ModeundWarnblinken

ausgenommen),drückenSiezweimaldieEin/Aus-Taste,umdirektaufden

TURBO-Modezuzugreifen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneuteinmal

kurz,umzurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.Wenninnerhalb

von30SekundenkeineBedienungerfolgt,kehrtdieBR25automatischzur

vorherigenHelligkeitsstufezurück.

Warnblinken

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedreimaldieEin/Aus-Taste,um

dasWarnblinkenaufzurufen.DrückenSiedieEin/Aus-Tasteerneutkurz,um

zurvorherigenHelligkeitsstufezurückzukehrenoderdrückenSiedieEin/Aus-

Tastelange,umdasLichtauszuschalten.

Leistungsanzeige

• WenndieBatterie/derAkkueingelegtist,blinktdieLeistungsanzeige,um

dieBatteriespannunganzuzeigen(±0,1V).WenndieBatteriespannung

z.B.bei4,2Vliegt,blinktdieStromversorgungsanzeige4mal,gefolgt

voneiner1,5-sekündigenPauseund2weiterenBlitzen.Unterschiedliche

Spannungenrepräsentierendieentsprechendenverbleibenden

Batterieleistungsstufen:

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdie

AnzeigediedurchschnittlicheSpannungderbeidenBatterienan.

• WenndieEin-/Aus-TastebeiausgeschaltetemLichtgedrücktwird,blinktdie

Leistungsanzeige,umdieverbleibendeLeistungderBatterie/derAkkusanzuzeigen:

 1.dreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 2.zweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 3.einmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

•

WenndasLichteingeschaltetistunddieLeistungnahebei50%liegt,blinkt

dieLeistungsanzeigelangsam.WenndasLichteingeschaltetunddieLeistung

fasterschöpftist,blinktdieLeistungsanzeigeschnellundkontinuierlich.

DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungzuschwach

erscheintoderdieLampeaufgrunddergeringenLeistungnichtmehrreagiert.

ATR (Erweiterte Temperaturregelung)

DieintegrierteATR-TechnologieregeltdieLeistungderBR25inAbhängigkeitvon

denArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtund

anschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoder

diegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Instructions

Mie en place de la batterie

Installerlabatteriecommeillustréetverrouillerlecapuchon.

Note :aprèsinstallationdelabatterie,l’interrupteursousleboutonmode

vaclignoterpourindiquerlachargerestante.Veuillezvousreporterau

paragraphe“chargerestante”decemanuel.

Avertissements :

1.Assurez-vousquelabatterieestcorrectementinséréeselonlespolarités.

Leproduitnefonctionnepassilesbatteriessontmalinstallées.

2.Mercid’utiliserleboitierdebatteriequandvousutilisez1batterie18650

ou2pilesCR123and’assurerunboncontact.

3.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux

4.Quandlabatteriesemblefaible,arrêtezdel’utiliseretlarechargeroula

remplacer.

5.Sileproduiteststockédansunsacàdosouinutilisépendantunmoment,

retirezlesbatteriespourévitertouteactivationaccidentelleoufuitedes

batteries.

Montage

1.

Desserrezlavisdusupportduguidonetajustezlesupportduguidonavant

deserrerlesupportsurleguidonenserrantfermementlavisderéglage.

2.Faitesglisserl'éclairageduvélodanslesupportdevélocommeillustré

jusqu'àcequ'ils'enclencheenposition

Note:

1.Veuillezutiliserlespatinsdemontagefournisenfonctiondudiamètredu

guidon.(Labarrede34-38mmnenécessitepasdepatin;labarrede29-

35mmnécessite2patinsn:labarrede25-29mmnécessiteunpatinn

etunpatinépais;labarrede20-25mmnécessite2patinsépais.

2.

Veuillezajusterl’angledefaisceaudelalumièreduvéloavantdexerle

supportauguidonpournepaséblouirlesvéhiculesvenantensensinverse.

Démontage

MaintenirappuyélapaletteetsortirlalampeBR25selonladirection

opposéeaumontage.

ON/OFF

Allumage:Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyélebouton

interrupteurpourallumerlalampe.

ExctinctionQuandlalampeestallumée,maintenirappuyélebouton

interrupteurpouréteindrelalampecomplètement.

Changer les niveaux de luminosité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurleboutoninterrupteurpour

naviguerentrelesmodesLow–Mid–HighetTurbo.

NOTE: BR25possèdeunefonctiondemémoirequimémoriselemodeet

leniveaudeluminositéprécédemmentutilisés.Ilentreraautomatiquement

danslemodemémoriséetlaluminositélaprochainefoisqu'ilestallumé.La

lampereviendraenmodeLOWàchaquechangementdebatteries.

Accès direct à TURBO

Lorsquelalampeestallumée(TURBOetavertissementclignotantexclus),

appuyezdeuxfoissurl’interrutpeurpouraccéderdirectementàTURBO.

Appuyezànouveaubrièvementsurl’interrupteurpourrevenirauniveau

deluminositéprécédent,ouilreviendraautomatiquementauniveaude

luminositéprécédents'iln'yaaucuneopérationdansles30secondes.

Rouge Clignotant

Àn’importequelmoment,appuyer3foisrapidementsurl’interrupteur

pouractiverlemodeclignotant.Appuyerrapidementsurl’interrupteur

pourrevenirauniveaudeluminositéprécedemmentenregistré.Répéter

l’opérationpouréteindrelalampe.

Charge restante

• Lorsquelabatterieestinsérée,l’interrupteurclignoterapourindiquerla

tensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondela

batterieestà4,2V,letémoind'alimentationclignotera4fois,suivid'une

pausede1,5secondeetde2clignotementssupplémentaires.Diérentes

tensionsreprésententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie.

1×18650/

21700battery

2×CR123batteries

Remarque: lorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123ensérie,

l'interrupteurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.

• Lorsqueleboutondemodeestenfoncéalorsquelalumièreestéteinte,

l’interrupteurclignotepourindiquerlachargerestante:

 3ashespourunecharge>50%

 2ashespourunecharge<50%

 1ashpourunecharge<10%.

•

Lorsquelalampeestalluméeetqueleniveaudepuissanceestproche

de50%,l’interrupteurclignoteralentementpoureninformerl'utilisateur.

Lorsquelevoyantestalluméetquel’appareilestpresqueépuisé,

l’interrupteurclignoterapidementetencontinupoureninformerl’utilisateur.

Lesbatteriesdoiventêtreremplacéeslorsquelasortiesemblefaibleouque

lalumièreduvélocessederéagirenraisondelafaiblepuissance.

ATR Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalampeBR25régulesa

sortieets'adapteàl'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.

Maintenance

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecunchionpropre

suivid'unenecouchedelubriantàbasedesilicone.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but

notthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied

byunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversed

polarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,please

contactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanual

areforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur

betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

BR27122521

Power

Button

Battery

CR123A

Battery

CR123A

Pedal

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore BR25 自転車ライト に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore BR25 自転車ライト の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 自転車ライト のすべてのマニュアル
自転車ライト のその他のマニュアル

関連製品

説明書

ジェントス BL-B01BK 自転車ライト

説明書

Lezyne Classic Drive 700XL 自転車ライト

説明書

ジェントス XB-350 自転車ライト

説明書

Spanninga Axendo 40 USB 自転車ライト

説明書

Spanninga Axendo 80 自転車ライト

説明書

Cateye HL-AU230 Jido 自転車ライト

説明書

Spanninga Swingo 自転車ライト

説明書

Spanninga Star Cute 自転車ライト

関連カテゴリ