説明書 LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド
LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド のマニュアルが必要ですか? 以下では、日本語の PDF マニュアルを無料で表示およびダウンロードできます。 この製品には現在、2 件のよくある質問、0 件のコメントがあり、0 件の投票があります。 これがご希望のマニュアルではない場合は、お問い合わせください。
ご利用の製品に欠陥があり、マニュアルでは解決出来ない問題ですか。無料の修理サービスを行うRepair Café (Repair Café) に移動します。
説明書
Loading…
ZGODNOŚĆ Z EN 13120
ISTNIEJE RYZYKO UDUSZENIA SIĘ PRZEZ MAŁE DZIECI
PĘTLĄ SZNURA, ŁAŃCUSZKA ORAZ TAŚMAMI I SZNURKAMI
STERUJĄCYMI. MAŁE DZIECI MOGĄ RÓWNIEŻ OWINĄĆ
SOBIE SZNUREK WOKÓŁ SZYI.
ABY ZAPOBIEC UDUSZENIU I ZAPLĄTANIU SIĘ W SZNUREK,
NALEŻY TRZYMAĆ SZNURKI Z DALA OD ZASIĘGU DZIECI.
MEBLE, ŁÓŻKA I ŁÓŻECZKA DZIECIĘCE ZNAJDUJĄCE
SIĘ W POBLIŻU SZNURKÓW STERUJĄCYCH NALEŻY PRZESUNĄĆ.
NALEŻY ZAPOBIEGAĆ SKRĘCANIU SIĘ I TWORZENIU
PĘTLI ZE SZNURKÓW. NIE MOŻNA ICH ZE SOBĄ WIĄZAĆ.
NALEŻY ZAMONTOWAĆ I KORZYSTAĆ Z KOMPONENTÓW
ZAPEWNIAJĄCYCH BEZPIECZEŃSTWO, ZGODNIE Z ICH
INSTRUKCJĄ MONTAŻU. POMOŻE TO ZAPOBIEC WYPADKOM.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE OCHRONY PRZED UDUSZENIEM
PL
OSTRZEŻENIE
V SOULADU S NORMOU EN 13120
MALÉ DETI SE MOHOU UŠKRTIT VE SMYCKÁCH ŠNUR, RETEZU
NEBO POPRUHU K UTAŽENÍ, JAKOŽ I VE ŠNURÁCH PRO OVLÁDÁNÍ
ZASTÍNENÍ OKEN. ŠNURY SE MUSÍ UCHOVÁVAT MIMO DOSAH
DETÍ, ABY NEDOŠLO K UŠKRCENÍ A ZAMOTÁNÍ.
TAKÉ SE MOHOU OMOTAT KOLEM KRKU. POSTELE, DETSKÉ
POSTÝLKY A NÁBYTEK SE NESMÍ STAVET DO BLÍZKOSTI ŠNUR
ZASTÍNENÍ OKEN. ŠNURY NESVAZUJTE DOHROMADY.
UJISTETE SE, ŽE SE ŠNURY NEMOHOU SMOTAT DOHROMADY A
VYTVORIT SMYCKU. INSTALUJTE A POUŽÍVEJTE ZDE OBSAŽENÁ
BEZPECNOSTNÍ ZARÍZENÍ PODLE POKYNU K JEJICH INSTALACI,
ABYSTE SNÍŽILI MOŽNOST TAKOVÉ NEHODY
VAROVÁNÍ JAKO OCHRANA PROTI UŠKRCENÍ
CZ
POZOR
MALÉ DETI SA MÔŽU UŠKRTIT NA SLUCKÁCH NA TAHACÍCH
ŠNÚRACH, RETAZIACH, PÁSKACH A VNÚTORNÝCH
ŠNÚRACH, KTORÉ SLÚŽIA NA OVLÁDANIE KRYTOV OKNA.
ABY SA ODSTRÁNILO RIZIKO UŠKRTENIA A ZAMOTANIA,
ŠNÚRY UKLADAJTE MIMO DOSAHU MALÝCH DETÍ. MÔŽE
DÔJST K OMOTANIU ŠNÚRY OKOLO KRKU DIETATA.
POSTELE, POSTIELKY A NÁBYTOK PRESUNTE PREC OD
ŠNÚR NA VÝROBKOCH POUŽÍVANÝCH NA ZACLONENIE
OKNA. ŠNÚRY NEZVÄZUJTE DOHROMADY.
DBAJTE NA TO, ABY SA ŠNÚRY NEPRETÁCALI A
NEVYTVÁRALI SLUCKY. NA TIETO VÝROBKY NAINŠTALUJTE
V SÚLADE S INŠTALACNÝMI POKYNMI PRIBALENÉ BEZPEC-
NOSTNÉ ZARIADENIA A POUŽÍVAJTE ICH. ZNÍŽITE TÝM
RIZIKO VÝSKYTU TAKEJTO NEHODY.
VÝSTRAHA NA OCHRANU PRED UŠKRTENÍM
SK
POZOR
ROZMER EN 13120
MALA DJECA MOGU SE ZADAVITI OMČAMA OD UZICA,
LANČIĆA ILI REMENČIĆA ZA POVLAČENJE, KAO I TRAKA
ZA REGULIRANJE ZAVJESA I ROLETA. UZICE TREBA DRŽATI
IZVAN DOHVATA DJECE KAKO BI SE IZBJEGLO DAVLJENJE I
ZAPLITANJE. UZICE SE MOGU OMOTATI I OKO VRATA.
KREVETE, DJEČJE KREVETIĆE I NAMJEŠTAJ DRŽITE PODALJE
OD UZICA ZAVJESA I ROLETA. UZICE NE VEŽITE
ZAJEDNO. PROVJERITE DA SE UZICE ZA UVRNU I NA TAJ
NAČIN NE STVORE OMČU. KAKO BISTE UMANJILI
MOGUĆNOST TAKVE NESREĆE, INSTALIRAJTE I KORISTITE
ISPORUČENE SIGURNOSNE UREĐAJE SUKLADNO UPUTAMA
ZA INSTALACIJU.
UPOZORENJE O ZAŠTITI OD DAVLJENJA
HR
POZOR
SUKLADNO EN 13120
МАЛКИТЕ ДЕЦА МОГАТ ДА СЕ ЗАДУШАТ ОТ КЛУПОВЕТЕ
НА ШНУРОВЕ, ВЕРИГИ ИЛИ РЕМЪЦИ ЗА ИЗДЪРПВАНЕ,
КАКТО И НА ШНУРОВЕ ЗА ЗАДЕЙСТВАНЕ НА ЩОРИТЕ.
ШНУРОВЕТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ НА МЯСТО,
НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ
ЗАДУШАВАНЕ И ЗАПЛИТАНЕ. ТЕ МОГАТ СЪЩО ДА СЕ
УВИЯТ ОКОЛО ВРАТА. ЛЕГЛАТА, ДЕТСКИТЕ ЛЕГЛА И
МЕБЕЛИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТАВЯТ ДАЛЕЧ ОТ
ШНУРОВЕТЕ ЗА ЩОРИТЕ. НЕ ЗАВЪРЗВАЙТЕ ШНУРОВЕТЕ.
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ШНУРОВЕТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ УСУЧАТ И
ДА ОБРАЗУВАТ КЛУП. ИНСТАЛИРАЙТЕ И ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ВКЛЮЧЕНИТЕ УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ В
СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА
ИНСТАЛИРАНЕ, ЗА ДА НАМАЛИТЕ ВЕРОЯТНОСТТА ОТ
ПОДОБЕН ИНЦИДЕНТ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАДУШАВАНЕ
BG
ВНИМАНИЕ
SСЪГЛАСНО EN 13120
DE/AT/CH: Information / Inverkehrbringer
GB/IE/NI/CY/MT: Information / Distributor
PL: Informacje / Dystrybutor
CZ: Informace / dodavatel
RO: Informații / Distribuitor
SK: Informácie / Distribútor
HR: Informacije / Distributer
BG: Информации / дистрибутор
Boviva GmbH
Maybachstr. 16-20
32257 Bünde
GERMANY
STRANGULATION RISK FOR SMALL CHILDREN WILL EXIST
IF THEY SHOULD GET TANGLED IN SLINGS FROM CORDS,
CHAINS OR STRAPS FOR PULLING THE CONTROLS OF THE
WINDOW COVERING. CORDS ARE TO BE KEPT OUT OF THE
REACH OF CHILDREN, IN ORDER TO AVOID STRANGULATION
AND ENTANGLEMENT. THEY COULD POSSIBLY GET WRAPPED
AROUND THE NECK. BEDS, CRIBS AND FURNITURE ARE TO
BE LOCATED AWAY FROM CORDS FOR WINDOW COVERINGS.
DO NOT TIE CORDS TOGETHER.
MAKE SURE THAT CORDS DO NOT TWIST AND CREATE A SLING.
INSTALL AND USE THE INCLUDED SAFETY DEVICES ACCORDING
TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS ON THESE DEVICES TO
REDUCE POSSIBILITY OF SUCH AN ACCIDENT.
WARNING FOR PROTECTION AGAINST STRANGULATION
GB / IE / NI / CY / MT
WARNING
ACCORDING TO EN 13120
WARNHINWEIS ZUM SCHUTZ VOR STRANGULATION
D / AT / CH
KLEINE KINDER KÖNNEN SICH IN DEN SCHLINGEN VON SCHNÜREN,
KETTEN ODER GURTEN ZUM ZIEHEN SOWIE IN SCHNÜREN ZUR
BETÄTIGUNG VON FENSTERABDECKUNGEN STRANGULIEREN.
SCHNÜRE SIND AUS DER REICHWEITE VON KINDERN ZU HALTEN,
UM STRANGULIERUNG UND VERWICKLUNG ZU VERMEIDEN.
SIE KÖNNEN SICH EBENFALLS UM DEN HALS WICKELN. BETTEN,
KINDERBETTEN UND MÖBEL SIND ENTFERNT VON SCHNÜREN FÜR
FENSTERABDECKUNGEN AUFZUSTELLEN. BINDEN SIE SCHNÜRE
NICHT ZUSAMMEN.
STELLEN SIE SICHER, DASS SICH SCHNÜRE NICHT VERDREHEN UND
EINE SCHLINGE BILDEN. DIE ENTHALTENEN SICHERHEITSVOR-
RICHTUNGEN SIND GEMÄß DER MONTAGEANWEISUNG AUF DEN
GERÄTEN ZU MONTIEREN UND ZU VERWENDEN, UM DAS UNFALL-
RISIKO ZU MINIMIEREN.
ACHTUNG
GEMÄß EN 13120
COPIII MICI RISCĂ SĂ SE STRANGULEZE ÎN BUCLELE FORMATE
DE ŞNURURI, LANŢURI SAU CURELE DE STRÂNGERE SAU ÎN
ŞNURURILE DE MANEVRARE A PERDELELOR. ESTE INTERZISĂ
LĂSAREA ŞNURURILOR LA ÎNDEMÂNA COPIILOR, PENTRU A
EVITA STRANGULAREA ŞI ÎNCÂLCIREA. COPIII POT SĂ-ŞI
ÎNFĂŞOARE ŞNURURILE ÎN JURUL GÂTULUI. PATURILE,
PATURILE DE COPII ŞI PIESELE DE MOBILIER SE VOR AMPLASA
LA DISTANŢĂ DE ŞNURURILE DE MANEVRARE A PERDELELOR.
ASIGURAŢI-VĂ CĂ ŞNURURILE NU SE TORSIONEAZĂ ŞI NU
FORMEAZĂ BUCLE. İNSTALAŢI ŞI UTILIZAŢI DISPOZITIVELE
DE SIGURANŢĂ INCLUSE, ÎN CONFORMITATE CU
INSTRUCŢIUNILE DE INSTALARE, PENTRU A REDUCE
POSIBILITATEA UNUI ASEMENEA ACCIDENT.
AVERTISMENT DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA STRANGULĂRII
RO
ATENŢIE
ÎN CONFORMITATE CU EN 13120
Loading…
評価
LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインドについて、製品の評価を入力し、お客様のお考えをお教えてください。この製品とのお客様の経験を共有したいですか、または質問したいですか。ページ下部にコメントを入力してください。このマニュアルの詳細
LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、LIV&BO にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。
仕様
| メーカー | LIV&BO |
| モデル | IAN 434603 |
| カテゴリー | ローラーブラインド |
| ファイルの種類 | |
| ファイルサイズ | 0.47 MB |
LIV&BO ローラーブラインド のすべてのマニュアル
ローラーブラインド のその他のマニュアル
LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド に関するよくある質問
当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。
ローラーブラインドが均等に引き上げられないのですが、どうすればよいですか？ 確認済み
ロールブラインドが完全に水平に取り付けられていることが重要です。ローラーブラインドが水平に取り付けられていない場合、ブラインドは均等に巻き上げられません。また、ブラインドをロールアウトするときは、引っ張るクリップをブラインドの真ん中に置いて、均等にロールアウトする必要があります。
役に立った (613) 続きを読むローラーブラインドの掃除方法は？ 確認済み
布地のお手入れには、洗剤を使用せず、糸くずが残らないように少し湿らせた布のみを使用することをお勧めします。粘着テープで生地を軽くたたいて汚れを取り除くこともできます。チューブから生地を取り出したり、生地を濡らしたりしないでください。
役に立った (2) 続きを読む
この商品に関する会話に参加する
ここでは、LIV&BO IAN 434603 ローラーブラインド についての意見を共有できます。 疑問がある場合は、まず説明書をよく読んでください。 マニュアルのご請求は、お問い合わせフォームより承ります。