説明書 WMF ProfiSelect キッチンスケール

説明書

WMF ProfiSelect

Digitale Waage

Bedienungs- und Pflegehinweise

Digital scale

Instructions for use and care

Balance numérique

Conseils d‘utilisation et d‘entretien

Báscula digital

Indicaciones de manejo y cuidado

Bilancia digitale

Istruzioni per l‘uso e la manutenzione

Digitale weegschaal

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen

デジタルスケール

使用およびお手入れの注 意

數字稱重器

使用和保養說明

Digitalna tehtnica

Napotki za uporabo in nego

Digitális mérleg

Használati és ápolási útmutató

Цифровые весы

Указания по использованию и уходу

Waga elektroniczna

Instrukcja obsługi i czyszczenia

Digitálna váha

Pokyny na používanie a starostlivosť

Cântarul digital

Indicaţii de utilizare şi îngrijire

Digitālie svari

Norādījumi par lietošanu un kopšanu

Digitalna vaga

Upute za uporabu i održavanje

DE

GB

FR

ES

IT

NL

JP

CN

SI

HU

RU

PL

SK

RO

LV

HR

WMF AG

Eberhardstraße

73312 Geislingen/Steige

Germany

Tel +49 7331 25 1

Fax +49 7331 4 53 87

[email protected]

www.wmf.de

Stand 0714

DE

Digitale Waage WMF ProfiSelect

Technische Daten

• Tragkraft 5kg, Feineinteilung in 1g Schritten

• Gewichtseinheiten: ml, g, fl.oz, lb:oz

• Mit praktischer Zuwiegefunktion (Tara) und Überlastungsanzeige

• Gut lesbare LCD-Anzeige – zum schnellen und einfachen Ablesen

• Energiesparend durch Abschaltautomatik

• Batteriestandanzeige

• 1 x 3 V Knopfzelle (CR 2032), nicht im Lieferumfang enthalten

Erstinbetriebnahme

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. Sie benötigen

1 Lithiumbatterie CR 2032. Setzen Sie die Batterie entsprechend der

Polaritätsangaben ein und schließen Sie das Batteriefach. Nun kann die

Waage in Betrieb genommen werden.

Hinweise zum Gebrauch

Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund und achten Sie darauf,

dass sie eben steht. Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf

die Waage fallen, da die Waage sonst Schaden nehmen kann. Drücken Sie

den Einschaltknopf TARE, im Display erscheint die Anzeige 0. Mit der

Taste UNIT können Sie die gewünschte Gewichtseinheit wählen.

Jetzt können Sie die Lebensmittel direkt auf die Waage stellen und ab-

wiegen. Wenn Sie Lebensmittel in einem Gefäß abwiegen wollen, nutzen

Sie die TARE Taste. Stellen Sie zuerst das Gefäß auf die Waage. Wenn

das Gewicht kleiner als 600g ist drücken Sie bitte den Einschaltknopf,

nach kurzer Zeit stellt sich die Anzeige auf 0. Wenn das Gewicht größer

als 600g ist drücken Sie bitte die TARE Taste, im Display erscheint ‚TARE‘.

Nach kurzer Zeit stellt sich das Display auf 0 zurück. Jetzt können Sie den

Inhalt wiegen.

Zum Ausschalten halten Sie den Einschaltknopf TARE ca. 3 sec

gedrückt. Wenn die Waage nicht mehr benutzt wird, schaltet sie sich

automatisch ab.

Hinweise zur Pflege

Die Waage an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren. Staub

oder Feuchtigkeit können zu Funktionsstörungen führen. Falls erforder-

lich, die Waage mit einem feuchten Tuch abwischen. Niemals in Wasser

oder Flüssigkeit tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.

Bitte beachten Sie

Wird das Höchstgewicht von 5 kg überschritten, erscheint im Display eine

Fehlermeldung „EEEE“.

Bei zu starker Belastung (mehr als 5 kg) ist die Funktion nicht mehr

gewährleistet. Wird ein Batteriewechsel erforderlich, erscheint im Display

das Batteriesymbol „Lo“. Öffnen Sie zum Auswechseln das Batteriefach

auf der Rückseite. Sie brauchen 1 Lithiumbatterie „CR2032“. Setzen Sie

die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben ein.

Hinweis zur Verwendung der Batterien

Batterien dürfen niemals beschädigt, aufgebohrt oder ins offene Feuer

geworfen werden. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des Typs, der

in dieser Bedienungsanleitung vorgeschrieben ist.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nie im Hausmüll. In Batterien

enthaltene Stoffe können die Umwelt und die menschliche Gesundheit

gefährden. Eine getrennte Sammlung und die Verwertung von Altbatteri-

en verhindert dies und sorgt über die Aufbereitung dafür, dass die Stoffe

wiederverwendet werden können.

Bedeutung der Kennzeichnung mit den chemischen Zeichen der Metalle:

Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium), Pb (Blei) bei denen der Grenzwert von

mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber mehr als 0,002 Masseprozent

Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei überschritten ist.

Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien

(CR2032)

Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn

Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die

Batterien aus dem Gerät entnommen werden. Bitte nie die Lithiumbatte-

rien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es möglich wäre,

dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht. Fassen Sie

ausgelaufene Zellen nie mit bloßen Händen an. Bei Kontaminierung der

Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei Reizungen der

Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden. Entsorgen Sie nur

vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen, entspre-

chend den örtlichen Entsorgungsvorschriften. Setzen Sie die Zellen nicht

direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da ansonsten Gefahr

von Überhitzung besteht. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40 °C ein.

Entsorgung

Altbatterien: Batterien dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu ver-

pflichtet, Batterien ordnungsgemäß an den vorgesehenen

Sammelstellen im Batterie vertreibenden Handel zu entsorgen.

Gerät: Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer

keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei

Ihrer kommunalen Verwaltung oder Ihrem örtlichen Entsor-

gungsbetrieb nach Möglichkeiten einer umweltgerechten

Entsorgung.

GB

WMF ProfiSelect digital scale

Technical data

• Carrying capacity 5 kg, fine adjustment in 1 g steps

• Weight units: ml, g, fl.oz, lb:oz

• With practical weighing function (tare) and overload display

• Easy-to-read LCD display – for quick and easy reading

• Energy-saving thanks to automatic shutoff

• Battery status display

• 1 x 3V button cell (CR2032), not included in the delivery

Initial use

Open the battery compartment on the back side of the scale. You will

require 1 lithium battery CR 2032. Insert the batteries according to the

polarities and then close the battery compartment. Now the scale can

be used.

Information about use

Place the scale on a solid surface and ensure that it is level. Please

ensure that no objects fall onto the scale as it could damage the scale.

Press the power button TARE. 0 will appear on the display. You can

select the desired unit of weight with the UNIT button.

Now you can place food directly on the scale and weigh it. If you want

to weigh food in a container, use the TARE button. First place the con-

tainer on the scale. If the weight is less than 600 g, please press the on

button. After a brief moment, 0 will appear on the display. If the weight

is more than 600 g, please press the TARE button. ‘TARE’ will appear on

the display. After a brief moment, the display will revert back to 0. Now

you can weigh the contents.

To switch off, hold the on button TARE down for about 3 seconds. If

the scale is no longer being used, it automatically switches off.

Instructions for care

Store the scale in a dry and clean location. Dust or moisture can lead to

functional impairments. If necessary, wipe the scale with a moist cloth.

Never immerse in water or liquid and do not place in the dishwasher.

Please note

If the maximum weight exceeds 5 kg, an error message “EEEE” appears

on the display.

Functioning is no longer guaranteed with too heavy of a load (more than

5 kg). If a battery replacement is required, the battery symbol “Lo” will

appear in the display. To replace the battery, open the battery compart-

ment on the back side. You will need 1 lithium battery “CR2032.” Insert

the batteries according to the polarities.

Instructions for using batteries

The batteries must never be damaged, punctured or thrown into a fire.

Only replace the batteries with the type of batteries that is specified in

these operating instructions.

Never dispose of used batteries in the domestic waste. Substances con-

tained in batteries can harm the environment and put human health at

risk. A separate collection and recycling of used batteries prevents this

and the treatment ensures that the substances can be reused.

Meaning of the label with the chemical symbol of the metals: Hg (mer-

cury), Cd (cadmium), Pb (lead) for which the limit of more than 0.0005

mass percent of mercury, more than 0.002 mass percent of cadmium or

more than 0.004 mass percent of lead is exceeded.

Safety information for lithium batteries

(CR2032)

Lithium batteries are lithium manganese cells. If you are not using the

scale for an extended period of time, the batteries should be taken out

of the device. Please never open the lithium batteries, throw them into a

fire or expose them to shock, as it is possible for toxic fumes to leak and

there is a risk of explosion. Never handle leaking cells with bare hands. In

the event of contamination of the eyes or hands, it is necessary to rinse

with plenty of water. A doctor should be consulted in the event of irrita-

tion of the skin or eyes. Only dispose of completely discharged cells or

packed cells protected against polarity reversal in accordance with the

local disposal regulations. Do not expose the cells to direct sunlight or

high heat, as otherwise there is a risk of overheating. Maintain a storage

temperature of < 40 °C.

Disposal

Used batteries: Batteries may not be disposed of in the domestic waste.

Every user is legally obligated to dispose of batteries properly at the

designated collection points in battery-selling stores.

Device: At the end of its service life, never dispose of the device in

domestic waste. Check with your local authority or your local waste

disposal services for options regarding an environmentally-friendly

disposal.

FR

Balance numérique WMF ProfiSelect

Caractéristiques techniques

• Capacité de charge 5 kg, graduation fine par degrés de 1g

• Unités de poids : ml, g, fl.oz, lb:oz

• Avec fonction de pesée pratique (tare) et indicateur de surcharge

• Indicateur LCD bien lisible – pour une lecture rapide et simple

• Economise de l‘énergie grâce à l‘arrêt automatique

• Indication du niveau de batterie

• Pile bouton 1 x 3 V (CR2032), non comprise dans la livraison

Première mise en service

Ouvrez le logement à piles à l’arrière de la balance. Il vous faut une pile

en lithium CR 2032. Insérez la pile en suivant les indications de polarité

et fermez le logement à piles. La balance peut à présent être mise en route.

Conseils d’utilisation

Mettez la balance sur une surface fixe et veillez à ce qu’elle reste posée

à plat. Veuillez veiller à ce qu’aucun objet ne tombe sur la balance, sinon

celle-ci se retrouverait endommagée. Appuyez sur le bouton-poussoir

TARE pour que l’affichage se remette à 0. Sélectionnez l’unité de poids

désirée à l’aide de la touche UNIT.

Vous pouvez à présent poser directement les aliments sur la balance

et les peser. Si vous souhaitez peser les aliments dans un récipient,

utilisez la touche TRE. Posez d’abord le récipient sur la balance. Veuillez

appuyer sur le bouton-poussoir si le poids est inférieur à 600 g pour que

l’affichage se remette à 0 en peu de temps. Si le poids est supérieur à

600 g, veuillez appuyer sur la touche TARE pour que «TARE» s’affiche à

l’écran. L’affichage se remet à 0 au bout d’un court instant. Vous pouvez

à présent peser le contenu.

Pour éteindre, tenez enfoncé le bouton-poussoir TARE pendant env.

3 sec. Si la balance n’est plus utilisée, elle s’éteint automatiquement.

Conseils d’entretien

Conservez la balance dans un endroit sec et propre. La poussière ou

l’humidité peut causer des dysfonctionnements. Essuyez la balance avec

un torchon humide, le cas échéant. Ne la plongez jamais dans l’eau ou un

liquide et ne la lavez pas au lave-vaisselle.

Attention !

Si le poids maximal de 5 kg est dépassé, le message d’erreur „EEEE“

s’affiche à l’écran.

Une charge excessive (plus de 5 kg) peut compromettre le fonction-

nement. Si un changement de pile s’impose, le symbole de pile «Lo»

s’affiche à l’écran. Ouvrez le logement à piles à l’arrière pour effectuer le

changement. Il vous faut une pile en lithium „CR2032“. Installez les piles

en suivant les indications de polarité.

Conseil d’utilisation des piles

Les piles ne doivent en aucun cas être endommagées, percées ou être

jetées dans le feu. Remplacez les piles avec d’autres du même type pres-

crit dans ce mode d’emploi.

N’éliminez jamais les piles usées avec les déchets ménagers. Les sub-

stances contenues dans les piles peuvent être nocives pour l’environne-

ment et la santé des personnes. Le tri sélectif et le recyclage de veilles

pilles sont des bons gestes qui favorisent le recyclage des substances.

Signification du marquage avec les caractères chimiques des métaux:

Hg (mercure), Cd (cadmium), Pb (plomb) pour lesquels les seuils de plus

de 0,0005 de pourcentage en masse de mercure, plus de 0,002 de

pourcentage en masse de cadmium ou plus de 0,004 de pourcentage en

masse de plomb ont été dépassés.

Consignes de sécurité pour les piles en lithium

(CR2032)

Pour les piles en lithium, il s’agit de la catégorie lithium-manganèse. Si

vous n’utilisez pas la balance pendant une longue période, il vaut mieux

enlever les piles de l’appareil. N’ouvrez jamais les piles en lithium, ne les

jetez’ pas au feu et ne les exposez pas à des chocs car vous multipliez

les risques d’explosion ou que des vapeurs toxiques se dégagent.

N’attrapez pas les piles usées à mains nues. Rincez immédiatement à

grande eau en cas de contamination des yeux ou des mains et en cas

d’irritation de la peau ou des yeux, consultez un médecin. Éliminez uni-

quement des piles emballées selon la bonne polarité et complètement

déchargées conformément aux prescriptions d’élimination. N’exposez

pas les piles aux rayons directs du soleil ou à une forte chaleur car elles

risquent de se surchauffer. Maintenez une température de stockage <

40 °C.

Recyclage

Vieilles piles : Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures

ménagères. Chaque utilisateur est tenu par la loi d’éliminer correc-

tement les piles aux points de collecte prévus dans les commerces de

distribution de piles.

Appareil : Ne jetez en aucun cas un appareil en fin de vie dans les

ordures ménagères. Informez auprès de votre administration commu-

nale ou de l’usine de traitement des déchets locale sur les modalités

d’élimination écologique.

ES

Báscula digital WMF ProfiSelect

Datos técnicos

• Capacidad de peso: 5 kg, fina medición en pasos de 1 g

• Unidades de peso: ml, g, fl.oz, lb:oz

• Con práctica función de peso adicional (tara) e indicador de sobrepeso

• Indicador LED bien legible para una lectura rápida y sencilla

• Ahorra energía gracias a su desconexión automática

• Indicador del estado de la pila

• Pila de botón de 3 V (CR2032) no incluida en la entrega

Primer funcionamiento

Abra el compartimento de pilas situado en la parte posterior de la

báscula. Necesitará una pila de litio CR 2032. Colóquela según la indica-

ción de polaridad y vuelva a cerrar el compartimento. Ya puede poner a

funcionar su báscula.

Instrucciones de uso

Coloque la báscula en una superficie fija y segura y procure que quede

recta. Asegúrese de que no pueda caer ningún objeto dentro de la

báscula, ya que podría dañarla. Pulse el botón de conexión TARE y

verá que en la pantalla aparece el indicador 0. Con la tecla UNIT podrá

seleccionar la unidad de peso que desee.

Ya puede colocar el alimento directamente en la báscula y pesarlo. Si

desea pesar los alimentos en un recipiente, utilice la tecla TARE. Para

ello, coloque primero el recipiente en la báscula. Si el peso es menor de

600 g, pulse la tecla y en breve el indicador se colocará en 0. Si el peso

es mayor de 600 g, pulse la tecla TARE y verá en la pantalla la palabra

‘TARE’. En breve la pantalla se pondrá a 0. Ya puede pesar el contenido.

Para desconectar, mantenga pulsada unos 3 segundos la tecla TARE.

Si la báscula no va a ser utilizada más, se desconecta automáticamente.

Advertencias de cuidado

Guarde la báscula en un lugar seco y limpio. La humedad y el polvo

pueden dar lugar a fallos en el funcionamiento. En caso necesario,

limpie la báscula con un paño húmedo. No la introduzca nunca en agua

o líquidos ni en el lavavajillas.

Atención

Si se sobrepasa el peso máximo de 5 kg, en la pantalla aparecerá el

aviso de error “EEEE”.

Si se sobrecarga demasiado (más de 5 kg) su buen funcionamiento no

queda garantizado. Cuando es necesario cambiar las pilas, la pantalla lo

indica mostrándole el símbolo “Lo”. Para cambiar las pilas, abra el com-

partimento en la parte trasera. Necesitará una pila de litio “CR2032”.

Coloque siempre las pilas teniendo en cuanta la polaridad correcta.

Advertencias para la utilización de las pilas

No tire nunca las pilas dañadas, perforadas ni sobre llamas abiertas.

Sustituya las pilas solo por otras del mismo tipo como las que se indican

en las instrucciones de uso.

No elimine nunca las pilas usadas en la basura doméstica. Las sustancias

que contienen las pilas pueden dañar el medio ambiente y la salud

humana. Recoger y reutilizar pilas usadas evita esto y hacen posible que

algunos de estos materiales sean nuevamente aprovechables.

Significado de las indicaciones de los símbolos químicos de los metales:

Hg (mercurio), Cd (cadmio), Pb (plomo) en los cuales el valor límite

supera en más de 0,0005 por ciento de masa en el mercurio, en más de

0,002 por ciento de masa en el cadmio y más del 0,004 por ciento de

masa en el plomo.

Advertencias de seguridad para las pilas de litio

(CR2032)

Las pilas de litio son células de litio y manganeso. Si no va a utilizar la

báscula durante un largo tiempo, es recomendable que saque las pilas

del aparato. No abra nunca las pilas de litio, ni las arroje al fuego o las

agujere, ya que es posible que salga gas tóxico e incluso exista peligro

de explosión. No toque nunca las pilas con líquido derramado con las

manos desnudas. En caso de contacto con ojos o manos, lávese inme-

diatamente con agua abundante y si aparece irritación en la piel o los

ojos consulte al médico. Elimine en la basura solo las pilas completa-

mente descargadas o las envueltas en seguridad de polarización según

las normativas de eliminación locales vigentes. No exponga nunca las

pilas a la luz solar directa o a una fuente de calor elevado ya que existe

peligro de sobrecalentamiento. Almacenar a una temperatura de < 40º C.

Eliminación

Pilas usadas: las pilas no deben eliminarse nunca en la basura domés-

tica. El consumidor está obligado por ley a eliminar las pilas según las

disposiciones y depositarlas en los puntos de recogida dispuestos para

ello o en el comercio donde las adquirió.

Aparato: nunca tire al cubo de basura doméstico el aparato al final

de su vida útil. Infórmese en su ayuntamiento o punto verde local o

en la empresa de recogida de basuras sobre las posibilidades de una

eliminación ecológica.

IT

Bilancia digitale ProfiSelect WMF

Specifiche tecniche

• Capacità 5 kg, scala graduata di precisione 1 g per ciascuna tacca

• Unità di misura: ml, g, fl.oz, lb:oz

• Con pratica funzione di misurazione della tara e indicazione del

sovraccarico

• Display a LED facilmente leggibile - per una lettura rapida e semplice

• Risparmio energetico attraverso lo spegnimento automatico

• Indicatore a batterie

• Batteria a bottone 1 x 3V (CR 2032) non inclusa nella consegna

Prima attivazione

Aprire il vano batterie sul lato posteriore della bilancia. È richiesta 1 bat-

teria al litio CR 2032. Inserire le batterie nel vano batterie rispettando la

polarità indicata e richiudere il vano. A questo punto è possibile attivare

la bilancia.

Indicazioni per l’impiego

Disporre la bilancia su una superficie stabile e prestare attenzione al fatto

che si trovi in posizione piana. Prestare attenzione al fatto che gli oggetti

non cadano sulla bilancia provocando eventuali danni. Premere il pulsan-

te di attivazione TARE. Sul display viene visualizzato 0. Con il pulsante

UNIT è possibile selezionare l’unità di peso desiderata.

A questo punto è possibile disporre gli alimenti sulla bilancia e procedere

alla pesatura. Se si desidera pesare gli alimenti in un contenitore, utilizza-

re il pulsante TARE. Disporre prima il contenitore sulla bilancia. Se il peso

è inferiore a 600 g, premere il pulsante di attivazione. Dopo alcuni istanti

sul display viene visualizzato 0. Se il peso è superiore a 600 g, premere il

pulsante TARE. Sul display viene visualizzato “TARE”. Dopo alcuni istanti

sul display viene visualizzato nuovamente 0. A questo punto è possibile

pesare i contenuti.

Per disattivare la bilancia, tenere premuto il pulsante di attivazione

TARE per 3 secondi circa. Se non si utilizza più la bilancia, questa si

disattiva in modo automatico.

Indicazioni per la manutenzione

Conservare la bilancia in un luogo asciutto e pulito. La polvere e l’umidità

possono provocare eventuali malfunzionamenti. Pulire la bilancia con un

panno umido in caso di necessità. Non immergere mai in acqua o liquidi e

non lavare in lavastoviglie.

Attenzione!

Se si supera il peso massimo di 5 kg, sul display viene visualizzato il

messaggio d’errore “EEEE”.

In caso di carichi eccessivi (oltre i 5 kg) non si garantisce più il funziona-

mento. Se è necessario sostituire la batteria, sul display viene visualizzata

l’icona della batteria “Lo”. Per effettuare la sostituzione, aprire il vano

batterie sul lato posteriore. È richiesta 1 batteria al litio CR 2032. Inserire

la batteria rispettando la polarità indicata.

Indicazione per l’impiego delle batterie

Non è consentito in nessun caso danneggiare le batterie, praticarvi fori o

gettarle in fiamme aperte. Sostituire le batterie soltanto con batterie del

tipo raccomandato nelle presenti istruzioni per l’uso.

Non smaltire in nessun caso le batterie usate nei rifiuti domestici. Le

sostanze contenute nelle batterie possono essere nocive per l’ambiente e

la salute dell’uomo. La raccolta separata e il recupero delle batterie usate

escludono questa situazione ed attraverso la rigenerazione assicurano

che queste sostanze possano essere riutilizzate.

Significato dell’indicazione con i simboli chimici dei metalli: Hg (mercu-

rio), Cd (cadmio), Pb (piombo) per cui risulta superato il valore limite di

oltre 0,0005 sulla percentuale della massa di mercurio, dello 0,002 sulla

percentuale della massa di cadmio o dello 0,004 sulla percentuale della

massa di piombo.

Indicazioni di sicurezza per le batterie al litio

(CR2032)

Per quanto riguarda le batterie si tratta di batterie a bottone litio-man-

ganese. Se non si utilizza la bilancia per un periodo di tempo prolungato,

si consiglia di rimuovere le batterie dall’apparecchio. Non aprire in nessun

caso le batterie al litio, non gettarle nel fuoco o esporle a sollecitazioni

dato che si potrebbero sprigionare vapori velenosi o verificare rischi

d’esplosione. Non afferrare mai a mani nude le batterie che presentino

perdite. In caso di contatto con gli occhi o le mani, risciacquare con

molta acqua. In presenza di irritazioni cutanee o oculari si consiglia di

contattare un medico. Smaltire le batterie a bottone completamente

esaurite o imballate per impedire l’inversione delle polarità in conformità

alle disposizioni locali in materia di smaltimento. Non esporre le batterie

a bottone alla luce diretta del sole e a temperature molto elevate perché

altrimenti sarebbe presente il rischio di surriscaldamento. Rispettare la

temperatura di stoccaggio inferiore a 40 °C.

Smaltimento

Batterie esaurite: non è consentito smaltire le batterie con i rifiuti

domestici. Gli utenti sono legalmente tenuti a procedere al regolare

smaltimento delle batterie presso i punti di raccolta specifici nelle atti-

vità che si occupano della commercializzazione delle batterie.

Apparecchio: non gettare in nessun caso l’apparecchio alla fine della

sua vita utile nei comuni rifiuti domestici. Richiedere informazioni

presso l’amministrazione comunale competente o l’azienda locale

addetta allo smaltimento sulle possibilità di smaltimento nel rispetto

dell’ambiente.

NL

Digitale weegschaal WMF ProfiSelect

Technische gegevens

• Draagkracht 5 kg, schaalverdeling in stappen van 1 g

• Gewichtseenheden: ml, g, fl.oz, lb:oz

• Met handige bijweegfunctie (tarra) en overbelastingsweergave

• Goed leesbaar LCD-scherm – voor snel en eenvoudig aflezen

• Energiezuinig door automatische uitschakeling

• Batterijstandindicatie

• 1 x 3V knoopcelbatterij (CR2032) niet in de leveromvang inbegrepen

Eerste ingebruikname

Open het batterijvakje aan de achterzijde van de weegschaal. U hebt

1 lithiumbatterij CR-2032 nodig. Plaats de batterij overeenkomstig

de poolaanduidingen en sluit het batterijvak. Nu kan de weegschaal

worden gebruikt.

Aanwijzing voor gebruik

Zet de weegschaal op een vaste ondergrond en let erop dat de weeg-

schaal effen staat. Let erop dat er geen voorwerpen op de weegschaal

vallen, omdat dit de weegschaal kan beschadigen. Druk op de inschakel-

knop TARE, op het display verschijnt de aanduiding 0. Met de knop

UNIT kunt u de gewenste gewichtseenheid selecteren.

Nu kunt u het levensmiddel direct op de weegschaal zetten en wegen.

Als u levensmiddelen in een bakje wilt afwegen, kunt u de toets TARE

gebruiken. Zet eerst het bakje op de weegschaal. Als het gewicht kleiner

is dan 600 g drukt u op de inschakelknop. Na een korte tijd wordt 0

weergegeven. Als het gewicht groter is dan 600 g drukt u op de toets

TARE, in het display verschijnt ‘TARE’. Na korte tijd schakelt het display

terug naar 0. Nu kunt u de inhoud wegen. Voor het uitschakelen houdt

u de inschakelknop TARE ca. 3 seconden ingedrukt. Als de weeg-

schaal niet meer gebruikt wordt, schakelt deze automatisch uit.

Onderhoudsaanwijzingen

De weegschaal moet op een droge, schone plaats worden bewaard. Stof

of vochtigheid kunnen leiden tot functiestoringen. Indien nodig, kunt

u de weegschaal met een vochtige doek schoonvegen. Gooi nooit water

of vloeistof over de weegschaal. De weegschaal is niet geschikt voor de

afwasmachine.

Let op:

Als het maximale gewicht van 8 kg wordt overschreden, verschijnt in

het display de foutmelding “EEEE”.

Bij een te zware belasting (meer dan 5 kg) is de functie niet meer gega-

randeerd. Als het nodig is om de batterij te vervangen, verschijnt in het

display het batterijsymbool “Lo”. Open het batterijvak aan de achterzijde

om de batterij te kunnen vervangen. U hebt 1 lithiumbatterij “CR2032”

nodig. Plaats de batterijen overeenkomstig de poolaanduidingen.

Aanwijzing voor gebruik van de batterijen

Batterijen mogen nooit worden beschadigd, opengeboord of in vuur

worden gegooid. Vervang de batterijen alleen door het type batterijen

dat in deze gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen.

Gooi de gebruikte batterijen nooit met het huishoudelijke afval weg.

Batterijen bevatten stoffen die het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen beschadigen. Een gescheiden inzameling en de verwerking van

oude batterijen voorkomt dit en zorgt er via de verwerking voor, dat

deze stoffen weer gebruikt kunnen worden.

Betekenis van de markering met de chemische tekens van de metalen:

Hg (kwikzilver), Cd (cadmium), Pb (lood) waarbij de grenswaarde door

meer dan 0,0005 massaprocent kwikzilver, meer dan 0,002 massaprocent

cadmium of meer dan 0,004 massaprocent lood worden overschreden.

Veiligheidsaanwijzing voor lithiumbatterijen

(CR2032)

Bij lithiumbatterijen gaat het om lithium-mangaan-cellen. Als u de

weegschaal voor langere tijd niet gebruikt, moeten de batterijen uit het

apparaat worden gehaald. De lithiumbatterijen mogen nooit worden

geopend, in vuur worden gegooid of onder stroom worden gezet, omdat

het mogelijk is dat er giftige dampen vrijkomen en er explosiegevaar

bestaat. Pak lekkende cellen nooit met blote handen vast. Bij aanraking

met de ogen of handen direct met veel water spoelen, bij irritatie van de

huid of ogen moet er direct een arts worden gewaarschuwd. Verwijder

alleen volledig ontladen of polairveilig verpakte cellen, overeenkomstig

de plaatselijke verwijderingsvoorschriften. Plaats de cellen nooit in

direct zonlicht en grote hitte bloot, omdat anders het gevaar van over-

verhitting bestaat. Houdt een opslagtemperatuur van < 40 °C aan.

Afvalverwerking

Oude batterijen: Batterijen mogen niet met het huisvuil worden weg-

gegooid. Elke verbruiker is er wettelijk toe verplicht om batterijen cor-

rect via de beschikbare inzamelplaatsen voor batterijen te verwijderen.

Apparaat: Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur nooit bij

het normale huisvuil. Informeer bij uw lokale gemeente of uw plaatse-

lijke afvalbehandelingscentra naar mogelijkheden voor een milieuvrien-

delijke verwijdering.

JP

デジタルスケール WMF Pro󰘰Select

製品仕様

• 最大荷重 5kg、 1g 単位で計量

• 計量単位: ml、 g、 fl.oz、 lb:oz

• 風袋重量処理機能(Tara)と 重量オーバー表示

• はっきりと読みやすい LCD 表示 – すばやく簡単に読み取れます

• 自動オフ機能で省エネ

• 電池残量表示

• 納品時に3V ボタン電池(CR2032) 1個は同封されていません

初めてご使用になる前に

スケールの裏側の電池ボックスを開けてください。リチウム電池 CR

2032 1個が必要です。電池を電池ボックスの電極表示にしたがって

入れ、蓋を閉じてください。これでスケールが動作します。

使用上の注意

スケールを土台の堅い場所に置き、 水平に 置かれていることを確

認してください。スケールの上に物を落とさないでください。落とす

とスケールが破損する場合があります。オンボタン / TARE を押し

て下さい。ディスプレイに０が表示されます。UNIT ボタンを使って、

お好みの計量単位が選択できます。

これで食品を直接スケールの上にのせて計量できます。容器に入っ

た食品を計量する場合は、TARE ボタンを使 用してください。まず、

容器をスケールの上に載せます。容器の重量が600ｇより少ない場

合は、０が表示された後すぐにオンボタンを押してください。容器の

重量が60 0ｇより多い場 合は、TA RE ボタンを押してください。ディ

スプレイに TARE が表示されます。すぐにディスプレイは０にリセッ

トされます。これで正味を計量できます。

最後に、オフボタン / TARE を約3秒間押してください。 スケール

をもう使用しない場合は、自動的に電源が切れます。

お手入れの注 意

スケールは乾燥した清潔な場所に保管してください。ほこりや湿気

は故障の原因になることがあります。必要であれば、湿らせた布でス

ケールを拭くことが できます。決して水や液体 に漬けたり、食 洗 機で

洗浄したりしないでください。

ご注意ください

最大荷重の5 kgを超える場合は、ディスプレイに「EEEE」のエラー

メッセージが表示されます。

大幅に重量が超過する場合 (5 kg以上) は、機能の保証ができませ

ん。ディスプレイの電池マークが「Lo」と表示されたら、電池を交換

してください。電 池を交 換するには 、裏 側 を開 け てください。リチウ

ム電池 「CR2032」1個が必要です。電池は電極表示にしたがって入

れてください。

電池ご使用上の注意

電池を損傷したり、穴を開けたり、または直接火に投げ入れたりしな

いでください。電池交換の際は、この取扱説明書に記載されている

型の電池のみ使用してください。

使用済み電池を家庭ごみに混ぜて捨てないでください。電池は環

境や人体の健康を阻害する物質が含まれています。使用済み電池の

分別回収と利用はこれを回避し、分別を通じて資源の再利用を促

進します。

金属の元素記号とその特徴：Hg (水銀)、 Cd (カドミウム)、 Pb (

鉛) これらの限界値は、水銀0.0005 質量パーセント、カドミウム

0.002 質量パーセント、鉛0.004 質量パーセント以上となる場合

です。

リチウム電池に関する安全上の注意

(CR2032)

リチウム電池とはリチウムマンガン電池を指します。スケールを長

期 間 使 用 し な い 場 合 は 、機 器 か ら 電 池 を 取 り 出 し て く だ さ い 。リ チ ウ

ム電池を分解したり、火に投げ入れたり、衝撃を与えたりしないでく

ださい。その場合、有毒ガスが発生したり爆発する恐れがあります。

液漏れした電池を絶対に素手で触らないでください。目や手に液が

付着した場合は、必ず大量の水で洗い流してください。皮膚や目に

刺激がある場合は、医師に相談してください。完全に使いきった電

池または無極性電池は、お住まいの地域の廃棄物処理規則に則っ

て廃棄してください。電池を直射日光のあたる場所や高温になる場

所に放置しないでください。オーバーヒートする危険があります。40

° C 以下の 場 所 に保 管してください 。

廃棄について

使用済み電池：電池を家庭ごみとして廃棄することは禁止されてい

ます。使用者個人に、指定の電池販売店にある電池回収場所で電池

を廃棄する法律上の義務があります。

機器：寿命の切れた機器は絶対に通常の家庭ごみに混ぜて捨てな

いでください。お住まいの地方公共団体または、地域の廃棄物処理

業者に環境に配慮した廃棄処理の可能性についてお問い合わせく

ださい。

CN

WMF ProfiSelect 數碼稱重器

技術參數

• 載重 5kg，精度為 1 g

• 重量單位： ml, g, fl.oz, lb:oz

• 具有實用的皮重稱重功能 (Tara) 和過載顯示

• 閱讀便捷的 LCD 顯示屏——可快速簡便地查閱

• 自動關斷功能可節約能源

• 電池電量顯示

• 送貨不包含 1 x 3V 紐扣電池 (CR2032)

首次使用

評価

このマニュアルの詳細

WMF ProfiSelect キッチンスケール に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、WMF にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 WMF ProfiSelect キッチンスケール の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

WMF キッチンスケール のすべてのマニュアル
キッチンスケール のその他のマニュアル

WMF ProfiSelect キッチンスケール に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

テファル BC5060A9 Easy キッチンスケール

説明書

タニタ 1150 クレール キッチンスケール

説明書

タニタ 1458N キッチンスケール

説明書

ドリテック KS-825 キッチンスケール

説明書

ドリテック KS-739 キッチンスケール

説明書

タニタ KD-181 キッチンスケール

説明書

タニタ KD-179 キッチンスケール

説明書

タニタ KJ-110M キッチンスケール

関連カテゴリ