説明書 Umidigi Uwatch GT スマートウォッチ

説明書

Japanese

German

French

Spain

Italy

English

Arrêtez d'utiliser l'appareil avant le nettoyage et la maintenance, et le

déconnectez avec tout autre appareil.

Gardez l'équipement et ses accessoires au sec. Ne pas utiliser d'appareil

de chauffage externe tel qu'un micro-ondes ou un sèche-cheveux pour lesécher.

Ne placez pas l'appareil et ses accessoires dans des zones où la

température est trop élevée ou trop basse. Sinon, cela pourrait

provoquer une panne de l'appareil, un incendie ou une explosion.

Evitez les chocs violents ou les vibrations du produit afin d'éviter

d'endommager l'appareil et ses accessoires, ce qui pourrait provoquer une

panne de l'équipement.

Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil et les accessoires. Si l'appareil

tombe en panne, veuillez contacter le service après-vente.

Réglage du cadran: cliquez pour accéder à cette fonction afin d’alterner

de différents styles de cadrans.

Appuyer longuement sur la touche supérieure pour définir: Cliquez pour

accéder à cette fonction. Vous pouvez définir le type de sport sur lequel vous

pouvez entrer par appuyer longuement sur la touche supérieure.

Rétablir les paramètres par défaut: cliquez pour accéder au

processus de rétablir les paramètres par défaut.

Informations sur le micrologiciel: cliquez pour vous renseigner des

informations sur le micrologiciel de la montre et l'adresse Bluetooth.

Bluetooth est souvent déconnecté

1. Si la montre et le téléphone mobile sont trop éloignés, la

connexion Bluetooth sera déconnectée et elle sera affaiblie

de plus de sept mètres.

2. Le bracelet et le téléphone mobile sont obstrués, ce qui affectera

l’effet de la connexion: le corps humain, les bijoux en métal, etc.

vont interférer avec le signal de connexion Bluetooth.

3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone

mobileest normale.

Des questions plus détaillées et des réponses peuvent être

obtenues à l'aide de l'aide et des commentaires dans l'APP.

Etapes d’opération : VeryFitPro > > Foire aux questions

Dans les paramètres du système, vous pouvez entrer:

Foire aux questions

60 62 65 66 67 68

Présentation d'autres fonctions

1. Données de santé

Lorsqu'on entre dans l'interface de données de

santé, on peut consulter les données lorsqu’on

porte la montre le jour même:nombre des pas,

calories, distance.

2. Rappel pour messages

Activer le rappel intelligent

Lord de l'utilisation, activer ''Rappel intelligent'' sur l'APP, choisir les types

de messages que vous voulez recevoir des rappels. Pour la réalisation de

cette fonction, il faut la connexion entre la montre et le téléphone portable.

Consulter les messages

Lorsque la montre a reçu un message, elle vibre pour vous faire appel.

Si vous consultez immédiatement le message une fois que vous le recevez,

vous pouvez le voir par faire glisser l'écran vers le bas sur la page de cadran.

Supprimer les messages

Les 12 derniers messages peuvent être enregistrés dans la montre.

Lorsque le nombre des messages dépasse cette limite, le message reçu le

plus tôt sera effacé une fois qu'on a reçu un nouveau message. Si le contenu

du message ne peut pas être affiché sur un seul écran, il sera affiché

continuellement sur l'écran suivant.

Rappel pour appels entrants

Vous pouvez définir le rappel pour appels entrants sur l'APP du téléphone

mobile. Lorsque vous l'utilisez, vous devez activer la fonction «rappel pour

appels entrants» sur l'APP et garder la montre connectée au téléphone

portable. Lorsqu’il y a un appel entrant, la montre vous alerte par vibration.

64

Chronomètre

Un chronomètre pouvant enregistrer plusieurs fois.

Minuterie

Vous pouvez régler le compte à rebours et vous le rappeler par vibration

après la fin du compte à rebours.

Réveil

Un réveil peut être défini dans l'APP du téléphone mobile.

Lorsqu’on est arrivé à l’heure fixée, la montre vous rappelle par vibration.

Après 20 secondes, le réveil sera automatiquement mise en pause.

Après 5 minutes, le réveil vous rappelle à nouveau. Appuyez sur la touche

supérieure/inférieure pour mettre le réveil en pause. Après 5 minutes,

le réveil vous rappelle à nouveau.

5. Plus de fonctions

6. Centre de commande

Mode ‘’Ne pas déranger’’

Faire glisser l’écran vers le haut une fois pour entrer dans l’interface du

Centre de commande, cliquer sur l’icône ‘’Ne pas déranger’’ , celle -ci est

allumée et le mode ‘’Ne pas déranger’’ est activé. Cliquer de nouveau

l’icône ‘’Ne pas déranger’’, celle-ci s’éteint et le mode ‘’Ne pas déranger’’

est désactivé.

Réglage de la luminosité

Faire glisser l’écran vers le haut une fois pour entrer dans l’interface du

Centre de commande. La luminosité est du niveau 2 par défaut . Cliquez

sur l'icône de la luminosité, celle- ci passe au niveau 3 , cliquez à nouveau

sur l'icône de la luminosité, celle- ci passe au niveau 1 , cliquez encore une

fois sur l'icône de la luminosité et celle-ci passe au niveau 2 , puis effectuez

un cycle séquentiel.

Paramètres du système

Faire glisser l’écran vers le haut une fois pour entrer dans l’interface du

Centre de commande, entrez dans l’interface du Centre de commande, cliquez

sur l’icône des paramètres du système pour accéder aux paramètres

système.

Le téléphone mobile n'arrive pas à connecter à la montre

1. Il est recommandé de mettre à jour VeryFitPro pour avoir la version la plus

récente.

2. Il est recommandé de fermer tous les programmes, de redémarrer le téléphone

Bluetooth, puis de se connecter.

3. Assurez-vous que le système téléphonique est Android 4.4 ou iOS 9.0 ou

supérieur.

Il n'y a pas de messages ou de rappels dans le bracelet.

1. Vous devez activer la fonction de rappel intelligent et de rappel pour appels

entrants dans l'APP et synchroniser avec la montre.

2. Le téléphone portable doit être coupléavec la montre par Bluetooth.

3. Il est nécessaire de maintenir le Bluetooth de la montre dans un état de

connexion normal.

Sur la consultation de la liste de messages, glisser vers la gauche la fenêtre

de message individuel, l'icône de suppression est affichée, cliquer sur cette

icône pour supprimer ce message.

1. Opération sur les touches

2. Opération sur l'écran

3. Opération par faire des gestes

Version iOS 9.0 ou

du niveau plus élevé

Version Android 4.4

ou du niveau plus élevé

Commencer à utiliser le produit

Notice d'opération

55 56 57 58 59

Appuyer longument sur la touche supérieure pour allumer

l’appareil

Note: Le système doit satisfaire aux exigences ci-dessous:

2. Télécharger et installer VeryFitPro

3. Connexion correcte du téléphone mobile.

4. Lier la montre avec le téléphone portable

Vous pouvez télécharger VeryFitPro en scannant

directement le code QR ou en recherchant

«VeryFitPro» dans l'APPstore du téléphone

mobile.

On verra une demande de liaison dans la liste déroulante sur la page

d’accueil d’App.Choisir le modèle du produit, cliquer sur ''Confirmer la

liaison'' pour accomplir la liaison.

Ecran

Touche

supérieure

Touche

inférieure

Touche

supérieure

Appuyer

courtement

sur la

touche

Lorsque l'écran est éteint :

Allumer l'écran

Interface du même niveau :

tourner les pages en circulation

Interface de fenêtre éjectée :

confirmer

Lorsqu’on utilise le chronomètre

/lorsqu’on compte le temps:

Pause/continuer

Lorsque le sport s’arrête

temporairement : continuer le sport

Lorsqu’on fait le sport : arrêter

temporairement le sport

Autres interfaces : Déclencher

rapidement le sport

Lorsque le sport s’arrête

temporairement : terminer le sport

Interface de fenêtre éjectée :

Annuler/Fermer

Lorsqu’on utilise le chronomètre :

compter le nombre des fois

Lorsqu’on utilise le chronométreur :

terminer le comptage du temps et quitter

Autres interfaces : retouner à l’interface

du niveau supérieur/Page du cadran

Allumer/Eteindre l’appareil

Appuyer

courtement

sur la

touche

Appuyer

longuement

sur la touche

Appuyer

longuement

sur la touche

Touche

inférieure

Ecran

Cliquer sur

l’écran

Appuyer

longuement

sur l’écran

Faire glisser

l’écran de

gauche à droite

Faire glisser

l’écran de haut

en bas

Choisir à entrer dans l'interface du

niveau inférieur/choisir l’article actuel

Appuyez longuement sur l’écran lorsqu’on

est sur l'interface du cadran principal pour

accéder à l'interface d’alternation des cadrans.

Alterner les interfaces horizontalement

Alterner les interfaces de haut en bas

Soulever le poignet pour

allumer l'écran

Déposer le poignet pour

éteindre l'écran

Remarque: cette fonctionnalité peut être activée / désactivée

sur l'APP.

1. Allumer l’appareil

Recharger l’appareil pour qu’il s’allume automatiquement

Lors de la premiètre utilisation, on doit recharger la montre

pour l'activer. Veuillez utiliser le chargeur emballé en usine

pour recharger la montre.

78

79

80

81

85

Recordatorio de llamada

Puede configurar el recordatorio de llamada en la App del teléfono.

Al usar, debe activar la función de "recordatorio de llamada" en la App y

mantener el reloj conectado al teléfono. Cuando el teléfono tiene una

llamada entrante, el reloj le recordará por vibración. Presione brevemente

el botón arriba / abajo para cerrar la ventana de llamada entrante.

82

Cronómetro

Un cronómetro que puede grabar varias veces.

Temporizador

Puede configurar la cuenta regresiva y le recordará por vibración después

de que termine el cronometraje.

Alarma

Puede configurar una alarma en la App del teléfono.Después de alcanzar

el tiempo establecido por la alarma, el reloj le recordará por vibración. La

alarma se pausará automáticamente tras 20 segundos. Y la alarma le

recordará nuevamente tras 5 minutos. Presione brevemente el botón

arriba / abajo para pausar la alarma, y la alarma volverá a recordar tras

5 minutos.

5. Más funciones

1. Operación del botón

2. Operación de pantalla

3. Operación de gestos

73

74

75

76

77

Botón arriba

Presionar

brevemente

En estado de pantalla apagada:

ilumina la pantalla

En la interfaz del mismo nivel:

cambiar la página

En la interfaz de ventana emergente:

confirmar

Durante el cronómetro / cronometraje:

pausar / continuar

Durante la pausa de movimiento:

continuar el movimiento

Durante el movimiento:

pausar el movimiento

En otra interfaz: comenzar el

movimiento rápidamente

Durante la pausa de movimiento:

finalizar el movimiento

En la interfaz de ventana emergente:

cancelar / cerrar

Durante el uso de cronómetro: contar

Durante el uso de temporizador:

finalizar el cronometraje y salir

En otra interfaz: volver a la interfaz

anterior / la página de dial

Encender / apagar

Presionar

brevemente

Mantener

presionado

Mantener

presionado

Botón abajo

Pantalla

Presionar

Mantener

presionado

Deslizar hacia

la izquierda y la

derecha

Deslizar hacia

arriba y hacia

abajo

Seleccionar para ir a la interfaz siguiente

/ seleccionar el elemento actual

En la interfaz de dial principal, mantenga

presionada la pantalla para ingresar a la

interfaz del cambio de dial.

Cambiar la interfaz horizontalmente

Cambiar la interfaz hacia arriba y

hacia abajo

Levanta la muñeca para

iluminar la pantalla

Baja la muñeca para

apagar la pantalla

Nota: Esta función se puede activar / desactivar en la App.

Consignes de sécurité et de l’information du produit

Avertissement

Avertissement concernant la batterie

Ne pas démonter, percer ou endommagerla batterie, ne pas

démonter la batterie interne de l’appareil à batterie non

remplaçable, ne pas utiliser un objet pointu pour retirer la batterie.

Avertissement consernant la santé

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif

électronique implanté dans le corps, veuillez consulter votre

médecin si vous pouvez porter ce produit avant d’utiliser la band

de surveillance de fréquence cardiaque.

69

Avertissement concernant le cyclisme

Gardez toujours un bon jugement et fates du vélode manière sûre.

Assurez-vous que votre vélo et votre matériel sont bien entretenus

et que tous les composants sont correctement installés.

Consignes à observer

Les données de l'appareil doivent être synchronisées tous les 7 jours

pour éviter toute perte de données.

L'appareil n'est pas étanche aux liquides érosifs tels que l'eau de mer,

les solutions acides et alcalines, les agents chimiques, etc. Les

dommages ou défauts résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une

utilisation non conforme ne sont pas couverts par la garantie.On peut

porter l’appareil lorsqu'on prend la douche à eau froide ou nage, mais

on

ne peut pas l'utiliser lorsqu'on fait la plongée.

Le capteur optique de fréquence cardiaque de la montre brille en vert et

clignote. Si vous êtes épileptique ou vous êtes sensible aux sources de

lumière clignotante, veuillez consulter votre médecin si vous pouvez

porter ce produit.

Ce produit arrive à suivre vos activités quotidiennes par le capteur. Ces

données sont pour but de vous informer des information concernant les

activités quotidiennes, telles que le nombre des pas, le sommeil, la

distance, la fréquence cardiaque, les données relatives aux calories, etc.

Mais ces informations ne peuvent pas être tout à fait exacts.

Cet appareil, ses accessoires, son capteur de fréquence cardiaque et

d'autres données connexes sont conçus à des fins de loisirs et de

fortification de la constitution physique, non à des fins médicales. Il n’est

pas destiné à diagnostiquer, surveiller, traiter ou prévenir une maladie ou

un symptôme.Les données de fréquence cardiaque sont seulement pour

référence et nous ne sont pas responsables des conséquences résultant

d’une erreur de données.

70

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of together with

the residual waste, but have to be disposed of separately. The

disposal at the communal collecting point via private persons is

for free. The owner of old appliances is responsible to bring the

appliances to these collecting points or to similar collection points.

With this little personal effort, you contribute to recycle valuable

raw materials and the treatment of toxic substances.

71

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Ce produit est conforme au standard ROHS (Référence:

IEC 62321, Directive 2011/65/EU de RoHS de l'UE.

Évitez de laisser l’appareil trop serré lorsque vous le porter pour

l’utilisation quotidienne; veillez à ce que la peau en contact avec

l’appareil reste sèche et belle.

Lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque, veuillez

garder votre bras immobile pendant le mesurage.

86

Bluetooth se desconecta a menudo

1. Si el reloj y el teléfono están demasiado separados, la conexión

Bluetooth se desconectará. Si supera los 7 m, el efecto de la conexión

Bluetooth se debilitará significativamente.

2. Si existe una obstrucción entre el reloj y el teléfono, afectará el

efecto de conexión. El cuerpo humano, las joyas de metal usadas,

etc., interferirán con la señal de conexión Bluetooth.

3. Asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono sea normal.

Se pueden obtener preguntas y respuestas más detalladas de la

ayuda y comentarios de la App.

Pasos de operación: VeryFitPro> > Preguntas frecuentes

Notas de seguridad e información del producto

Advertencia de la batería

No desmonte, perfore ni dañe la batería; No desmonte la batería

interna del dispositivo de batería no reemplazable; No utilice

objetos afilados para extraer la batería.

Advertencia de salud

Si lleva un marcapasos cardíaco u otro dispositivo electrónico

implantado, consulte a su médico antes de usar la pulsera de

monitorización del ritmo cardíaco.

Advertencia

Advertencia de ciclismo

Siempre mantenga el buen juicio y maneje de manera segura;

Asegúrese de que su bicicleta y los accesorios estén bien mantenidosy que

todos los componentes estén correctamente instalados.

Precauciones

Los datos del dispositivo deben sincronizarse una vez cada 7días para

evitar la pérdida de datos.

Este dispositivo no es lo suficientemente resistente al agua para líquidos

erosivos como agua de mar, soluciones ácidas y alcalinas y reactivos

químicos. La garantía no cubre los daños o defectos causados por el

mal uso o el uso incorrecto.

El sensor óptico de ritmo cardíaco de la pulsera se ilumina en verde y

parpadea. Si tiene epilepsia o es sensible a las fuentes de luz, consulte a su

médico si puede usar este producto.

El dispositivo rastrea sus actividades diarias a través del sensor. El objetivo

de estos datos es informarle acerca de la actividad diaria, como pasos,

sueño, distancia, ritmo cardíaco, datos de calorías, etc., pero puede que no

sean completamente exactos.

Este dispositivo, los accesorios, el sensor de ritmo cardíaco y otros datos

relacionados están diseñados para fines recreativos y de acondicionamiento

físico, no para fines médicos, y no están destinados a diagnosticar, controlar,

tratar o prevenir ninguna enfermedad o afección.Los datos de ritmo cardíaco

son solo para referencia y no seremos responsables de ninguna

consecuencia que resulte de un sesgo de datos.

87

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of together

with the residual waste, but have to be disposed of separately.

The disposal at the communal collecting point via private

persons is for free. The owner of old appliances is responsible

to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute

to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic

substances.

89

88

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

El dispositivo admite duchas frías, natación, pero no es compatible

con el buceo.

Evite usar el dispositivo con demasiada fuerza en el uso diario;

mantenga el dispositivo en contacto con la piel seca.

Durante la detección del ritmo cardíaco, mantenga el brazo quieto.

TEste producto cumple con la normativa

ROHS de la UE , la referencia IEC 62321 y la

directiva RoHS 2011/65 / EU de la UE y su

directiva de revisión.

iOS 9.0 and above Android 4.4 and above

02

Note: Conditions required by hardware platform system are

as below.

3. Please connect to mobile phone correctly.

4. Bind the Watch

Correct operation: Pair the

Watch via VeryFitPro APP

on your phone.

Drop down on APP home to show binding request.Select product

model,and tap “Confirm Binding” to complete binding.

Start to Use

01

Turn on by pressing and holding DOWN button.

2. Download and Install VeryFitPro

You can directly scan the QR code to download

VeryFitPro or search "VeryFitPro"in the APP store

to download and install.

1. Turn On

Automatic turn-on after charging

Note: The Watch must be charged and activated before the

first use. Please use the original power adapter to charge

the watch.

Comenzar a usar

Mantenga presionado el botón abajo para encenderlo.

2. Descargar e instalar VeryFitPro

Puede descargar e instalar VeryFitPro escaneando

el código QR directamente o buscando VeryFitPro en

la tienda de aplicaciones de su teléfono.

1. Encender

Se encenderá automáticamente al cargar.

Nota: antes de usar el reloj por primera vez, debe activarlo

cargando ; utilice el cargador original para la carga.

04

1. Key Instructions

UP

button

Press

Sibling interface: circularly flip

Pop-up interface: confirm

During stopwatch/timer working:

pause/continue

During sports paused:

continue sport

During sports: pause sports

Other interfaces: quickly

launch sports

During sports paused: stop sports

Pop-up interface: Cancel/Close

During stopwatch working: count

During timer working:

stop timekeeping and quit

Other interfaces:

return to previous interface/dial

Turn on/Turn off

Press

Press and hold

Press and hold

DOWN

button

In screen locked state：

Unlock screen

In screen locked state：

Unlock screen

Lorsque l'écran est éteint :

Allumer l'écran

En estado de pantalla apagada:

ilumina la pantalla

83

Configuración de dial: haga clic para ingresar a esta función para cambiar

entre diferentes estilos de diales.

Configuración de mantener presionado el botón arriba: haga clic para

ingresar a esta función, puede establecer el tipo de movimiento por mantener

presionado l botón arriba.

Restablecimiento de fábrica: haga clic para ingresar al proceso de

restablecimiento de fábrica.

Información del firmware: haga clic para ver la información del firmware del

reloj y la dirección de Bluetooth.

En la configuración del sistema, puede ingresar a:

6. Centro de control

Modo no molestar

Deslice la pantalla hacia arriba desde la página de dial para ingresar a

la interfaz del centro de control, haga clic en el icono No molestar , y si el

icono esté encendido , se activará el modo No molestar. Haga clic

nuevamente en el icono No molestar, si el icono esté apagado, se desactivará

el modo No molestar.

Ajuste del brillo

Deslice la pantalla hacia arriba desde la página de dial para ingresar a

la interfaz del centro de control，el brillo predeterminado es el brillo de nivel 2 ,

haga clic en el icono de brillo, el brillo cambia al brillo de nivel 3 , vuelva a

hacer clic en el icono de brillo, el brillo cambia al brillo de nivel 1 , vuelva a

hacer clic en el brillo，el brillo cambia al brillo de nivel 2 y seguido por ciclo.

Configuración del sistema

Deslice la pantalla hacia arriba desde la página de dial para ingresar a la interfaz

del centro de control, haga clic en el icono de configuración del sistema para

ingresar.

Opération correcte:

Jumeler la montre et le

téléphone mobile à travers

l'APP VeryFitPro sur votre

téléphone portable.

iOS 9.0 y superior Andriod 4.4 y superior

Nota: las condiciones con que debe cumplir la plataforma de

hardware del sistema del dispositivo

3. Conectar el teléfono correctamente

4. Enlazar el reloj

Operación correcta:

empareje el reloj con la

aplicación VeryFitPro

en el teléfono.

Tire hacia abajo en la página de inicio de la App y aparecerá la

solicitud de enlace.Seleccione el modelo del producto y haga clic

en "Confirmar enlace" para completar el enlace.

Lorsqu'on entre dans le sport, le comptage

décroissant du sport sera affiché sur la montre.

On entra dans le sport après que le comptage

décroissant prenne fin.

Ouvrir l'interface de liste de sport, choisir le

type de sport par faire glisser de haut en bas

l'écran, commencer à faire du sport après de

cliquer sur l'icône.

Présentation de fonctions de sport

1. Commencer le sport

2. Commencer le sport

3. Opérations lorsqu'on fait du sport

Appuyer

courtement sur

la touche

supérieur/

inférieure pour

le déverrouillé

Appuyer longuement sur

la touche supérieure pour

arrêter temporairement le

sport

Faire glisser l’écran

horizontalement de gauche

à droite pour alterner les

données affichées

Lorsque l'écran est éteint Lorsque l'écran est allumé

61

4. Rappel lorsqu'on fait du sport

Rappel pour la fréquence cardiaque

Lorsqu'on fait du sport, la montre mesure continuellement la fréquence

cardiaque actuelle, si celle-ci dépasse la valeur maximale, la montre vous

rappellera par la vibration et des interfaces. En ce moment, il faut réduire

l'intensité des exercices physiques ou arrête de faire des exercices

physiques. Sur l'APP du téléphone portable: Entrer dans Plus>sphère

de la fréquence cardiaque> fréquence cardiaque maximale autodéfinie

pour définir le rappel de votre fréquence cardiaque sécurisée.

5. Arrêter temporairement ou terminer le sport

Arrêter temporairement le sport

Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyer longuement sur la touche superrieure

pour arrêter temporairement le sport. Si vous voulez continuer de faire des

exercices physiques, cliquez sur la touche 'continuer'.

Lorsque les exercices physiques sont arrêtés temporairement, faire glisser

l'écran vers le haut pour consulter les données de sport actuelles.

Terminer les exercices physiques

Lorsque les exercices physiques sont arrêtés temporairement, choisir

'Terminer les exercices physiques' pour terminer le sport.

Après de terminer le sport, la montre sauvegarde pour vous les

informations détaillées de cette fois et vous pouvez les consulter dans

les enregistrements de sport de la montre.

4. Recordatorios en movimiento

Recordatorio del ritmo cardíaco

Durante el movimiento, el reloj controlará continuamente el ritmo

cardíaco actual. Si excede el ritmo cardíaco máximo, el reloj le recordará

a través de la vibración y la interfaz. En este momento, debe reducir la

intensidad del ejercicio o detener el ejercicio.Configure su recordatorio

de ritmo cardíaco seguro en la App del teléfono: Más> Intervalo de ritmo

cardíaco > Ritmo cardíaco máximo personalizado.

5. Pausar o finalizar el movimiento

Pausar el movimiento

En el estado desbloqueado, mantenga presionado el botón arriba para pausar

el movimiento. Para continuar el movimiento, haga clic en el botón Continuar.

En el estado de pausa, deslice la pantalla hacia arriba para ver los datos de

movimiento actuales.

Finalizar el movimiento

En el estado de pausa, puede finalizar el movimiento seleccionando Finalizar.

Una vez finalizado el movimiento, el reloj guardará los detalles del movimiento

para usted, que se pueden ver en el registro de ejercicios del reloj.

Introducción de otras funciones

1. Datos de salud

Ingrese a la interfaz de datos de salud para ver los

pasos, calorías y distancias que se acumularon

mientras usaba el reloj ese día.

2. Recordatorio de mensaje

Activar recordatorio inteligente

Al usar, debe activar el "recordatorio inteligente" en la App, seleccionar y abrir

el tipo de mensaje que debe recordarse. Esta función debe mantener la conexión

entre el reloj y el teléfono móvil.

Ver mensaje

Cuando el reloj recibe el mensaje, vibrará para recordar. Si no se ve

inmediatamente después de recibir, puede ver el mensaje deslizando la

pantalla hacia abajo desde la página de dial.

Eliminar mensaje

El reloj puede almacenar hasta 12 mensajes como máximo. Después de que

se exceda el límite, cada vez que se reciba un mensaje nuevo se eliminará un

antiguo automáticamente. Cuando el contenido de notificación exceda una

pantalla, continuará mostrándose en la

segunda pantalla.

En la interfaz de lista de mensajes, deslice un cuadro de mensaje único hacia

la izquierda para mostrar el icono Eliminar. Si hace clic en el icono Eliminar se

borrará el mensaje.

3. Ritmo cardíaco

El reloj admite la detección de ritmo cardíaco,

deslice la pantalla a la interfaz de detección de ritmo

cardíaco, espere 2 segundos, y el reloj realizará

automáticamente la detección de ritmo cardíaco.

Manténgase relativamente estático durante la

detección para que el reloj pueda emitir datos de

ritmo cardíaco con mayor precisión.

Nota: Para mejorar la precisión de la detección del ritmo cardíaco del

reloj, use el reloj correctamente y mantenga limpia la parte donde lo lleva.

4. Tiempo

La función del tiempo lo mantiene informado sobre

las condiciones climáticas en su ciudad. Los datos

meteorológicos deben obtenerse a través de la red

de telefonía móvil, por lo que es necesario mantener

la conexión entre el reloj y el teléfono para actualizarlo

a tiempo.

Deslice hacia abajo hasta la parte superior de la lista de mensajes

y haga clic en el botón Borrar para borrar todos los mensajes.

El reloj mostrará la cuenta regresiva para el

deporte al ingresar al deporte, e ingresará al

deporte de que termine la cuenta regresiva.

Abra la interfaz de la lista de movimientos,

seleccione el movimiento deslizando la pantalla

hacia arriba y hacia abajo y haga clic en el icono

para activar el movimiento.

Introducción de las funciones deportivas

1. Activar el movimiento

2. Comenzar el movimiento

3. Operación en movimiento

Presionar

brevemente

el botón arriba

/ abajo para

desbloquear

Mantener

presionado el botón

arriba para pausar

el movimiento

Deslizar hacia la

izquierda y la derecha

para cambiar y mostrar

los datos de movimiento

En estado de

pantalla apagada

En estado de

pantalla luminosa

63

3. Fréquence cardiaque

La montre est capable de mesurer la fréquence cardiaque.

Faire glisser l'écran pour arriver à l'interface du mesurage

de la fréquence cardiaque, la montre effectuera

automatiquement le mesurage de la fréquence cardiaque

dans 2s. Lors du mesurage, vous devez maintenir un état

relativement statique pour que la montre donne des

données de fréquence cardiaque plus exactes.

Note:Pour améliorer l'exactitude du résultat du mesurage de la fréquence

cardiaque par la montre, veuillez porter correctement la montre et garder

l'endroit où vous portez la montre soit propre.

4. Météo

La fonction météo vous informe des conditions

météorologiques dans votre ville. Les données météorologiques

doivent être obtenues via le réseau de téléphonie mobile, il est

donc nécessaire de garder la connexion entre la montre et le

téléphone mobile afin de mettre à jour la météo à temps.

Glisser vers le bas jusqu'au sommet de la liste des messages et cliquer sur

le bouton ''effacer tous les messages'' pour supprimer tous les messages.

03

Operation Instructions

Screen

UP button

DOWN button

Instrucciones de operación

Pantalla

Botón arriba

Botón abajo

English Version

Deutsche Version

Version Française

Versión Española

Versione Italiana

01

18

36

54

72

90

Reloj deportivo inteligente

Gracias por elegir este producto，lea atentamente

esta guía antes de usarlo.

72

Guía del usuario

Montre Intelligente de sport

Merci d'avoir choisi ce produit, veuillez lire minutieusement

ce MODE D'EMPLOI avant l'utilisation

54

MODE D'EMPLOI

Please stop using the Watch and disconnect all connections

with other equipment before cleaning and maintenance.

Please keep the Watch and its accessories dry. Do not dry

them with external heating equipment such as microwave oven or

hair dryer.

Do not place the Watch and its accessories in an area where

the temperature is too high or too low, which may cause malfunction,

fire or explosion.

Avoid strong shock or vibration to prevent damage to the

Watch and its accessories or failure.

Please do not disassemble or modify the Watch and its accessories

without permission. In case of failure, please contact after-sales service.

FAQ

13

Mobile phone cannot be connected to the Watch.

1. It is recommended to update VeryFitPro to the latest version.

2. It is recommended to quit all APPs, reactivate the phone Bluetooth

and re-connect.

3. Confirm that system of the phone is Android 4.4 or iOS 9.0

and above.

The Watch has no message or call reminders.

1. It is required to turn on smart reminder function and call reminder

function in APP and synchronize to the Watch.

2. The Watch should be paired with mobile phone through Bluetooth.

3. It is required to keep Watch Bluetooth under normal connection.

15

Cycling Warning

If you are wearing a pacemaker or other implanted electronic

devices, please consult your doctor before using the heart rate

monitoring strap.

Notes:

Device data should be synchronized once every seven days to avoid

data loss.

The device has no waterproof effect on seawater, acidic and alkaline

solution, chemical reagent and other corrosive liquids. The damage or

defect caused by misuse or improper use is beyond the warranty

scope.

The device supports the use under cold shower or swimming excluding

diving.

The watch’s optical heart rate sensor glows green and flashes. If you

suffer from epilepsy or are sensitive to blinking light sources, please

consult your physician if you can wear this product.

The device tracks your daily activities through sensors. These data are

intended to tell you about your daily activities, such as steps, sleep,

distance, heart rate and calories, but may not be completely accurate.

The device, accessories, heart rate sensors and other relevant data

are designed for entertainment and fitness, not for medical purposes.

They are not applicable to the diagnosis, monitoring, treatment or

prevention of any diseases or symptoms. The heart rate data is for

reference only. We are not responsible for any consequences caused

by any data deviation.

14

Bluetooth disconnects frequently.

1. Relatively long distance between the Watch and the phone

may cause Bluetooth disconnection, and the effect of Bluetooth

connection over 7 meters will be obviously weak.

2. Shielding between the Watch and the phone will affect the

connection, and human body and metal jewelry will interfere

Bluetooth connection signal.

3. Please confirm that Bluetooth function of the phone is normal.

More detailed FAQs can be obtained through help and

feedback in the APP.

Operating steps: VeryFitPro > > FAQ

Safety and Product Information Notes

Battery warning

Do not disassemble, bore or damage the battery. Do not

disassemble the built-in batteries of non-replaceable battery

devices. Do not use sharp objects to remove the battery.

Health Warning

If you are wearing a pacemaker or other implanted electronic

devices, please consult your doctor before using the heart rate

monitoring strap.

Warning

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of together

with the residual waste, but have to be disposed of separately.

The disposal at the communal collecting point via private

persons is for free. The owner of old appliances is responsible

to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute

to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic

substances.

17

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

16

The device meets the EU ROHS criterion.

Please refer to IEC 62321, EU ROHS

Directive 2011/65/EU and revised directive.

In daily use, the device should be avoided from wearing too tight.

Please keep the parts where the device touches the skin dry.

During heart rate detection, please keep your arm stand still.

2. Operation on Screen

3. Operation of Gestures

05

Screen

Tap

Tap and hold

Slide left

/right

Slide up

/down

Select to enter the next interface/select

current item.

Tap and hold in the main dial interface

to enter dial switching interface.

Switch interfaces left and right.

Switch interfaces up and down.

Raise to turn on backlight. Hang to turn off backlight.

Note: ON/OFF of this function can be set up through mobile APP.

Call reminder

Call Reminder can be set in mobile APP. When it is in use,

turn on Call Reminder function in mobile APP, and keep the

connection between the Watch and the phone. When there

is an incoming call, the Watch will remind through vibration.

Close the call pop-up by pressing UP/DOWN button.

10

5. More Functions

Stopwatch

It is available to record multiple times.

Timer

It is available to set count-down. Remind through vibration

after count-down is over.

Alarm clock

Set alarm clocks in mobile APP.

When it is the set time, the Watch will remind through vibration.

In case of no operation after 20s, the alarm clock will

automatically stop. After 5 minutes, the alarm clock will remind

again. Press UP/DOWN button to pause the alarm, and after

5 minutes the alarm clock will remind again.

11

In system settings, you can enter:

Dial settings: tap and enter this function to switch dials

among different styles.

Pressing and holing UP button settings: tap and enter

this function to set sports style entered by pressing and

holing UP button.

6. Control Center

DND mode

Slide up once on dial interface, and enter control center

interface. Tap DND icon to lighten the icon . DND

mode is on. Tap DND icon again to dim the icon. DND

mode is off.

Brightness adjustment

Slide up once on dial interface, and enter control center

interface. Bightness level is defaulted as Level 2 . Tap

the brightness icon to switch it to Level 3 . Tap the icon

again to switch it to Level 1 . Tap the icon again to switch

it to Level 2 . Conduct repeatedly in order.

System settings

Slide up once on dial interface, and enter control center

interface,and tap System Setting icon to enter system

settings.

Factory data reset settings: tap to enter factory data reset

procedure.

Firmware information: tap and enter to view firmware

information and Bluetooth address.

08

Instructions to Other Functions

1. Health Data

Enter Health Data interface to view

the accumulated steps, calories and

distances when wearing the Watch

that day.

2. Notifications

Turn on smart reminder

When it is in use, you need to turn on “Smart Reminder” on the

APP end, select and turn on notification types to be reminded,

and this function requires keeping the connection between the

Watchand mobile phone.

View message

When receiving message, the Watch will vibrate to remind. If the

message is not immediately viewed after being received, slide

down to view the message.

Delete message

The Watch can save the most recent 12 notifications. Beyond the

limit, the earliest notice will be automatically deleted once a new

notice is received. When the notification content exceeds one

screen, it will be displayed continuously on the second screen.

On the message list view interface, slide left single message

box to show Delete icon, and tap Delete icon to delete the

message.

06

Press and hold

UP button to pause

sports

Slide left/right to switch

indicated sports data

Enter Sports list interface, slide up or

down to select sports item, and tap

icon to start sports.

Introductions to Sports Functions

1. Activate Sports

2. Start Sports

3. Operations during Sports

Press UP

/DOWN button

to unlock

In screen locked state In screen unlocked state

When Sports is activated, the Watch

will show sports countdown. Sports

starts after the countdown.

3.8V

56.1g

Spécifications du produit

Nettoyage et entretien

Remplacement de le

bracelet de montre

Utilisez un pinceau doux ou un chiffon

doux et propre pour nettoyer la montre.

Modèle

Type d'écran

Capacité de

batterie

260mAh

Voltage de

fonctionnement

Durée de

recharge

≤2h,25℃

température

constante

Classe d'

hydrorésistance

5ATM

Version du

Bluetooth

Température de

fonctionnement

-10℃-45℃

Poids du produit

Hydrorésistance: On peut utiliser la montre lors du levage des mains, de la

pluie et de la natation dans des eaux peu profondes, mais on ne peut pas

l'utiliser lorsqu'on prend la douche à eau chaude,fait le plongeon, la plongée,

le surf, etc.

1.3"TFT-LCD（rond）

7 jours

(l'autonomie réelle

varie en fonction

de la façon

d'utilisation)

Autonomi

de batterie

84

3.8V

1.3"TFT- LCD

（Círculo）

56.1g

Especificaciones del producto

Limpieza y mantenimiento

Reemplace la correa. Limpie el reloj con un cepillo

o un paño suave.

Modelo Tipo de pantalla

Capacidad de

la batería

260mAh

Voltaje de trabajo

Tiempo

de carga

≤ 2 horas,

temperatura

constante de

25 ° C

Grado

impermeable

5ATM

Versión

Bluetooth

Temperatura

de trabajo

-10℃-45℃

Peso

Resistente al agua: admite el lavado de manos, la lluvia y la natación en

aguas poco profundas, pero no admite duchas de agua caliente, buceo,

saltos ornamentales, surf, etc.

7 días (el tiempo de

duración varía según

el método de uso)

Autonomie

de batterie

Antes de la limpieza y el mantenimiento, deje de usar el dispositivo

y desconecte todas las conexiones a otros dispositivos.

Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos. No utilice un

dispositivo de calentamiento externo como un microondas o un

secador de pelo para secarlo.

No coloque el dispositivo y sus accesorios en áreas donde la

temperatura sea demasiado alta o demasiado baja, lo que puede

ocasionar un mal funcionamiento, incendio o explosión del dispositivo.

Evite golpes fuertes o vibraciones para evitar daños en el dispositivo

y sus accesorios, lo que puede provocar fallas del dispositivo.

No desarme ni modifique el dispositivo y los accesorios sin

autorización.Comuníquese con el servicio posventa si el dispositivo

falla.

Preguntas más frecuentes

El teléfono no puede conectar el reloj

1. Se recomienda actualizar VeryFitPro a la última versión.

2. Se recomienda cerrar todos los programas, reiniciar Bluetooth del

teléfono y luego reconectar.

3. Confirme si el sistema del teléfono es Android 4.4 o iOS 9.0 o

superior.

El reloj no recibe el recordatorio de mensajes y llamadas

1. Es necesario activar la función de recordatorio inteligente y de

recordatorio de llamadas en la App y sincronizar con el reloj.

2. El teléfono debe completar el emparejamiento de Bluetooth con el

reloj.

3. Es necesario mantener el estado de Bluetooth conectado al reloj

normalmente.

07

4. Reminders during Sports

Heart rate reminder

During sports, the Watch will continuously detect current heart

rate. If current heart rate exceeds the maximum heart rate, the

Watch will remind to reduce sports intensity or stop sports through

vibration and interface alarm.Set your safe heart rate reminder

through More>Heart rate zone>User defined Max. heart rate in

the mobile APP.

5. Pause or Stop Sports

Pause sports:

In the unlocked state, press and hold UP button to pause

sports. Tap Continue icon to resume sports.

In the paused state, slide up to view current sports data.

Stop sports

In the paused state, select STOP to stop sports.After sports,

the Watch will keep details of the sports. View in sports records.

09

3. Heart Rate

4. Weather

Weather function allows you keep track of

the weather in your city. Because weather

data is obtained through mobile phone

network, it is required to maintain the

connection between the Watch and the

phone to timely update weather data.

Slide down to the top of message list, and tap Clear icon to

clear all messages.

Note: To improve the accuracy of heart rate detection, please

wear the Watch correctly and keep the wearing parts clean.

BLE5.0

BLE5.0

Anruferinnerung

Sie können die Anruferinnerung in der Mobiltelefon-App einstellen.

Bei der Verwendung müssen Sie die Funktion "Anruferinnerung" in

der App aktivieren und die Armbanduhr mit dem Mobiltelefon

verbunden lassen. Wenn auf dem Mobiltelefon ein Anruf eingeht,

erinnert die Armbanduhr Sie daran durch Vibrationen. Drücken Sie

kurz die Auf- oder Abwärtstaste, um das Popup-Fenster für

eingehende Anrufe zu schließen.

46

Stoppuhr

Eine Stoppuhr, die Sie mehrmals aufnehmen können.

Zeitmesser

Sie können den Countdown einstellen, dann werden Sie nach dem

Zeitablauf durch Vibration daran erinnert.

Wecker

Sie können in der Mobiltelefon-App einen Wecker einstellen.Nach

Erreichen der durch den Wecker eingestellten Zeit erinnert Sie die

Armbanduhr durch Vibration. Der Wecker wird nach 20 Sekunden

ohne Betrieb automatisch ausgesetzt. Und der Wecker wird Sie

nach 5 Minuten wieder daran erinnern. Drücken Sie kurz die Auf-

oder Abwärtstaste, um den Wecker zu unterbrechen. Der Wecker

wird Sie nach 5 Minuten wieder daran erinnern.

5. Weitere Funktionen

50

Bluetooth wird häufig getrennt

1. Wenn die Armbanduhr und das Mobiltelefon zu weit voneinander

entfernt sind, wird die Bluetooth-Verbindung getrennt. Wenn die

Entfernung 7 m überschreitet, wird die Wirkung der Bluetooth-

Verbindung erheblich geschwächt.

2. Wenn sich zwischen der Armbanduhr und dem Mobiltelefon ein

Hindernis befindet, wirkt sich dies auf den Verbindungseffekt aus.

Der menschliche Körper, benutzter Metallschmuck usw. stören

das Bluetooth-Verbindungssignal.

3. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres

Mobiltelefons normal ist.

Ausführlichere Fragen und Antworten finden Sie in der Hilfe und

den Kommentaren der App.

Arbeitsschritte: VeryFitPro > > Häufig gestellte Fragen

Sicherheitshinweise und Produktinformationen

Warning

Batteriewarnung

Zerlegen, meißeln oder beschädigen Sie die Batterie nicht; Zerlegen Sie die

interne Batterie der nicht austauschbaren Batterie nicht;Entfernen Sie die

Batterie nicht mit scharfen Gegenständen.

Gesundheitswarnung

Wenn Sie einen Herzrhythmus oder ein anderes implantiertes elektronisches

Gerät tragen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt,bevor Sie den Herzfrequenzsensor

tragen.

51

Warnung beim Radfahren

Behalten Sie stets ein gutes Urteilsvermögen und fahren Sie auf

sichere Art und Weise; stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad und die

Hardware ordnungsgemäß gewartet und alle Komponenten

ordnungsgemäß installiert sind.

Vorsichtsmaßnahmen

Die Gerätedaten müssen alle 7 Tage synchronisiert werden, um

Datenverlust zu vermeiden.

Das Gerät ist gegenüber ätzenden Flüssigkeiten wie Meerwasser, sauren

und alkalischen Lösungen, chemischen Reagenzien usw. nicht

wasserdicht. Schäden oder Mängel, die durch Missbrauch oder

unsachgemäße Verwendung verursacht werden, fallen nicht unter die

Garantie.

Das Gerät kann beim Duschen in kaltem Wasser oder Schwimmen

getragen werden, aber nicht beim Tauchen.

Der optische Herzfrequenzsensor der Uhr leuchtet grün und blinkt. Wenn Sie

an Epilepsie leiden oder empfindlich auf blinkende Lichtquellen reagieren,

wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie dieses Produkt tragen

können.Das Gerät verfolgt die Aktivität Ihrer täglichen Aktivitäten über

Sensoren. Diese Daten sollen Ihnen Informationen über die täglichen

Aktivitäten wie Schritte, Schlaf, Distanz, Herzfrequenz, Kaloriendaten usw.

geben, sind jedoch möglicherweise nicht vollständig genau.

Dieses Gerät, Zubehör, Herzfrequenzsensor und andere zugehörige Daten

sind für Erholungs- und Fitnesszwecke bestimmt, nicht für medizinische

Zwecke, und sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder Zustände zu

diagnostizieren, zu überwachen, zu behandeln oder zu verhindern.Die

Herzfrequenzdaten dienen nur als Referenz und sind nicht für Folgen

verantwortlich, die sich aus einer Datenverschiebung ergeben.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of

together with the residual waste, but have to be disposed of

separately. The disposal at the communal collecting point via

private persons is for free. The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points

or to similar collection points. With this little personal effort,

you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

53

52

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Das Produkt entspricht die Referenz IEC

62321 des EU ROHS-Standards und ROHS

EU-Richtlinie 2011/65/EU und geänderte

Richtlinie

Tragen Sie das Gerät im täglichen Gebrauch nicht zu fest.Halten Sie

die Teile, an denen das Gerät die Haut berührt, trocken.

Halten Sie Ihren Arm während der Herzfrequenzüberwachung ruhig.

41

2. Bildschirmbedienung

3. Gestenbedienung

Bildschirm

Drücken

Sie die

Taste

Halten Sie

die Taste

gedrückt

Schieben Sie

nach links

und rechts

Schieben Sie

nach oben

und unten

Wählen Sie, um zur nächsten Oberfläche

zu gelangen, oder wählen Sie die

aktuelle Option aus

Halten Sie auf der Hauptwähloberfläche den

Bildschirm gedrückt, um die

Wähländerungsoberfläche aufzurufen.

Schalten Sie die Schnittstelle horizontal

Schalten Sie die Schnittstelle nach

oben und unten

Heben Sie den Bildschirm

am Handgelenk an

Legen Sie den Bildschirm

Hinweis: Diese Funktion kann in der App aktiviert / deaktiviert

werden.

Starten Sie die Verwendung

37

Halten Sie die nachstehende Taste gedrückt, um sie einzuschalten.

2. Laden Sie VeryFitPro herunter und installieren

Sie es

Sie können VeryFitPro herunterladen und installieren,

indem Sie den zweidimensionalen Code direkt scannen

oder im App-Store Ihres Mobiltelefons nach VeryFitPro

suchen.

1. Einschalten

Es wird während des Ladevorgangs automatisch eingeschaltet.

Hinweis: Bevor Sie die Armbanduhr zum ersten Mal verwenden,

müssen Sie sie durch Aufladen aktivieren. Verwenden Sie zum

Aufladen das Original-Ladegerät.

1. Tastenbedienung

40

Aufwärtstaste

Drücken

Sie die

Taste kurz

Im ausgeschalteten Zustand des

Bildschirms: Bildschirm aufleuchten

In der gleichen Benutzeroberfläche:

Zyklisches Umblättern

In der Popup-Fenster-Oberfläche:

Bestätigen

Während der Stoppuhr /

Zeitmessung: Pause / Fortsetzen

Während der Übungspause:

Übung fortsetzen

Während der Übung:

Übung anhalten

Auf einer anderen Oberfläche:

Starten Sie die Übung schnell

Während der Übungspause:

Übung beenden

In der Popup-Fenster-Oberfläche:

Abbrechen / Schließen

Bei Verwendung der Stoppuhr:

zählen

Während der Nutzung des

Zeitmessers: Ende der Zeitmessung

und beenden

Auf einer anderen Oberfläche: Zur

vorherigen Oberfläche / Wählseite

zurückkehren

Ein- / Ausschalten

Drücken

Sie die

Taste kurz

Halten Sie

die Taste

gedrückt

Halten Sie

die Taste

gedrückt

Abwärtstaste

Im ausgeschalteten Zustand des

Bildschirms: Bildschirm aufleuchten

IOS 9,0 und höher Android 4,4 und höher

38

Anmerkung: Die Bedingungen, die das Hardware-Plattformsystem

des Geräts erfüllen muss

3. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon richtig an.

4. Armbanduhr binden

Richtiger Betrieb: Koppeln

Sie die Armbanduhr mit

der VeryFitPro-App

auf dem Mobiltelefon.

In der Dropdown-Liste auf der App-Startseite wird eine „Binden“-

Aufforderung angezeigt.Wählen Sie das Produktmodell aus und

klicken Sie auf "Binden bestätigen", um das Binden abzuschließen.

In der Systemeinstellung können Sie Folgendes aufrufen:

Wähleinstellungen: Klicken Sie hier, um diese Funktion aufzurufen

und zwischen verschiedenen Wählstilen zu wechseln.

Halten Sie die Aufwärtstaste lange gedrückt, um einzustellen:

Klicken Sie, um diese Funktion aufzurufen. Sie können die Art der

Übung einstellen, indem Sie die Aufwärtstaste lange gedrückt halten.

47

6. Kontrollzentrum

Bitte nicht stören

Schieben Sie den Bildschirm von der Wählseite nach oben, um die

Benutzeroberfläche des Kontrollzentrums aufzurufen.Klicken Sie auf

das Symbol „Nicht stören “. Wenn das Symbol aktiviert ist, wird

der Modus „Nicht stören“ aktiviert. Klicken Sie erneut auf das Symbol „

Nicht stören“. Wenn das Symbol deaktiviert ist, wird der Modus „

Nicht stören“ deaktiviert.

Die Helligkeit einstellen

Schieben Sie den Bildschirm von der Wählseite nach oben, rufen Sie die

Benutzeroberfläche des Kontrollzentrums auf. Die Helligkeit ist standardmäßig

auf Stufe 2 eingestellt . Klicken Sie auf das Helligkeitssymbol. Die Helligkeit

ist auf Stufe 3 eingestellt . Klicken Sie erneut auf das Helligkeitssymbol. Die

Helligkeit ist auf Stufe 1 und die Helligkeit auf Stufe 2 eingestellt . Die

Helligkeit wird von Zyklus wechselt.

Systemeinstellung

Schieben Sie den Bildschirm von der Wählseite nach oben, um die

Benutzeroberfläche des Kontrollzentrums aufzurufen,und klicken Sie zur

Systemeinstellung auf das Symbol für die Systemeinstellungen .

42

Öffnen Sie die Übungslisten-Oberfläche,wählen

Sie die Übung aus, indem Sie den Bildschirm

nach oben und unten schieben, und klicken Sie

auf das Symbol, um die Übung zu aktivieren.

Einführung von Sportfunktionen

1. Übung aktivieren

Bei der Eingabe der Sportart zeigt die Uhr den

Countdown des Sports an und gibt im Sport nach

Ablauf des Countdowns ein.

2. Starten Sie die Übung

3. Operation während der Übung

Drücken Sie

kurz die Auf-oder

Abwärtstaste,

um zu entsperren.

Halten Sie die

Aufwärtstaste gedrückt,

um die Übung anzuhalten

Schieben Sie nach links

und rechts, um Übungsdaten

zu ändern und anzuzeigen

Im ausgeschalteten

Zustand des Bildschirms

Heller Bildschirmstatus

44

Einführung weiterer Funktionen

1. Gesundheitsdaten

Geben Sie die Gesundheitsdaten-Schnittstelle

ein, um die Schritte, Kalorien und Entfernungen

anzuzeigen, die sich bei der Verwendung der

Armbanduhr an diesem Tag angesammelt haben.

2. Nachrichtenerinnerung

Intelligente Erinnerung aktivieren

Bei der Verwendung müssen Sie die „Intelligente Erinnerung“ in der App

aktivieren, die Art der Nachricht auswählen und öffnen, an die Sie sich erinnern

möchten. Diese Funktion muss die Verbindung zwischen der Armbanduhr und

dem Mobiltelefon aufrechterhalten.

Nachricht anzeigen

Wenn die Armbanduhr die Nachricht empfängt, vibriert sie, um sich zu erinnern.

Wird die Nachricht nicht sofort nach dem Empfang angezeigt, können Sie sie

anzeigen, indem Sie den Bildschirm von der Wählseite nach unten schieben.

Nachricht löschen

Die Armbanduhr kann maximal 12 Nachrichten speichern. Nachdem das Limit

überschritten wurde, wird bei jedem Empfang einer neuen Nachricht automatisch

die alte Nachricht gelöscht. Wenn der Benachrichtigungsinhalt einen Bildschirm

überschreitet, wird er weiterhin auf dem zweiten Bildschirm angezeigt.

Schieben Sie in der Nachrichtenlistenschnittstelle ein einzelnes Nachrichtenfeld

nach links, um das Symbol „Löschen“ anzuzeigen. Durch Klicken auf das Symbol

„Löschen“ wird die Nachricht gelöscht.

45

3. Herzfrequenz

Die Armbanduhr unterstützt die

Herzfrequenzerkennung, schieben Sie den Bildschirm

zur Herzfrequenzerkennungsschnittstelle, warten Sie 2

Sekunden, und die Armbanduhr führt automatisch eine

Herzfrequenzerkennung durch. Bleiben Sie während

der Erkennung relativ statisch, damit die Armbanduhr

die Herzfrequenzdaten genauer ausgeben kann.

Hinweis: Um die Genauigkeit der Herzfrequenzerkennung der Armbanduhr

zu verbessern, tragen Sie die Armbanduhr richtig und halten Sie den Teil,

an dem Sie sie tragen, sauber.

4. Wetter

Mit der Wetterfunktion können Sie sich über die

Wetterbedingungen in Ihrer Stadt auf dem Laufenden

halten. Die Wetterdaten müssen über das

Mobiltelefonnetz abgerufen werden.Daher muss die

Verbindung zwischen der Armbanduhr und dem

Mobiltelefon aufrechterhalten werden, damit das

Wetter rechtzeitig aktualisiert werden kann.

Schieben Sie zum Anfang der Nachrichtenliste und klicken Sie auf

die Taste „Löschen“, um alle Nachrichten zu löschen.

39

Gebrauchsanweisung

Bildschirm

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

Intelligente Sport-Armbanduhr

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden.

36

Benutzerhandbuch

Stellen Sie vor der Reinigung und Wartung die Verwendung des Geräts

ein und trennen Sie alle Verbindungen zu anderen Geräten.

Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Verwenden Sie zum

Trocknen kein externes Heizgerät wie eine Mikrowelle oder einen

Haartrockner.

Stellen Sie das Gerät und das Zubehör nicht an Orten auf, an denen

die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist, da dies zu Fehlfunktionen,

Bränden oder Explosionen des Geräts führen kann.

Vermeiden Sie starke Stöße oder Vibrationen, um Schäden am Gerät

und dessen Zubehör zu vermeiden, die zu Geräteausfällen führen können.

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät und das Zubehör nicht ohne

Genehmigung. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät

ausfällt.

Häufig gestellte Fragen

49

Das Mobiltelefon kann die Armbanduhr nicht verbinden

1. Es wird empfohlen, VeryFitPro auf die neueste Version zu aktualisieren.

2. Es wird empfohlen, alle Programme zu schließen, Bluetooth auf dem

Mobiltelefon neu zu starten und die Verbindung erneut herzustellen.

3. Bestätigen Sie, ob das Mobiltelefonsystem Android 4,4 oder iOS 9,0 oder

höher ist.

Die Armbanduhr empfängt die Nachricht und die

Anruferinnerung nicht

1. Es ist notwendig, die Funktion der „Intelligenten Erinnerung“ und der

Anruferinnerung in der App zu aktivieren und mit der Armbanduhr zu

synchronisieren.

2. Das Mobiltelefon muss die Bluetooth-Kopplung mit der Armbanduhr

abschließen.

3. Es ist erforderlich, dass der Bluetooth normal mit der Armbanduhr

verbunden bleibt.

43

4. Erinnerung während der Übung

Herzfrequenzerinnerung

Während der Übung überwacht die Armbanduhr kontinuierlich die aktuelle

Herzfrequenz. Wenn die aktuelle Herzfrequenz die maximale Herzfrequenz

überschreitet, erinnert Sie die Armbanduhr durch Vibrationen und

Schnittstellentipps. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie die Intensität der Übung

verringern oder die Übung beenden.StellenSie Ihre sichere Herzfrequenz-

Erinnerung in der Mobiltelefon-App ein: Mehr> Herzfrequenzintervall>

Maximale benutzerdefinierte Herzfrequenz.

5. Unterbrechen oder Beenden Sie die Übung

Unterbrechen Sie die Übung:

Halten Sie im Entsperrstatus des Bildschirms die Aufwärtstaste gedrückt,

um die Übung anzuhalten. Um die Übung fortzusetzen,klicken Sie auf die Taste „

Weiter“.Schieben Sie im Pausenstatus auf dem Bildschirm nach oben, um die

aktuellen Übungsdatenanzuzeigen.

Beenden Sie die Übung

Im Pausenstatus können Sie die Übung beenden, indem Sie „Beenden der

Übung“ auswählen.Sobald die Übung beendet ist,speichert die Armbanduhr die

Übungsdaten für Sie, die im Übungsprotokoll der Armbanduhr angezeigt werden.

48

Produktspezifikationen

Care Instructions

Reinigung und Wartung Reinigen Sie die Armbanduhr mit einem

Pinsel oder einem weichen Tuch.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Klicken Sie hier, um den Vorgang

zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen zu starten.

Firmware-Informationen: Klicken Sie hier, um die Firmware-Informationen

der Armbanduhr und die Bluetooth-Adresse anzuzeigen

Modell Bildschirmtyp

Batteriekap

azität

260mAh Betriebspannung 3.8V

Ladezeit

≤ 2 Stunden,

25 ° C konstante

Temperatur

Wasserschu

tzklasse

5ATM

Bluetooth

-Version

Betriebstem

peratur

-10℃-45℃

Gewicht

Wasserbeständigkeit: Es unterstützt die Verwendung der Armbanduhr beim

Händewaschen, bei Regen und beim Schwimmen im flachen Wasser, nicht

jedoch die Verwendung der Armbanduhr beim heißen Duschen, Tauchen,

Surfen und in anderen Szenarien.

1,3 "TFT- LCD (Kreis)

56.1g

7Tage (die

Dauer variiert je nach

Verwendungsmethode)

Batterielebe-

nsdauer

BLE5.0

着信通知

スマホAPPで着信通知を設定できます。使用する際はAPPで「着信通知」

機能をオンにし、スマホとウォッチが接続状態でいなければならなりま

せん。スマホに着信があった時にウォッチがバイブレーションで通知し

ます。上/下ボタンを押すと着信通知を閉じることができます。

28

ストップウォッチ

複数のタイムを記録できます。

タイマー

カウントダウンを設定できます。カウント終了後にバイブレーションで

通知します。

アラーム

スマホのAPPにて設定できます。

設定のアラームの時間になると、ウォッチはバイブレーションで通知し

ます。20秒操作なしの場合は自動でストップし、5分後に再度通知します。

上/下ボタンを押すとアラーム通知をストップすることができるが、5分後

に再度通知します。

5.その他の機能

31

よくある 質 問

スマホがウォッチと接続できません

1.VeryFitProの最新バージョンをダウンロードしてください。

2. 全てのアプリを閉じて、スマホブルートゥースを再度立ち上げてからま

たお試しください。

3. スマホのシステムがAndroid 4.4またはiOS 9.0以上 の バージョンで あ

るか確認してください。

ウォッチにはメッセージ・電話着信の通知がありません。

1.APPの中からスマート通知機能と電話着信通知機能を起動させてウォ

ッチにシンクロさせなければなりません。

手入れの前にデバイスの使用を停止し、その他のデバイスとの接続を

切らしてください。

デバイスやその部品を常に乾燥のままにしてください。電子レンジやドラ

イヤーなどの外部加熱設備による乾燥処理はおやめください。

温度の極めて高いまたは極めて低いエリアに本製品のデバイス及び

その部品を放置しないでください。故障や火事、爆発など起こりかねない

のでご注意ください。

本製品が強烈な衝撃や振動を受けることを避けてください。デバイス

やその部品などが損害し故障になる場合がございますので、ご注意くだ

さい。

デバイス及びその部品を勝手に取り外しまたは改装しないでください。

故障の場合はアフターサービスへご連絡ください。

32

2. スマホはウォッチとブルートゥースによるペアリングをさせなけ

ればなりません。

3. ウォッチのブルートゥースが正常な接続状態でいなければなり

ません。

ブルートゥースの接続はよく切れます。

1.スマホとウォッチとの距離は遠すぎるとブルートゥースが切れて

しまうことがあります。７メートルの距離を超えると接続が悪くなる

ことが あります。

2.人体や金属アクセサリーなどの遮断物がスマホとウォッチとの

接続に干渉を与えることがあります。

3.スマホのブルートゥースが正常に動作できるか確認してください。

その他の質問はAPPの「ヘルプ＆フィードバック」にてご確認く

ださい。

操作手順：VeryFitPro>>よくある質問

安全性および製品情報のお知らせ

警告

サイクリングについての警告

バッテリーを分解したり、穴を開けたり、損傷したりしないでください。ま

た、交換不可のバッテリー装置の内部バッテリーを分解したり、鋭利なも

のでバッテリーを取り外したりしないでください。

健康に関する警告

心臓ペースメーカーまたはその他の埋め込み型電子機器を装着してい

る場合は、心拍ベルトを着用する前に医師に相談してください。

33

ウォッチの光学心拍センサーは緑色に点灯して点滅する。癲癇または点滅する

光源に敏感であれば、この製品を着用することができるか否かを医者に相談し

てください。

このデバイスは、センサーを介してあなたの毎日の活動を追跡します。これらの

データーは、歩数、睡眠、距離、心拍数とカロリデーターなど、毎日の活動につい

て説明することを目的としているが、完全に正確というわけではありません。

このデバイス、付属品、心拍数センサーおよびその他の関連データーは、医療

目的ではなく、娯楽目的やフィットネス目的のために設計されており、病気や病

症の診断、監視、治療または予防に適用されません。心拍数データーは参考用

であり、データーの偏差から生じる影響について、一切の責任を負うものでは

ありませ ん。

サイクリングに関する警告

常に良好な判断力を維持し、安全な方法でサイクリングしてください。お使い

の自転車とハードウェアは正しく保守され、すべての部品が正しく取り付けられ

ていることを確認してください。

注意事項

データ紛失を防ぐため、デバイスのデータは七日間に一度シンクロするよう

にしてください。

本製品は海水や酸性・アルカリ性溶液、化学溶剤など浸蝕力のある液体に防

水効能はありません。濫用あるいは不当な使用による損害や欠陥などは保証

範囲ではありません。

冷水シャワーや水泳時に本製品のデバイスを使用可能ですが、潜水時のご使

用は避けてください。

日常使用中にデバイスをきつくしないように適切に着用し、着用部位の清潔

を維 持するようにしてください。

心拍数検査中に腕はできるだけ動かないようにしてください。

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of together

with the residual waste, but have to be disposed of separately.

The disposal at the communal collecting point via private

persons is for free. The owner of old appliances is responsible

to bring the appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal effort, you contribute

to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic

substances.

35

34

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the

equipment.This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particula

r installation.

本製品は欧州連合ROHS標準に適応し、IEC

62321と欧州連合RoHS指令2011/65/EU及

びその修正指令を参考したものであることを

声明致します。

23

2.スクリーン操作

3.ジェスチャーによる操作

スクリ

ーン

クリック

長押し

左右スライド

上下スライド

次の画面に入る・当項目を選択する

メイン文字盤画面を長押しして文字盤

切替画面に入る

画面を横で 切り替える

画面を上下で切り替える

腕を上げると、画面

を点灯します 

下げると、画面を消します

注：この機能はAPPによりオン・オフにすることができます。

19

使用開始

次の図のボタンを長押しして開けます。

2.VeryFitProをダウンロードしてインストールする

QRコードをスキャンしてVeryFitProをダウンロ

ードまたはスマホのAPPストアによって

VeryFitProをダウンロードしてインストールする。

1.電源オン

充電すると電源が自動でオンになります。

注：初めてのご使用の際は充電によるウォッチのアクティブ

化が必要です。原産の充電器を使って充電してください。

22

1.ボタン操作

上ボタン

押す

画面を消した状態の下で：画面

を点灯します

同レベルメニュー：ページめくり

ポ ップ ア ッ プ：確 認

ストップウォッチ・カウント中：スト

ップ/続く

運動ストップ中：運動を続ける

運動中：ストップ

その他画面：素早く運動開始

運動ストップ中：運動を終了する

ポップアップ：キャン セ ル /閉じる

ストップウォッチ使用中：回数をカ

ウント

タイマー使用中：タイマーを閉じる

その他画面：前のメニューに戻る

/文字盤

電 源 オ ン・オ フ

押す

長押し

長押し

下ボタン

画面を消した状態の下で：画面

を点灯します

「システム設定」においては次の項目を操作することができます。

文字盤設定：この機能を使って違う模様の文字盤を切り替えるこ

とができます。

上ボタン長押し設定：この機能を使って上ボタンを長押しによっ

て選べる運動パターンが設定できます。

29

6. コントロールセンター

おやすみモード

文字盤画面を上へスライドし、コントロールセンターに入ります。

「おやすみ」のアイコンをタッチするとアイコンが点灯され、

おやすみモードがオンになります。またタッチすると明かり

が消え、おやすみモードオフになります。

明るさを調整する

文字盤画面を上へスライドし、コントロールセンターインターフ

ェイスに入り、明るさのディフォルトは2レベル明るさであり、

明るさアイコンをクリックすると、明るさを3レベル明るさに切り替

え、もう一度明るさアイコンをクリックすると、明るさが1レベル

明るさに切り替え、再びクリックすると、2レベル明るさに切り替

え、順次に循環します。システム設定文字盤画面を上へスライ

ドし、コントロールセンターに入ります。「システム設定」 をタッ

チして入ります。

リセット：タッチするとリセット開始します。

ファームウエア：タッチすると本製品のウォッチのファームウエ

アやブルートゥース情報が確認できます。

iOS 9.0及びそれ以上 

Android 4.4及びそれ以上

20

注意：デバイスのハードウエアシステムが次のバージョンでなけれ

ばならない

3.スマホと正しく接続してください

4.ウォッチをバインディングする

スマホのVeryFitProアプ

リを使ってウォッチと

ペアリング する。

Appホームページを引き下げバインディング請求が出てきます。製品型

番を選択し「バインディングします」をタッチし、バインディング完 了。

26

その他の機能紹介

1.ヘルスデータ

ヘルスデータ画面に入るとその日ウォッチ

着用している間の累計歩数や、カロリー、距

離などをチェックすることができます。

2.メッセージ通知

スマート通知を開く

使用する際にAPPから「スマート通知」を開き、通知する必要のあ

るメッセージパターンを選択し開きます。この機能はスマホとウォ

ッチが接続していなければ作動できません。メッセージをチェック

本製品のウォッチにメッセージ着信があった時はバイブレーショ

ンで通知します。通知をもらってすぐにチェックすることができな

かった場合は、文字盤画面を下へスライドすることでメッセージ

がチェックできます。

通知を消去

このウォッチには通知を12通まで保存できます。12通を超えた場

合は新しい通知が着信するたびに最も古い通知を１通削除され

ます。通知内容が１つの画面に表示しきれない場合は、次の画面

に表示します。

通知表示画面に、１つの通知表示を左へスライドすると

「消去」が表示されます。タッチするとその通知が消されます。

24

スポーツに入る時、腕時計がスポーツ

カウントダウンを示し、カウントダウンが

終了した後、スポーツに入ります

運動リストの画面を開き、スクリーンを

上下スライドにより運動項目を選択し、

アイコンをタッチして運 動を開きます。

運動機能についての紹介

1.運動機能を開く

2.運動を開始する

3.運動中の操作

上/下ボタ

ンを押し

てロック解 除

上ボタンを長押

しして 運 動をス

トップ

左右にスライドし

て運動データの

表示を切り替える

画面を消した状態の下  画面を点灯している状態

21

操作説明

スクリーン

上ボタン

下ボタン

27

3.心拍数

このウォッチは心拍数モニタリングができます。

スクリーンをスライドし心拍数検査画面が表示

されると、２秒を待つと自動で心拍数モニタリ

ングを開始します。より正確な心拍数データをと

らえるために検査中にできるだけ動かないでい

てください。

注：心拍数検出の正確性を確保するため、ウォッチを正しく着用

し、着用する手首を清潔にしてください。

4.天気

「天気」機能はお客様が所在の都市の天気状況

を随時に知ることができる機能です。天気情報は

スマホのネットワークを通して取得するため、新し

い天気情報を常に入手するためにはスマホとウォ

ッチの接続を常に保つ必要があります。

通知表示画面のトップまで下へスライドすると「全て消去」が

表示されます。タッチすると全ての通知が消されます。

25

4.運動中の通知

心拍数通知

運動中にウォッチはこの状態での心拍数を検査し続けます。検

出された心拍数が最大の心拍数を越えた場合は、ウォッチがバ

イブレーションや画面によって通知をします。このような時は運

動の強度を下げるか運動を停止する必要があります。

スマホAPPの「さらに>心拍数区間>最大心拍数を設定」の中

でお客様ご自分の安全心拍数通知を設定することができます。

5.運動をストップ・終了する

運動をストップする：

ロック解除の状態では、上ボタンを長押しして運動をストップ、

続ける場合は「続ける」ボタンを押してください。

ストップ状態では、上にスライドすると現在の運動データをチ

ェックすることができます。

運動を終了する

ストップ状態で運動を終了すると選択すれば終了になります。

運動を終了したらウォッチが今回の運動情報を保存してくれま

すので、ウォッチの運動記録からチェックできます。

30

型番

Uwatch GT

スクリーン パ

ターン

バッテリー容 量

260mAh

作動電圧

3.8V

充電所要時間

≤2時間,

25℃恒温

防水レベル

5ATM

ブルートゥースの

バージョン

作動温度

-10℃-45℃

重さ

防水：手洗いや雨濡れ、浅い水域での水泳などの際に使用することが可能

ですが、お湯によるシャワーや潜水、ダイビング、サーフィンなどの時には

使用しないでください。

製品仕様

手入れ

バンドの交換 柔らかい歯ブラシやきれい

な雑巾で整理してください

1.3"TFT-LCD（円）

56.1g

7日 間（ 持 続

時間は使用方法

により異なります）

バッテリ持続時間

BLE5.0

12

Product Specifications

Care Instructions

Replace watch strap Please use a soft brush or clean

soft cloth to clean the Watch.

Product model

Uwatch GT

Screen model

1.3"TFT-LCD

（round）

Battery

capacity

260mAh

Working voltage

3.8V

Charging time

≤2 hours, 25℃

constant

temperature

Waterproofing

grade

5ATM

Bluetooth version

Working

temperature

-10℃-45℃

Product weight

Waterproofing: Use of the Watch at the time of hand washing, raining

and swimming in shallow water is supported, but use under hot shower,

diving, underwater diving, surfing etc. is unsupported.

56.1g

Battery duration

7 days

(Battery life

depends on

how you use it.)

BLE5.0

Smart Watch

Thank you for choosing our product. Please

read the instructions carefully before use.

Operation Instructions

Impostazione quadrante: serve per scegliere i quadranti di diversi stili.

Impostazione della pressione mantenuta su Su: serve per impostare

il tipo d’esercizio da accendere quando tenere premuto Su.

Ripristino di fabbrica: serve per ripristinare l’impostazione di fabbrica.

Info HW: serve per consultare le info dei HW e l’indirizzo Bluetooth

dell’orologio.

Disattivare il dispositivo e scollegare tutti gli altri dispositivi prima della

pulizia e manutenzione.

Mantenere asciutti il dispositivo e i suoi accessori. Non asciugare il

prodotto con i dispositivi esterni come forno a microonde o

asciugacapelli.

Non mettere il dispositivo né i suoi accessori al luogo troppo caldo o

freddo per evitare il possibile errore, incendio o esplosione.

Proteggere il prodotto dal forte impatto o vibrazione per evitare il danno

e quindi l’errore.

Non smantellare né modificare senza permesso il dispositivo e i suoi

accessori. Contattare l'assistenza postvendita in caso d’errore.

Frequente sconnessione Bluetooth

1. La distanza troppa lunga tra il cellulare e l’orologio porta alla

sconnessione Bluetooth, particolarmente quando supera 7m.

2. Tra l’orologio e il cellulare esiste l’ostacolo che compromette la

connessione e anzi disturba il segnale Bluetooth qualora si tratta del

corpo umano, del gioiello metallico.

3. Per favore assicurare la normalità del Bluetooth cellulare.

Per maggiore informazione, consultare l'assistenza e il feedback

sull’app.

Processo: VeryFitPro > > Problemi comuni

Dall’impostazione sistema può accendere a:

Suggerimento chiamata

E’ impostabile il suggerimento chiamata dall’app cellulare. Ai fini

d’utilizzo, attivare “Suggerimento chiamata”dall’app cellulare e

mantenere la connessione tra il cellulare e l’orologio. In caso di

chiamata in arrivo, l’orologio suggerirà mediante la vibrazione.

Quando si entra nel movimento, l'orologio

visualizzerà il conto alla rovescia del movimento

e entrerà nel movimento al termine del conto

alla rovescia.

Problemi comuni

96 97 98 99 100

101 102 103 104

Aprire la lista di esercizi, scorrere in su e giù

dallo schermo per scegliere l’esercizio, poi

cliccare sull’icona per avviarlo.

Funzioni d’esercizio

Altre funzioni

Specifiche

Pulizia e manutenzione

1. Attivare l’esercizio

4. Suggerimenti nell’esercizio

2. Attivare l’esercizio

3. Operazioni nell’esercizio

Premere su

Su/Giù

per bloccare

Tenere premuto Su

per sospendere l’esercizio

Scorrere a sinistra e

destra per visualizzare

i dati d’esercizio

In stato dello

schermo spento

Stato dello

schermo luminoso

Suggerimento della frequenza cardiaca

Durante l’esercizio, l’orologio manterrà monitorata la frequenza cardiaca.

Qualora la frequenza supera quella massima, l’orologio suggerirà mediante

la vibrazione e l’interfaccia. A tal punto, è necessario abbassare l’intensità

dell’esercizio o fermarlo.Impostare il Suo suggerimento della frequenza

cardiaca sicura dall’app cellulare: Più＞Intervallo frequenza cardiaca＞

Massima personalizzata

5. Sospendere o terminare l’esercizio

Sospendere l’esercizio

Nello stato di sblocco, tenere premuto Su per sospendere l’esercizio.

Cliccare su Continui se desidera proseguire l’esercizio.

Nello stato di pausa, scorrere in su per consultare gli attuali dati d’esercizio.

Terminare l’esercizio

Nello stato di pausa, può scegliere di terminare l'esercizio.Al termine

dell’esercizio, l’orologio ne conserverà i dettagli che potrà consultare

dall’orologio nello storico dell’esercizio.

1. Dati della salute

Accendere all’interfaccia di dati della salute

per consultare il cumulo di passi, calorie,

distanza quando indossa l’orologio in data

odierna.

2. Suggerimento delle notizie

Suggerimento intelligente all’accensione

Nell’utilizzo, è necessario attivare il“Suggerimento intelligente”dall’app per

scegliere e attivare i tipi di notizie da suggerire. La funzione richiede

l'associazione del cellulare con l’orologio.

Consultare la notizia

L’orologio vibra quando riceva una notizia. In caso di mancata consultazione

all’istante, scorrere in giù dal quadrante per consultare la notizia.

Eliminare la notizia

L’orologio può conservare 12 notizie al massimo. Dopo il superamento

del limite, ogni nuova notizia soppianterà quella prima; gli avvisi che ritirano

dal primo schermo saranno visibili al secondo.

3. Frequenza cardiaca

L’orologio sostiene il rilevamento della

frequenza cardiaca, scorrere all’interfaccia

del rilevamento della frequenza cardiaca,

attendere per 2 secondi e l’orologio effettuerà

automaticamente il rilevamento. Stare

tranquillo perché l’orologio riveli con maggiore

precisione il dato di frequenza cardiaca in uscita.

Nota: al fine di elevare la precisione del rilevamento della frequenza

cardiaca, per favore indossare correttamente l’orologio e mantenere

la pulizia della parte per orologio.

4. Meteo

La funzione meteo Le consente di essere a conoscenza

del tempo locale in ogni momento. I dati meteo vengono

ottenuti mediante la rete del cellulare, per cui viene

mantenuta la connessione tra l’orologio ed il cellulare per

aggiornare tempestivamente la meteo.

6. Centro di controllo

Cronometro

Un cronometro che consente multiple cronometrie

Cronografo

Consente il conto alla rovescia e vibra al termine.

Sveglia

E’ impostabile dall’app cellulare.

Quando scade l’ora di sveglia, l’orologio vibra per suggerimento,

cessa automaticamente con il decorso di 20 s senza operazione,

suggerisce nuovamente 5 minuti dopo: tenere premuto Su/Giù

per sospendere la sveglia, la quale si attiva 5 minuti dopo;

5. Più funzioni

Modalità senza disturbo

Scorrere in su per una volta dal quadrante per accendere all’interfaccia

del centro di controllo, cliccare sull’icona Senza disturbo , la quale

si accenderà e la modalità senza disturbo sarà attivata. Cliccare

nuovamente sull’icona , essa si spegnerà e la modalità sarà

disattivata.

Regolazione della Luminosità

Scorrere in su per una volta dal quadrante per accendere all’interfaccia

del centro di controllo, la luminosità predefinita passa automaticamente

al livello 2 , fai clic sull'icona della luminosità, la luminosità passa al

livello 3 , fai nuovamente clic sull'icona della luminosità, la luminosità

passa al livello 1 e la luminosità passa nuovamente al livello 2 , si

circola in ordine.

Impostare il sistema

Scorrere in su per una volta dal quadrante per accendere all’interfaccia

del centro di controllo, cliccare sull’icona di impostazione del sistema

per l’operazione corrispondente.

Sostituire il cinturino

Pulire l’orologio con il pennello

morbido o panno pulito.

Cellulare non connettibile all’orologio

1. Si consiglia di aggiornare VeryFitPro all’ultima versione.

2. Si consiglia di spegnere tutti i programmi e riaccenderli dopo la

riattivazione Bluetooth del cellulare.

3. Confermare se il sistema cellulare sia di Android 4.4, iOs 9.0 o

superiore.

Nessun suggerimento della notizia, della chiamata

sull’orologio

1. Attivare le funzioni di suggerimento intelligente e suggerimento

chiamata dall’app, sincronizzarle all’orologio.

2. Il cellulare viene associato all’orologio con il Bluetooth.

3. E’ necessario mantenere la normale connessione Bluetooth

dell’orologio.

Scorrere in giù fino alla cima della lista delle notizie, cliccare su Svuoti

per eliminare tutte le notizie.

Dall’interfaccia di consultazione della lista delle notizie, scorrere a sinistra

dalla singola notizia, apparirà l’icona di eliminazione per eliminare la notizia.

Modello Schermo

Capienza

batteria

260mAh

Voltaggio di

servizio

3.8V

Durata di

ricarica

≤2 ore alla temp.

ambientale

di 25℃

Grado

idrorepellente

5ATM

Versone

Bluetooth

BLE5.0

Temperatura

di servizio

-10℃-45℃

Peso

Idrorepellenza: sostiene le occasioni di lavaggio delle mani, pioggia,

nuoto in acqua superficiale, ma non quelle di doccia calda, immersione,

tuffo, surfing

1. Pulsanti

2. Operazioni sullo schermo

3. Operazioni sul gesto

iOS 9.0 e superiore Android 4.4 a superiore

Avvio dell’utilizzo

Istruzione operativa

91 92 93

94

95

Tenere premuto il pulsante per accensione.

Nota: il sistema piattaforma HW deve soddisfare le condizioni

seguenti

2. Scarico e installazione di VeryFitPro

3. Connessione corretta del cellulare

4. Associazione cellulare

Può scandire direttamente il codice QR per scaricare

VeryFitPro o ricercare, scaricare, installare “VeryFitPro”

dell’App Store.

Corretta operazione:

utilizzare l’app VeryFitPro

dal cellulare per associare

l’orologio

Tirare in giù dalla prima pagina dell’app e apparirà la richiesta

associazione.Scegliere il modello prodotto, cliccare su “Confermi

l’associazione” per compiere l'associazione.

Schermo

Su

Giù

Su

Premere

In stato dello schermo spento:

illumina lo schermo

Interfaccia dello stesso livello:

volti le pagine in ciclo

Finestra pop-up: confermi

Cronometro/Durante la cronometria:

Pausa/continui

Durante la pausa: prosegui l’esercizio

Durante l’esercizio: prosegui l’esercizio

Altri: avviare rapidamente l’esercizio

Pausa in corso: prosegui l’esercizio

Finestra pop-up: annulli/chiudi

Durante l’utilizzo del cronometro:

conteggi le volte

Durante l’utilizzo del cronografo:

termini ed esci

Altri: ritorni all’interfaccia superiore

/quadrante

Accendi/Spegni

Premere

Tenere

premuto

Tenere

premuto

Giù

Schermo

Cliccare

Tenere premuto

Scorrere a

sinistra/ destra

Scorrere in

su/giù

Scegli di andare avanti/l’opzione corrente

Tenere premuto lo schermo dall’interfaccia

principale per cambiare il quadrante

Cambiare orizzontalmente l’interfaccia

Cambiare verticalmente l’interfaccia

Solleva il polso per

accendere lo schermo

Metti giù il polso per

spegnere lo schermo

Abbassare il polso per spegnere la controluce

1. Accensione

Si accende automaticamente in caso di ricarica.

Nota: ricaricare e attivare l’orologio prima dell’utilizzo iniziale:

usare il caricabatterie originale per ricaricare l’orologio.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS

Old electrical appliances must not be disposed of

together with the residual waste, but have to be disposed

of separately. The disposal at the communal collecting

point via private persons is for free. The owner of old

appliances is responsible to bring the appliances to these

collecting points or to similar collection points. With this

little personal effort, you contribute to recycle valuable

raw materials and the treatment of toxic substances.

107

Informativa sulla sicurezza e sull’informazione del prodotto

Attenzioni

Attenzioni alla batteria

Non scomporre, perforare o rompere la batteria; non scomporre

la batteria incorporata del dispositivo con batteria insostituibile;

non prendere fuori la batteria con oggetti acuti.

Attenzione alla salute

Se ha impiantato nel Suo corpo i dispositivi elettronici come

pacemaker cardiaco, prima di usare la cintura di monitoraggio

del tasso cardiaco si deve consultare il Suo medico se è giusto

indossare il presente prodotto.

105

PAttenzione

I dati del dispositivo vengono sincronizzati per ogni 7 giorni ai fini di

evitarne la perdita

Il dispositivo non resiste ai liquidi erosivi come acqua di mare,

soluzioni acide e alcalina, agenti chimici, per cui il danno o difetto

imputabile all’abuso o improprio uso liquido degli ultimi non rientra

nella garanzia.

Il sensore ottico del tasso cardiaco dell’orologio emetterà luce verde e

lampeggerà. Se soffre di epilepsia o sei sensibile ai lampeggi, si deve

consultare il proprio medico se è giusto indossare il presente prodotto.

Il dispositivo può tracciare le Sue attività quotidiane tramite il sensore. I

dati ti dicono la realtà di movimento, tipo passi, sogno, distanza, tasso

cardiaco e calorie, è possibile che non siano perfettamente precise.

Il dispositivo, gli accessori, il sensore e altri dati relativi sono progettati

per sport e divertimento, non servono ad uso medico, non si deve farci

riferimento alla diagnostica, monitoraggio, terapia, previsione di malattia

o sintomi.I dati del tasso cardiaco servono ad uso di riferimento, non

prendiamo nessuna responsabilità nei confronti delle conseguenze

dovute alla tolleranza dei dati.

Attenzione in bicicletta

Mantenere buona capacità di giudicativa, andare in bicicletta in maniera

sicura; assicurare che la Sua bicicletta e i componenti sono mantenuti con

cautela e sono installate in maniera giusta.

Il dispositivo sostiene la doccia d’acqua fredda, il nuoto, ma non

l’immersione.

106

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

Nell’utilizzo quotidiano, non indossare troppo stretto il dispositivo; per

favore mantenere la secchezza della pelle in contatto con il dispositivo.

Durante il monitoraggio della frequenza cardiaca, mantenere il braccio

fermo durante il rilevamento.

Tale prodotto è conforme allo standard EU

ROHS in riferimento alle direttive IEC 62321

e EU RoHS direttiva 2011/65/EU e le

successive integrazioni.

In stato dello schermo spento:

illumina lo schermo

TFT-LCD

da 1,3 pollici(cerchio)

56.1g

7 giorni

(l’autonomia

dipende dall’utilizzo)

Durata

della batteria

Orologio sportivo intelligente

Grazie per aver scelto il prodotto, Le preghiamo di

leggere attentamente la guida operativa prima dell’utilizzo

90

Guida operativa

Follow UMIDIGI community, a place where you can

share and discuss with UMIDIGI user

keep posted with the most up-to-day news.

UMIDIGI is registered trademark by Shenzhen UMIDIGI company Limited

All other trademarks are the property of their respctive owner,

Visit www.umidigi.com for more information.

Made in China

スマートスポーツウォッチ

本製品をお選びいただき、ありがとうございます。

ご使用の前に取扱ガイドをよく読んでおいてください

18

取扱ガイド

Uwatch GT

Uwatch GT

Uwatch GT

Uwatch GT

The Watch supports heart rate detection.

Slide to Heart Rate Detection interface,

hold for two seconds, the Watch will

automatically detect heart rate. Please

stand still during the detection, so that

the Watch can output more accurate

heart rate data.

評価

このマニュアルの詳細

Umidigi Uwatch GT スマートウォッチ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Umidigi にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Umidigi Uwatch GT スマートウォッチ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Umidigi スマートウォッチ のすべてのマニュアル
スマートウォッチ のその他のマニュアル

関連製品

説明書

Umidigi Uwatch 3 GPS スマートウォッチ

説明書

Umidigi Uwatch 2 スマートウォッチ

説明書

Umidigi Uwatch 3S スマートウォッチ

説明書

Umidigi Uwatch 2S スマートウォッチ

説明書

Umidigi Uwatch 3 スマートウォッチ

説明書

MyKronoz ZeFit Pulse スマートウォッチ

説明書

MyKronoz ZeFit スマートウォッチ

説明書

マイクロノス ZeRound2 HR スマートウォッチ

関連カテゴリ