説明書 Trio 676310331 Solitaire ランプ

説明書

DE

Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung

Wird die Leuchte über den Hauptschalter/ Wandschalter eingeschaltet stellt

sich das zuletzt mit der Fernbedienung eingestellte Lichtszenario ein

(Memory-Effekt).

Achtung! Wurde die Leuchte mit der Fernbedienung zuletzt ausgeschaltet

lässt sie sich über den Wandschalter auf Grund des Memory-Effekts nicht

wieder einschalten.

Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung

1. EIN/AUS: Die Leuchte wird komplett ein- bzw. ausgeschaltet und stellt

sich nach dem Wiedereinschalten auf 100% Helligkeit. Alle vorherigen

2. Helligkeit 100% 4000K

3 & 4. White: Farbeinstellung Kaltweiß

Warm: Farbeinstellung Warmweiß

Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die

einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes Drücken der Taste wird die

wärmste bzw. kälteste Farbeinstellung erreicht.

5 & 6. Helligkeitsregler: Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes

Drücken lassen sich die einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes

Drücken der Taste wird das Maximum bzw. Minimum an Helligkeit erreicht.

7. Modus: RGB on/Pause Hier, die RGB Farbe stufenweise ändern (R-G-B-RG-

RB-GB) - wählen Sie eine Farbe im Pausemodus und starten Sie dann die

Sequenz. Achtung! Wenn RGB Farbwahl mit der Mode-Taste ausgeführt

wurde sind alle anderen Tasten ungültig außer Taste 1 on/off.

8. Nachtlicht: Das Nachtlicht ist eingeschaltet. 3000k niedrigste Helligkeit

Das Hauptlicht erlischt langsam, wenn es vorher eingeschaltet war.

EN

Description of how the light works without the remote control unit

If the light is switched on via the main switch / wall switch, the unit provides

the lighting scenario which was last set using the remote control unit

(memory effect).

Attention! If the light was last switched off using the remote control unit, it

cannot be switched on again via the wall switch due to the memory effect.

Description of how the light works with the remote control unit

1. ON/OFF: The light is switched on/off completely.

After being switched on again it adjusts to 100% brightness. All previous

2. Brightness 100% 4000K

3 & 4. White: Colour setting - cold white

Warm: Colour setting - warm white

The adjustment takes place in stages. By pressing for a short period, it is

possible to control the individual stages. Pressing the button permanently

results in the wärmest or coldest colour setting being reached.

5 & 6. Brightness regulator: The adjustment takes place in stages. By

pressing for a short period,

it is possible to control the individual stages. Pressing the button

permanently results in the maximum or minimum brightness being reached.

7. Mode: RGB ON/PAUSE

Here, the RGB colour changing gradually (R-G-B-RG-RB-GB) - select one color

in pause and run in sequence.

Attention! If RGB colour setting by Mode button, all other buttons were

invalid except Button 1 ON/OFF.

8. Night light: The night light is switched on. 3000K lowest brightness

The main light slowly fades, if it switched on previously.

FR

Description des fonctions sans la telecommande

Si la lampe est allumee avec l'interrupteur principal/ l'interrupteur mural,

c'est le Programme d'eclairage regle en dernier avec la telecommande qui

s'enclenche (effet memoire).

Attention ! Si la lampe a ete eteinte en dernier avec la telecommande, eile

ne peut pas etre rallumee avec l'interrupteur mural en raison de l'effet

memoire.

Description des fonctions avec la telecommande

1. ON/OFF : La lampe est completement allumee ou eteinte et se regle ä

nouveau sur une luminosite ä 100 % lors du rallumage. Tous les reglages

2. 100 % de luminosité 4 000 K

3 & 4. White : Reglage de la couleur blancfroid

Warm : Reglage de la couleur blanc chaud

Ce reglage se fait par paliers. Les differents degres se reglent par une legere

pression sur la touche. En appuyant en continu sur la touche, on atteint le

reglage le plus chaud ou le plus froid de la couleur.

5 & 6. Regulateur de luminosite : Ce reglage se fait par paliers. Les differents

degres se reglent par une legere pression sur la touche. En appuyant en

continu sur la touche, on atteint la luminosite maximale ou minimale.

7. Mode : ON/PAUSE (Marche/Pause) RGB Ici, le changement graduel de

couleur (R-G-B-RG-RB-GB) - sélectionnez une couleur en mode pause et

exécutez-la en séquence. Attention ! En cas de réglage de couleur RGB par le

bouton Mode, tous les autres boutons ont été invalides excepté le bouton 1

ON/OFF (Marche/Arrêt).

8. Lumière de nuit : la lumière de nuit est allumée. Luminosité la plus faible

3 000 K

La lumière principale baisse lentement, si elle s'est précédemment allumée.

NL

Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening

Als de lamp ingeschakeld wordt met de hoofdschakelaar/wandschakelaar,

verstrekt de eenheid het verlichtingsscenario dat het laatst ingesteld werd

met de afstandsbediening (geheugeneffect).

Opgelet! Als de lamp uitgeschakeld is met de afstandsbediening, kan ze niet

opnieuw ingeschakeld worden met de wandschakelaar wegens het

geheugeneffect.

Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening

1. AAN/UIT: de lamp wordt volledig aan-/uitgeschakeld.

Na opnieuw ingeschakeld te zijn gaat ze op 100% helderheid. Alle vorige

2. Felheid 100% 4000 K

3 & 4. Wit: kleurinstelling - koud wit

Warm: kleurinstelling- warm wit

De aanpassing verloopt in fases. Door kort te drukken kunnen de individuele

fases beheerd worden. Door de toets permanent in te drukken wordt de

warmste of koudste kleurinstelling bereikt.

5 & 6. Helderheidsregelaar: de aanpassing verloopt in fases. Door kort te

drukken,

kunnen de individuele fases beheerd worden. Door permanent op de toets

te drukken wordt

de maximale of minimale helderheid bereikt.

7. Modus: RGB ON/PAUSE (AAN/PAUZE)

Hier kiest de RGB-kleurwisselaar geleidelijk (R-G-B-RG-RB-GB) een kleur in

pauze en loopt in sequentie. Opgelet! Als de RGB-kleurwisselaar ingesteld is

door de modustoets, zijn alle andere toetsen ongeldig behalve toets 1

ON/OFF (AAN/UIT).

8. Nachtlamp: de nachtlamp is ingeschakeld op de laagste felheid van 3000

K.

Het hoofdlicht vervaagt, als het eerder ingeschakeld was.

IT

Descrizione del funzionamento senza telecomando

Se la lampada viene accesa attraverso l'interruttore generale/interruttore da

parete, si regola lo scenario luminoso impostato per ultimo tramite il

telecomando (effetto memoria).

Attenzione! Se la lampada e stata spenta ultimamente con il telecomando,

non poträ essere riaccesa tramite l'interruttore da parete a causa

dell'effetto di memoria.

Descrizione del funzionamento con telecomando

1. ON/OFF: La lampada viene completamente accesa o spenta e dopo la

riaccensione si regola al 100% della luminositä. Tutte le precedenti

2. Luminosità 100% 4000K

3 & 4. White: Impostazione del colore bianco freddo

Warm: Impostazione del colore bianco caldo

La regolazione avviene gradualmente. I singoli stadi possono essere attivati

singolarmente tramite una breve pressione dei tasti. Mantenendo premuto

permanentemente il tasto si raggiunge l'impostazione cromatica piü calda o

piü fredda.

5 & 6. Regolatore di luminositä: la regolazione avviene gradualmente. I

singoli stadi possono

essere attivati singolarmente tramite una breve pressione dei tasti.

Mantenendo premuto a

lungo il tasto, viene raggiunta la luminositä massima o minima.

7. Modalità: RGB ON/PAUSE (ON/PAUSA)

Qui, il cambiamento colore RGB avviene gradualmente (R-G-B-RG-RB-GB) -

selezionare un colore in pausa ed eseguire in sequenza.

Attenzione! Se si imposta il colore RGB mediante il pulsante Mode, tutti gli

atri pulsanti sono inattivi, a eccezione del Pulsante 1 ON/OFF.

8. Luce notturna: la luce notturna è impostata sulla luminosità più bassa,

3000K

La luce principale si attenua lentamente, se è stata accesa in precedenza.

ES

Descripciön funcional sin mando a distancia

Si la luminaria se enciende por medio de un interruptor principal/interruptor

de pared, se ajusta el ültimo escenario de luz configurado con el mando a

distancia (efecto memoria).

iAtenciön! Si se ha apagado la luminaria por ultima vez con el mando a

distancia, no se puede volver a encender mediante el interruptor de pared a

causa del efecto memoria.

Descripciön funcional con mando a distancia

1. ON/OFF: La luminaria se enciende o apaga y se ajusta a una luminosidad

del 100%

2. Brillo 4000K 100 %

3 & 4. White: ajuste cromätico de blanco frfo

Warm: ajuste cromätico de blanco caliente

La regulaciön se efectüa mediante varios niveles. Pulsando brevemente, se

ajustan los distintos niveles. Dejando pulsado el botön se alcanza el ajuste

mäs caliente o mäs frfo.

5 & 6. Regulador de luminosidad: La regulaciön se efectüa mediante varios

niveles.

Pulsando brevemente, se ajustan los distintos niveles. Dejando pulsado el

botön se alcanzan el mäximo o el mfnimo de luminosidad.

7. Modo RGB ON/PAUSE

Aquí el color RGB cambia gradualmente (R-G-B-RG-RB-GB) - seleccione un

color en pausa y ponga en marcha una secuencia.

¡Atención! Si se ajusta el color RGB con el botón Modo, el resto de botones

se desactivan, excepto el botón 1 ON/OFF.

8. Luz nocturna: la luz nocturna se activa. Brillo más bajo 3000K

La luz principal se atenúa lentamente, si se ha activado previamente.

PL

Opis działania światła bez pilota

Jeśli światło jest włączone przez wyłącznik główny / przełącznik ścienny,

urządzenie zapewnia scenariusz oświetlenia, który został ostatnio ustawiony

za pomocą pilota zdalnego sterowania (efekt pamięci).

Uwaga! Jeśli światło zostało ostatnio wyłączone za pomocą pilota, nie można

go ponownie włączać

za pomocą wyłącznika ściennego ze względu na efekt pamięci.

Opis działania światła z pilotem

1. WŁ/WYŁ: Światło zostaje włączone lub wyłączone.

Po ponownym włączeniu się dostosowuje się do 100% jasności. Poprzednie

2. Jasność 100%- 4000K

3 & 4.

Regulacja jasności odbywa się etapowo. Naciskając przyciski przez krótki

czas, można sterować poszczególnymi etapami.

Naciśnięcie przycisku na stałe spowoduje ustawienie najcieplejszego lub

najzimniejszego koloru.

5 & 6. Regulator jasności: Regulacja jasności odbywa się etapowo. Naciskając

przycisk przez krótki czas,

można sterować poszczególnymi etapami. Naciśnięcie przycisku na stałe

powoduje osiągnięcie maksymalnej lub minimalnej jasności.

7. Tryb: RGB ON/PAUSE (WŁ. / PAUZA)

Tutaj zmienia się stopniowo kolor RGB (R-G-B-RG-RB-GB) - wybierz jeden

kolor w pauzie i uruchamiaj kolejno.

Uwaga! Jeśli ustawiono kolor RGB za pomocą przycisku Tryb, wszystkie inne

przyciski nie będą działać prawidłowo, z wyjątkiem przycisku 1 ON/OFF (WŁ.

8. Światło nocne: Światło nocne jest włączone. 3000K to najniższa jasność

Główne światło powoli zanika, jeśli uprzednio zostało włączone.

FI

Kuvaus siitä, miten valaisin toimii ilman kaukosäädintä

Jos valaisin on kytketty päälle pääkytkimestä / seinäkytkimestä, niin laite

käyttää valaistusskenaariota, joka on viimeksi asetettu kaukosäätimestä

(muistitoiminto).

Huomio! Jos valo sammutettiin viimeksi kaukosäätimellä, sitä ei

muistitoiminnon takia voi kytkeä päälle seinäkytkimestä.

Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen kanssa

1. ON/OFF (päälle/pois): Valaisin kytkeytyy kokonaan päälle/pois.

Kun se kytketään uudelleen päälle, se säätyy 100 % kirkkauteen. Kaikki

2. Kirkkaus 100 % 4000K

3 & 4. Valkoinen: Väriasetus - kylmä valkoinen

lämmin: Väriasetus - lämmin valkoinen

Säätö tapahtuu vaiheittain. Painamalla lyhyen aikaa on mahdollista ohjata

yksittäisiä vaiheita. Painamalla painiketta jatkuvasti aiheuttaa lämpimimmän

tai kylmimmän valoasetuksen valinnan.

5 & 6. Kirkkauden säätö: Säätö tapahtuu vaiheittain. Painamalla lyhyen aikaa

on mahdollista ohjata yksittäisiä vaiheita. Painamalla painiketta jatkuvasti

aiheuttaa maksimi- tai minimikirkkauden saavuttamisen.

7. Tila: RGB ON/PAUSE (Päällä/Tauotettuna)

Tässä RGB-väri muuttuu vähitellen (R-G-B-RG-RB-GB) - valitse yksi väri

taukotilassa ja suorita peräkkäin.

Huomio! Jos RGB-väriasetus on tila-painikkeella, kaikki muut painikkeet

olivat virheellisiä lukuun ottamatta painiketta 1 ON/OFF.

8. Yövalo: Yövalo on laitettuna päälle. Alhaisin kirkkaus 3000 K

Päävalo himmenee hitaasti, jos se on kytketty päälle aiemmin.

CZ

Popis toho, jak světlo funguje bez jednotky dálkového ovládání

Pokud je světlo zapnuto prostřednictvím hlavního vypínače / vypínače na

zdi, jednotka zajistí ten scénář osvětlení, který byl prostřednictvím jednotky

dálkového ovládání zadán naposledy (paměťový efekt).

Pozor! V případě, že bylo světlo naposledy vypnuto prostřednictvím

dálkového ovladače, nemůže být kvůli paměťovému efektu znovu zapnuto

vypínačem na zdi.

Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkového ovládání

1. ON/OFF: Světlo je zapnuto / úplně vypnuto.

Po opakovaném zapnutí se nastaví na 100% jas. Všechna předchozí

2. Jas 100 % 4000 K

3 & 4. Bílá: Nastavení barev - studená bílá

Teplá: Nastavení barev - teplá bílá

Nastavení probíhá v několika fázích. Jednotlivé fáze je možno ovládat

krátkodobým stiskem. Trvalý stisk tlačítka vyústí v dosažení nastavení

nejteplejších a nejchladnějších barev.

5 & 6. Regulátor jasu: Nastavení probíhá v několika fázích. Jednotlivé fáze je

možno

ovládat krátkodobým stiskem. Trvalý stisk tlačítka vede k dosažení

maximálního nebo minimálního jasu.

7. Režim: RGB ON/PAUSE

Zde se barva RGB postupně mění (R-G-B-RG-RB-GB) - během pauzy vyberte

jednu barvu a spusťte v pořadí.

Pozor! Je-li nastavení barev RGB prováděno prostřednictvím tlačítka Mode,

všechna ostatní tlačítka jsou neplatná, kromě tlačítka 1 ON/OFF.

8. Noční světlo: Noční světlo je zapnuto. Nejnižší jas 3000 K

Bylo-li hlavní světlo předtím zapnuto, pomalu se stmívá.

評価

このマニュアルの詳細

Trio 676310331 Solitaire ランプ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Trio にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Trio 676310331 Solitaire ランプ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Trio ランプ のすべてのマニュアル
ランプ のその他のマニュアル

Trio 676310331 Solitaire ランプ に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Trio 622610431 Rondo ランプ

説明書

Trio 629010107 Avus ランプ

説明書

Trio 651110207 Citizen ランプ

説明書

Trio 302003201 Almada ランプ

説明書

Trio 673890232 Granada ランプ

説明書

Trio 613000232 Biscuit ランプ

説明書

Trio 657413007 Griffin ランプ

説明書

Trio 651700152 Dolomite ランプ

関連カテゴリ