説明書 Timex TW5M18500VQ Command 時計

説明書

WATER RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking or (

O) is indicated.

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS

ANY BUTTONS UNDER WATER.

1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and

case remain intact.

2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on watch face or caseback.

Watches are designed to pass ISO test for shock-resistance.

However, care should be taken to avoid damaging crystal/lens.

BATTERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace

battery. Battery type is on watch back. If present, push/short

internal reset switch after replacing battery. Battery life estimates

are based on certain assumptions regarding usage; battery life may

vary depending on actual usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE.

KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

MERCI D’AVOIR ACHETÉ VOTRE MONTRE TIMEX

®

.

Garantie Étendue

Proposée aux États-Unis seulement. La garantie peut être

prolongée pour une période additionnelle de 4 ans à compter de

la date d’achat pour la somme de 5 $. Vous pouvez effectuer ce

paiement avec AMEX, Discover, Visa ou MasterCard en composant

le 1-800-448-4639 durant les heures normales d’ouverture. Le

paiement doit être effectué dans les 30 jours qui suivent l’achat.

Indiquer les nom, adresse, numéro de téléphone, date d’achat et

numéro de modèle à 5 chiffres. Il est également possible d’envoyer

un chèque de 5 $ US par courrier à : Timex Extended Warranty,

P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

Lire les instructions attentivement pour bien comprendre le

fonctionnement de cette montre Timex

®

.

FONCTIONS ET OPÉRATIONS DE BASE

• L’heure, avec format 12 ou 24 heures

• Date avec format MM-JJ ou JJ-MM

• 3 fuseaux horaires

• Alertes sonores audibles et/ou vibration silencieuse

• Carillon horaire facultatif

• Chronographe 100 heures avec affichage des temps

intermédiaires et au tour

• Minuterie 24 heures (compte à rebours avec arrêt ou répétition)

• Minuterie d’hydratation

• 3 alarmes quotidiennes/jours de semaine/weekend avec une

alerte de rappel de 5 minutes

• Série de modes personnalisable (masquage des modes inusités)

• Veilleuse INDIGLO

®

à fonction night-mode

®

Appuyer sur MODE plusieurs fois pour passer d’un mode à l’autre :

Chrono, Minuterie, Hydratation, Alarme 1, Alarme 2, et Alarme 3.

Appuyer sur MODE pour quitter le mode actuel et revenir au

mode Heure.

SET

(DONE/

VALIDÉ)

INDIGLO

®

BOUTON

STOP·RESET

(–)

MODE

(NEXT/

PROCHAIN)

START·SPLIT

(+)

Les fonctions des boutons sont indiquées avec les fonctions

secondaires entre parenthèses.

Les affichages de la montre peuvent être différents. L’utilisation des

boutons reste la même.

HEURE

Pour ajuster l’heure, la date et les options :

1) Tenir enfoncé SET, lorsque l’heure et la date sont affichées.

2) Le fuseau horaire (1, 2, ou 3) clignote. Appuyer + ou – pour

sélectionner le fuseau horaire à régler.

3) Appuyer sur NEXT. L’heure clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer l’heure (y compris AM (matin) /PM (après-midi)) ; tenir le

bouton enfoncé pour faire défiler les valeurs.

4) Appuyer sur NEXT. Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les minutes.

5) Appuyer sur NEXT. Les secondes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour remettre les secondes à zéro.

6) Appuyer sur NEXT. Le mois clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer le mois.

7) Appuyer sur NEXT. Le jour clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer le jour.

8) Appuyer sur NEXT. L’année clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer l’année.

9) Appuyer sur le bouton NEXT pour sélectionner une option.

Appuyer sur + ou – pour changer la valeur puis appuyer sur

NEXTpour passer à l’option suivante. Les options disponibles

sont format d’affichage sur 12 ou 24 heures, format de date

MOIS-JOUR ou JOUR-MOIS, alerte sonore ou vibration, carillon

horaire, bip sonore des boutons, série de modes personnalisable

(sélectionner « HIDE » pour les modes inusités – ils sont alors

supprimés de la séquence des modes). Appuyer sur DONE à

n’importe quelle étape pour quitter et enregistrer les réglages.

Si vous cachez un mode, il est possible de le réactiver plus tard en

suivant les étapes décrites ci-dessus.

Appuyer sur START·SPLIT une fois et tenir enfoncé pour afficher

le 2e fuseau horaire. Appuyer sur START·SPLIT deux fois et tenir

enfoncé pour afficher le 3e fuseau horaire. Maintenir enfoncé le

bouton pendant 4 secondes pour passer au fuseau horaire affiché.

Le bi-mode offre un choix de type d’alerte pour les alarmes et

compte à rebours : alerte sonore, vibration silencieuse ou une

combinaison de vibration suivie d’une alerte sonore. Pour le

réglage, voir la rubrique 9.

CHRONOGRAPHE

Ce mode correspond à une fonction chronographe. Appuyer sur

MODE pour passer au mode chronographe.

Pour démarrer, appuyer sur START·SPLIT. Le chronographe compte

par centièmes de seconde jusqu’à une heure, ensuite par secondes

jusqu’à 100 heures. L’indicateur Chrono clignote pour indiquer que

le chronographe est en marche.

Pour arrêter, appuyer sur STOP·RESET. L’indicateur Chrono

s’affiche en continu pour indiquer que le chronographe est arrêté.

Pour redémarrer, appuyer sur START·SPLIT, ou pour remettre à

zéro le chronographe, appuyer et tenir enfoncé STOP·RESET.

Lorsque le chronographe est en marche, il continue à fonctionner

si on quitte le mode. L’indicateur

w

chronographe s’affiche dans le

mode HEURE.

Pendant que le chronographe est en marche, appuyer sur

START·SPLIT pour afficher un temps intermédiaire. Les temps

au tour/intermédiaires seront affichés avec le numéro du tour.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

Pour régler le format d’affichage, appuyer sur SET. Appuyer ensuite

sur + or – pour sélectionner le format désiré. Appuyer sur DONE

pour quitter.

REMARQUE :

• Quand on prend un temps intermédiaire, les temps affichés

sont figés pendant 10 secondes. Appuyer sur MODE pour faire

disparaître l’affichage et faire apparaître immédiatement le

chronographe en marche.

MINUTERIE

Le mode minuterie possède un compte à rebours avec alerte.

Appuyer sur MODE plusieurs fois jusqu’à afficher TIMER.

Pour régler le compte à rebours :

1) Appuyer sur SET. Les heures clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les heures, tenir le bouton enfoncé pour faire

défiler les valeurs.

2) Appuyer sur NEXT. Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les minutes.

3) Appuyer sur NEXT. Les secondes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les secondes.

4) Appuyer sur NEXT. L’action à la fin du compte à rebours clignote.

Appuyer sur + ou – pour sélectionner STOP (ARRÊT) ou REPEAT

(RAPPEL).

5) Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape quand le réglage

est terminé.

Pour démarrer la minuterie, appuyer sur START·SPLIT. La minuterie

compte les secondes à rebours depuis la durée initiale. L’indicateur

Minuterie clignote pour indiquer que la minuterie est en marche.

Pour arrêter le compte à rebours, appuyer sur STOP·RESET.

L’indicateur Minuterie s’affiche en continu pour indiquer que la

Minuterie est arrêtée.

Pour redémarrer le compte à rebours, appuyer sur START·SPLIT,

ou pour remettre à zéro le compte à rebours, appuyer sur

STOP·RESET.

La montre émet un bip et la veilleuse clignote quand le compte

à rebours se termine (la minuterie atteint zéro). Appuyer sur

n’importe quel bouton pour l’arrêter. Si REPEAT AT END (répéter

à la fin) est sélectionné, la minuterie reprend le compte à rebours

indéfiniment.

La minuterie reste en marche lorsqu’on quitte le mode. L’indicateur

Minuterie s’affiche en continu en mode Heure.

HYDRATATION

Le mode Hydratation comporte une minuterie avec alerte pour

rappeler quand boire durant une séance d’exercice. Appuyer sur

MODE plusieurs fois jusqu’à afficher HYDRA.

Pour régler le délai d’hydratation :

1) Appuyer sur

SET. Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les minutes, tenir le bouton enfoncé pour faire

défiler les valeurs.

2) Appuyer sur

NEXT. Les secondes clignotent. Appuyer sur + ou

– pour changer les secondes, tenir le bouton enfoncé pour faire

défiler les valeurs.

3) Appuyer sur

DONE à n’importe quelle étape, quand le réglage

est terminé.

Pour démarrer la minuterie d’hydratation, appuyer sur

START·SPLIT. La minuterie compte les secondes à rebours depuis

la durée initiale. L’indicateur Hydratation clignote pour indiquer que

la minuterie est en marche.

Pour arrêter le compte à rebours, appuyer sur STOP·RESET.

L’indicateur Hydratation s’affiche en continu.

Pour reprendre le compte à rebours, appuyer sur

START·SPLIT,

ou pour recommencer le compte à rebours au début, appuyer sur

STOP·RESET.

La montre émet un bip et la veilleuse clignote quand le compte

à rebours se termine (la minuterie atteint zéro). Appuyer sur

n’importe quel bouton pour couper l’alarme.

La minuterie d’hydratation reste en marche lorsqu’on quitte le

mode. L’indicateur Hydratation s’affiche en continu en mode Heure.

THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX

®

WATCH.

Extended Warranty

Available in U.S. only. Extend your warranty for an additional

4 years from date of purchase for $5. You can pay with AMEX,

Discover, Visa or MasterCard by calling 1 800-448-4639 during

normal business hours. Payment must be made within 30 days of

purchase. Name, address, telephone number, purchase date, and

5-digit model number required. You can also mail a check for $5 to:

Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR

72203.

Please read instructions carefully to understand how to operate

your Timex

®

watch.

FEATURES AND BASIC OPERATION

• Time with 12- or 24-hour format

• Date with MM-DD or DD.MM format

• 3 time zones

• Alerts with audible tone and/or silent vibration

• Optional hourly chime

• 100-hour chronograph with display of lap and split times

• 24-hour countdown timer (count down and stop or repeat)

• Hydration timer

• 3 daily/weekday/weekend alarms with 5-minute backup

• Customizable mode set (hide unwanted modes)

• INDIGLO

®

night-light with NIGHT-MODE

®

feature

Press MODE repeatedly to step through modes: Chrono, Timer,

Hydration, Alarm 1, Alarm 2, and Alarm 3. Press MODE to exit

current mode and return to Time mode.

Button functions shown with secondary functions in parentheses.

Watch displays may vary. Button operations are the same.

TIME

To set time, date, and options:

1) With time and date showing, press and hold SET.

2) Current time zone (1, 2, or 3) flashes. Press + or – to select time

zone to set, if desired.

3) Press NEXT. Hour flashes. Press + or – to change hour (including

AM/PM); hold button to scan values

4) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes

5) Press NEXT. Seconds flash. Press + or – to set seconds to zero.

6) Press NEXT. Month flashes. Press + or – to change month.

7) Press NEXT. Day flashes. Press + or – to change day.

8) Press NEXT. Year flashes. Press + or – to change year.

9) Press NEXT to set options. Press + or – to change value and

then press NEXT to go to next option. Available options are 12-

or 24-hour time format, Month-Day or Day.Month date format,

tone or vibration alert, hourly chime, beep for button presses,

customizable mode set (Select “HIDE” for unwanted modes —

they are removed from mode sequence). Press DONE at any

step to exit and save settings.

If you hide a mode, you can turn it back on later using procedure

above.

Press START·SPLIT once and hold to see 2nd time zone. Press

START·SPLIT twice and hold to see third time zone. Continue to

hold button for 4 seconds to switch to displayed time zone.

Dual mode offers choice of alert type for alarms and countdown

time: audible tone, silent vibration or combination of vibration

followed by tone. To set, refer to point 9.

CHRONOGRAPH

This mode provides a chronograph (stopwatch) function. Press

MODE to go to Chrono mode.

To start, press START·SPLIT. Chrono counts up by hundredths of a

second up to one hour, then by seconds up to 100 hours. Chrono

indicator flashes to indicate chrono is running.

To stop, press STOP·RESET. Chrono indicator is solid to indicate

chrono is stopped.

To resume, press START·SPLIT, or to reset (clear) chrono, press and

hold STOP·RESET.

When chrono is already running, chrono continues to run if you exit

mode. Stopwatch indicator

w

appears in TIME mode.

While chrono is running, press START·SPLIT to take a split. Lap and

split times will be displayed with lap number.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

To set display format, press SET. Then, press + or – to select

desired format. Press DONE to exit.

NOTE:

• When a split is taken, times are frozen on the display for 10

seconds. Press MODE to release display and show running

chrono immediately.

TIMER

Timer mode provides a countdown timer with alert. Press MODE

repeatedly until TIMER appears.

To set countdown time:

1) Press SET. Hours flash. Press + or – to change hours; hold button

to scan values.

2) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes.

3) Press NEXT. Seconds flash. Press + or – to change seconds.

4) Press NEXT. Action at end of countdown flashes. Press + or –

to select STOP or REPEAT.

5) Press DONE at any step when done setting.

To start timer, press START·SPLIT. Timer counts down every

second from countdown time. Timer indicator flashes to indicate

timer is running.

To pause countdown, press STOP·RESET. Timer indicator is solid to

indicate timer is stopped.

To resume countdown, press START·SPLIT, or to reset countdown,

press STOP·RESET.

Watch beeps and night-light flashes when countdown ends (timer

reaches zero). Press any button to silence. If REPEAT AT END

selected, timer repeats countdown indefinitely.

Timer continues to run if you exit mode. Timer indicator is solid in

Time mode.

HYDRATION

Hydration mode provides a countdown timer with alert to remind

you to drink during a workout. Press MODE repeatedly until

HYDRA appears.

To set hydration time:

1) Press SET. Minutes flash. Press + or – to change minutes; hold

button to scan values.

2) Press NEXT. Seconds flash. Press + or – to change seconds; hold

button to scan values.

3) Press DONE at any step, when done setting.

To start hydration timer, press START·SPLIT. Timer counts down

every second from countdown time. Hydration indicator will flash

to indicate timer is running.

To pause countdown, press STOP·RESET. Hydration indicator will

be solid.

To resume countdown, press START·SPLIT, or to reset countdown,

press STOP·RESET.

Watch beeps and night-light flashes when countdown ends (timer

reaches zero). Press any button to stop alert.

Hydration timer continues to run, if you exit mode. Hydration

indicator will be solid in Time mode.

ALARM

The watch has three alarms. Press MODE repeatedly until ALM 1,

ALM 2, or ALM 3 appears.

To set alarm:

1) Press SET. Hour flashes. Press + or – to change hour;

hold button to scan values.

2) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes.

3) Press NEXT. AM/PM flashes if in 12-hour time format.

Press + or – to change.

4) Press NEXT. Alarm day setting flashes. Press + or – to select

DAILY, WKDAYS, or WKENDS.

5) Press DONE at any step when done setting.

To turn alarm on/off, press START·SPLIT.

If Alarm is set, Alarm indicator is solid in Time mode.

When alarm sounds, night-light flashes. Press any button to silence.

If no button is pressed, alarm will sound for 20 seconds and repeat

once five minutes later.

Each of the three alarms has a different alert melody.

INDIGLO

®

NIGHT-LIGHT WITH NIGHT MODE

®

FEATURE

Press INDIGLO

®

button to illuminate watch display for 2 - 3

seconds (5 - 6 seconds while setting). Electroluminescent

technology used in the INDIGLO

®

night-light illuminates entire

watch face at night and in low light conditions. Any button pressed

while INDIGLO

®

night-light is on keeps it on.

Press and hold INDIGLO

®

button for 4 seconds to activate

NIGHT-MODE

®

feature. Moon icon P will appear in Time mode.

Feature causes any button press to activate INDIGLO

®

night-light

for 3 seconds. NIGHT-MODE® feature may be deactivated by

pressing and holding INDIGLO

®

button again for 4 seconds, or it

automatically deactivates after 8 hours.

ALARME

La montre possède 3 alarmes. Appuyer sur MODE plusieurs fois

jusqu’à ce que ALM 1, ALM 2, or ALM 3 apparaîsse.

Pour régler l’alarme :

1) Appuyer sur SET. L’heure clignote. Appuyer sur + ou – pour

changer l’heure, tenir le bouton enfoncé pour faire défiler

les valeurs.

2) Appuyer sur NEXT. Les minutes clignotent. Appuyer sur + ou –

pour changer les minutes.

3) Appuyer sur NEXT. AM (matin)/PM (après-midi) clignote si on se

trouve dans le format 12 heures. Appuyer sur + ou – pour changer.

4) Appuyer sur NEXT. Le réglage du jour de l’alarme clignote.

Appuyer sur + ou – pour sélectionner DAILY (chaque jour), WKDAYS

(lundi à vendredi), ou WKENDS (samedi et dimanche).

5) Appuyer sur DONE à n’importe quelle étape, quand le réglage

est terminé.

Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyer sur START·SPLIT.

Si l’alarme a été réglée, l’indicateur Alarme s’affiche est continu en

mode Heure.

Lorsque l’alarme sonne, la veilleuse clignote. Appuyer sur n’importe

quel bouton pour l’arrêter. Si on n’appuie sur aucun bouton,

l’alarme sonne pendant 20 secondes et émet une alerte de rappel

au bout de cinq minutes.

Chacune des trois alarmes possède une mélodie d’alerte différente.

VEILLEUSE INDIGLO

®

À FONCTION NIGHT-MODE

®

Appuyer sur INDIGLO

®

pour illuminer le cadran de la montre

pendant 2 à 3 secondes (5 à 6 secondes au moment du réglage).

La technologie électroluminescente utilisée dans la veilleuse

INDIGLO

®

permet d’illuminer le cadran de la montre la nuit et dans

des conditions de faible éclairage. Tout bouton enfoncé reste activé

lorsque la veilleuse INDIGLO

®

est activée.

Tenir INDIGLO

®

enfoncé pendant 4 secondes pour activer la

fonction NIGHT-MODE

®

. L’icone d’une lune P s’affiche dans le

mode Heure. Dans cette fonction, si on appuie sur n’importe

quel bouton, la veilleuse INDIGLO

®

est activée pendant trois

secondes. La fonction NIGHT-MODE

®

peut être désactivée en

tenant INDIGLO

®

enfoncé pendant 4 secondes, ou elle se désactive

automatiquement après 8 heures.

ÉTANCHÉITÉ

Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole

(

O) est indiqué.

MISE EN GARDE : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS

ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons

et le boîtier sont intacts.

2. La montre n’est pas conçue pour la plongée. Ne pas l’utiliser

dans ces conditions.

3. Rincer à l’eau douce après tout contact avec l’eau de mer.

4. La résistance aux chocs est indiquée sur le cadran de la

montre ou au dos du boîtier. Les montres sont conçues pour se

conformer à l’essai de choc ISO. Toutefois, prendre garde à éviter

d’endommager le verre/cristal.

PILE

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un

détaillant ou un bijoutier. Le type de pile est indiqué au dos de

la montre. S’il est présent, appuyer sur le bouton « internal reset »

(remise à zéro interne) après avoir remplacé la pile. L’estimation de

la durée de vie de la pile est basée sur certaines hypothèses quant à

l’usage ; la durée réelle peut varier selon l’utilisation de la montre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE.

GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

(U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET

FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER)

Your TIMEX

®

watch is warranted against manufacturing defects by Timex

Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR from the original purchase date.

Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new

or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with

an identical or similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS

WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:

1) after the warranty period expires;

2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex

retailer;

3) from repair services not performed by Timex;

4) from accidents, tampering or abuse; and

5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery.

Timex may charge you for replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE

AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow

limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations

on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives

you specific legal rights and you may also have other rights which vary from

country to country and state to state.

To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its

affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together

with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada

only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement

identifying your name, address, telephone number and date and place of

purchase. Please include the following with your watch to cover postage

and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order

in the U.S.; a CAN$12.00 cheque or money order in Canada; and a UK£3.50

cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you

for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY

OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information.

For Canada, call 1-800-263-0981. For Brazil, call +11 2664 1001. For Mexico,

call 01-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the

Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K.,

call 44 020 8687 9620. For France, call 33 3 81 63 42 51. For Germany/Austria:

+43 662 889 2130. For other areas, please contact your local Timex retailer or

Timex distributor for warranty information.

If your Timex

®

should ever need servicing, send it to Timex as set forth in

the Timex International Warranty or addressed to: TG SERVICE CENTER, P.O.

Box 2740, Little Rock, AR 72203. For service questions, call 1-800-328-2677

or [email protected]

©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and NIGHT-MODE are trademarks

of Timex Group B.V. and its subsidiaries.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

(GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE

DU LIVRET D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE

DE GARANTIE PROLONGÉE)

Votre montre TIMEX

®

est garantie contre les défauts de fabrication par Timex

Group USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat.

Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie

Internationale.

Timex se réserve le droit de réparer votre montre en y installant des

composants neufs ou révisés, ou bien de la remplacer avec un modèle

identique ou similaire. IMPORTANT — VEUILLEZ NOTER QUE CETTE

GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU DOMMAGES DE VOTRE

MONTRE :

1) après l’expiration de la période de garantie ;

2) si la montre n’a pas été achetée initialement chez un revendeur Timex

agréé ;

3) si la réparation n’a pas été effectuée par Timex ;

4) suite à un accident, une falsification ou un emploi abusif ; et

5) s’il s’agit du verre ou cristal, du bracelet ou brassard, du boîtier, des

accessoires ou de la pile. Le remplacement de ces pièces peut vous

être facturé par Timex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES

SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST RESPONSABLE

D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains

pays ou États n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et

n’autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages, auquel

cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner. Les modalités de la

présente garantie vous donnent des droits légaux particuliers et vous pouvez

également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un pays ou d’un État

à un autre.

Pour obtenir le service garanti, retourner la montre à Timex, à une de ses

filiales ou au détaillant Timex où la montre a été achetée. Inclure un coupon

de réparation original dûment rempli ou, aux É.-U. et au Canada, le coupon

original ou une déclaration écrite comprenant votre nom, adresse, numéro de

téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Merci de joindre à votre montre

un chèque ou un mandat de 8 $ américains pour couvrir les frais d’expédition

(il ne s’agit pas de frais de réparations) si vous habitez aux États-Unis, de

12 $ canadiens si vous habitez au Canada, ou de 3,50 £ si vous habitez

dans le Royaume-Uni. Pour les autres pays, Timex vous facturera les frais

d’expédition. N’INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL

OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR PERSONNELLE.

Aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-448-4639 pour plus de

renseignements sur la garantie. Au Canada, appelez le 1-800-263-0981. Au

Brésil, appelez le +11 2664 1001. Au Mexique, appelez le 01-800-01-060-

00. Pour l’Amérique centrale, les Caraïbes, les Bermudes et les Bahamas,

composez le (501) 370-5775 (É.-U.). En Asie, appelez le 852-2815-0091. Au

Royaume-Uni, appelez le 44 020 8687 9620. En France, appelez le 33 3 81 63

42 51. En Allemagne/Autriche : +43 662 889 2130. Dans les autres régions,

veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex local pour des

renseignements sur la garantie.

Si votre produit Timex

®

doit être réparé, envoyez-le à Timex conformément

aux dispositions de la Garantie internationale Timex ou adressez-le à : TG

SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. Pour toute question

concernant les réparations, appelez le 1-800-328-2677 ou envoyez un courriel

à [email protected]

©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et NIGHT-MODE sont des

marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales.

Register your product at

www.timex.com

W-307 076-095000 NA

Enregistrez votre produit à

www.timex.com

W-307 076-095000 NA

Printed in the Philippines

Profondeur d’étanchéité Pression de l’eau sous

la surface en p.s.i.a.*

30m/98 (ft/pi) 60

50m/164(ft/pi) 86

100m/328(ft/pi) 160

*livres par pouce carré (abs.)

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*pounds per square inch absolute

SET

(DONE)

INDIGLO

®

BUTTON

MODE

(NEXT)

START·SPLIT

(+)

STOP·RESET

(–)

評価

このマニュアルの詳細

Timex TW5M18500VQ Command 時計 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Timex にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Timex TW5M18500VQ Command 時計 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Timex 時計 のすべてのマニュアル
時計 のその他のマニュアル

Timex TW5M18500VQ Command 時計 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Timex TW2U29500ZV 時計

説明書

Timex TW2V53300JR Waterbury 時計

説明書

Timex TW2V49600JR MK1 時計

説明書

Timex TW2U82700VQ Waterbury 時計

説明書

Timex TW2V64100JR Expedition 時計

説明書

Timex TW2V65700JR Expedition 時計

説明書

Timex TW2V33200JR Waterbury 時計

説明書

Timex T2P043 時計

関連カテゴリ