説明書 SilverStone PS11 PCケース

説明書

① Slide 5.25" device from the outside into the bay

until it locks into place

② Secure with screws from both side

①5,25-Zoll-Gerät von außen in den Schacht

schieben, bis es einrastet

②Mit Schrauben von beiden Seiten sichern

①Insérez le périphérique 5,25" de l'extérieur dans

la baie jusqu'à ce qu'il s'enclenche

②Fixez avec des vis de chaque côté

①Deslice el dispositivo de 5,25" desde el exterior

hacia la bahía hasta que encaje en su sitio

②Asegure con tornillos desde ambos lados

①Far scorrere il dispositivo da 5.25" dall’esterno

verso l’interno dell’alloggio finché si blocca in

posizione

②Fissare con viti su entrambi i lati

①Установите 5,25-дюймовое устройство в отсек

до его фиксации.

②Закрепите винтами с обеих сторон.

①直接將5.25"裝置推入到定位後會自動鎖上，

②於兩側鎖上螺絲固定

①5.25"デバイスを外側からスライドさせて固定さ

れるまでベイに入れます

②ネジで両側を固定します。

①5.25" 장치를 제자리에 고정될 때까지 바깥쪽에서

베이로 밀어 넣습니다.

②양쪽 나사로 고정합니다.

①直接将5.25"装置推入到定位后会自动锁上，

②于两侧锁上螺丝固定

①Place drive into tray and secure with screws

②Follow above steps in reverse to complete

installation

①Laufwerk in das Fach einsetzen und mit

Schrauben sichern

②Obige Schritte zum Abschließen der

Installation in umgekehrter Reihenfolge befolgen

①Mettez le disque dans le support et attachez-le

avec des vis

②Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre

inverse pour terminer l'installation

①Sitúe el dispositivo en la bandeja y fíjelo

con tornillos

②Siga los pasos anteriores en orden inverso

para completar la instalación

①Collocare l’unità nel cassetto e fissarla con

le viti

②Attenersi alle istruzioni di cui sopra in ordine

inverso per completare l'installazione

①Установите привод в отсек и закрепите винтами.

②Для завершения установки выполните описанные

выше операции в обратном порядке.

①將硬碟放入托盤後用螺絲鎖固

②依照反順序裝回托盤即可

①ドライブをトレイに入れて、ネジで固定します。

②インストールを完了するには、上記のステップ

を逆順に実行します。

①드라이브를 트레이에 넣고 나사로 고정합니다.

②설치를 하려면 위의 단계를 역으로 따라하면

됩니다.

①将硬盘放入托盘后用螺丝锁固

②依照反顺序装回托盘即可

①To remove drive, first pull tool-less tab

outward

②Then pull drive out.

①Zum Entfernen des Laufwerks zunächst die

Nase nach außen ziehen (kein Werkzeug

erforderlich)

②Dann das Laufwerk herausziehen.

①Pour retirer le disque, tirez en premier

l'onglet d'ouverture sans outil vers l'extérieur

②Puis retirez le disque.

①Para retirar el dispositivo, primero tire de la

pestaña sin herramientas hacia fuera

②Luego tire del dispositivo hacia fuera.

①Per rimuovere l'unità, prima tirare verso

l'esterno la linguetta

②Quindi estrarre l’unità.

①Для извлечения диска потяните фиксатор

наружу.

②Затем извлеките привод диска.

①移除時先將扣具扳開

②將硬碟向外抽出

①ドライブを取り出すには、ツール不要ブラケット

のタブを外側へ引きます

②それから、ドライブを引き出します。

①드라이브를 분리하려면, 먼저 공구 사용이 필요

없는 탭을 바깥쪽으로 당깁니다.

②그다음 드라이브를 당겨 뺍니다.

①移除时先将扣具扳开

②将硬盘向外抽出

Remove front panel as indicated in the

diagram

Frontblende wie abgebildet entfernen

Retirez le panneau frontal comme indiqué

dans le diagramme

Retire el panel frontal como se indica en el

diagrama

Rimuovere il pannello frontale come indicato

nella figura

Снимите лицевую панель, как показано на

рисунке

請依圖示由面板正面取下擋版

図示されるようにフロントパネルを取り外します

그림과 같이 전면 패널을 분리합니다

请依图示由面板正面取下挡版

5.25" Device Installation

To remove device, push the tool-less tab

forward and pull device out

Zum Entfernen des Geräts die Nase nach vorne

drücken (kein Werkzeug erforderlich) und

das Gerät herausziehen

Pour retirer le périphérique, poussez l'onglet

d'ouverture sans outil vers l'avant et tirez

pour le faire sortir

Para retirar el dispositivo, empuje hacia delante la

pestaña sin herramientas y tire del dispositivo

Per rimuovere il dispositivo, spingere in avanti la

linguetta ed estrarre il dispositivo

Для извлечения устройства нажмите на фиксатор

и вытащите устройство.

要移除的話將免工具扣具扭頭往前推後將裝置抽出

装置を取り外すには、ツール不要タブを前に押し

て、デバイスを引き出します。

장치를 분리하려면, 공구 사용이 필요 없는

끝부분을 앞쪽으로 민 후 장치를 당겨 뺍니다.

要移除的话将免工具扣具扭头往前推后将装置抽出

①Pull the tab of tool-less bracket outward

②Slide drive in with SATA interface facing

inwards until it locks into place

①Nase der Halterung nach außen ziehen

(kein Werkzeug erforderlich)

②Laufwerk mit der SATA-Schnittstelle nach

innen zeigend bis zum Einrasten hineinschieben

①Tirez l'onglet du support sans outil vers

l'extérieur

②Insérez le disque avec l'interface SATA

tournée vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche

①Tire de la pestaña del bracket sin herramientas

hacia fuera

②Deslice el dispositivo en el interfaz SATA

mirando hacia el interior hasta que encaje en

su sitio

①Tirare verso l'esterno la linguetta della staffa

ad incastro

②Far scorrere l’unità con l’interfaccia SATA

rivolta verso l'interno finché non si blocca in

posizione

①Потяните фиксатор кронштейна наружу.

②Установите привод диска таким образом,

чтобы разъем SATA был направлен внутрь,

и нажмите до фиксации привода.

①將免工具支架往外扳開後，

②SATA端朝內放入硬碟，推到底即可被免扣具裝置

固定

①ツール不要ブラケットのタブを外側へ引きます。

②ドライブはSATAインターフェースを内側に向け

て、きちんと固定されるまで中に入れます。

①공구 사용이 필요 없는 브래킷의 끝부분을

바깥쪽으로 당겨 뺍니다.

②SATA 인터페이스를 안쪽으로 향하게 한 채로

드라이브가 제자리에 고정될 때까지 안으로 밀어

넣습니다.

①将免工具支架往外扳开后，

②SATA端朝内放入硬盘，推到底即可被免扣具装置

固定

3.5" Hard Drive Installation

①Remove thumbscrew

②Remove 2.5" tray by lifting it

①Rändelschraube entfernen

②2,5-Zoll-Fach durch Anheben entfernen

①Enlevez les vis à oreilles.

②Enlevez le plateau 2,5" en le soulevant.

①Quite el tornillo mariposa

②Retire la bandeja de 2,5" levantándola

①Rimuovere la vite a testa zigrinata

②Rimuovere il cassetto 2.5" sollevandolo

①Отверните барашковый винт.

②Приподнимите и извлеките 2,5-дюймовый отсек.

①將手扭螺絲取下

②向上提取即可取出2.5" 硬碟架

①つまみネジを取り外します。

②2.5"トレイは上方に取り外します。

①나비 나사를 제거합니다.

②2.5" 트레이를 들어올려 분리합니다.

①将手扭螺丝取下

②向上提取即可取出2.5" 硬盘架

2.5" HDD/SSD Installation

評価

このマニュアルの詳細

SilverStone PS11 PCケース に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、SilverStone にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 SilverStone PS11 PCケース の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

SilverStone PCケース のすべてのマニュアル
PCケース のその他のマニュアル