
1.
x1
2.
VU6980X
VU6981X
x1
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de securite et d’utilisation“ avant la premiere utilisation / EN Please read
carefully the “Safety and use instructions” booklet before Irst use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam
die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve voor het eerste gebruik aandachtig het boekje
met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y
de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instrucoes de seguranca e utilizacao»
antes da primeira utilizacao / IT Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / DA Las
haftet “Sikkerheds- og brugsanvisning” grundigt igennem inden den forste ibrugtagning / NO Les noye heftet “Rad om
sikkerhet og bruk” for forste gangs bruk / SV Var god las haftet ”Sakerhets- och anvandningsinstruktioner” innan den forsta
anvandningen / FI Lue turvallisuus- ja kayttoohjevihko huolellisesti ennen ensimmaista kayttokertaa / TR İlk kullanımdan once
“Güvenlik ve kullanım talimatları” kitapcıKını dikkatlice okuyun / EL LMNβPστR SρTσ RUτMUP τ T RγχRMρ VδMT «ΟδηγV Rς NσWNXRVNς UNM
χρήσης» SρMY NSό τηY SρZτη χρήση / PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i użytkowania” / CS Před prvnim pou,itim si, prosim, pe.liva prostudujte „Bezpe.nostni pokyny pro pou,iti“/
SK Pred prvbm pou,itim si pozorne pre.itajte „Bezpe.nostne odporu.ania a pou,itie“ / HU Az elsc hasznalat elctt I gyelmesen
olvassa el a „Biztonsagi elcirasok es hasznalati utmutato” cimd fejezetet / SL Pred prvo uporabo natan.no preberite eNavodila
za varno uporabo« /RU ПеCед пеCвfg Bспо89зоваABеg вABgа6е89Aо пCоDB6аh6е BAс6C01iBj «kеCf без опасAос6B B
пCавB8а Bспо89зоваABя» / UK ПеCед пеClBg вB1оCBс6аAAяg 0ваmAо пCоDB6аh6е посібAB1 «ПCавB8а 6еnAі1B безпе1B 6а
Cе1оgеAдаiіo pодо вB1оCBс6аAAя» / HR Molimo da prije prve uporabe pa,ljivo pro.itate priru.nik „Sigurnosne upute” / RO
Inainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţr si de utilizare” / ET Palun lugege enne esimest
korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atid,iai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“
prieš naudodami trengint pirmą kartą/ LV Pirms izmantojat ierGci pirmoreiz, ludzu rupGgi izlasiet brošuru “NorFdGjumi par drošGbu
un lietošanu” / BG kо8я, пCоDе6е6е вABgа6е8Aо 1ABm1а6а “П CепоCH1B за безопа сAос6 B 0по6Cеба” пCе дB пHCвоAаDа8Aа
0по6Cеба / SR Pre prve upotrebe, pa,ljivo pro.itajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / BS Prije prve upotrebe pa,ljivo
pro.itajte knji,icu “Sigurnosne upute”
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur Bedienung /
NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener mas informacion sobre su uso / PT Para obter mais informacoes
sobre a utilizacao / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / DA Yderligere informationer vedrorende betjening / NO For mer
informasjon om bruken / SV For mer information om anvandningen / FI Lisatietoa kayttoa varten / TR Kullanım hakkında daha
fazla bilgi icin / EL vMN SRρMσσότRρRς SXηρTWTρVRς σχRτMUP wR τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia /
CS Pro vice informaci o pou,iti / SK Pre ďalšie informacie o pou,ivani / HU A hasznalatra vonatkozo tovabbi informaciok / SL Ve.
informacij o uporabi / RU y8я по80DеABя бо8ее по дCо бAо h BA zоC gаi BB о б э1 сп8 0а6 аiB B / UK y8я о6CBgаAAя де 6а89Aіlоo
іAzоCgаiіo pодо е1сп80а6аiіo / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET
Taiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegutu vairFk informFcijas par
lietošanu / BG За оpе BAzоCgаiBя о6AосAо 0по6Cеба6а / SR Za više informacija o upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi
www.tefal.com - www.rowenta.com
3.
x1
VU698X
3
2
4
1
この商品に関する会話に参加する
ここでは、Rowenta VU6980F0 Eole Home 扇風機 についての意見を共有できます。 疑問がある場合は、まず説明書をよく読んでください。 マニュアルのご請求は、お問い合わせフォームより承ります。