説明書 Rapoo X1700 キーボード

説明書

k5DSRR$OOULJKWVUHVHUYHG5DSRRWKH5DSRRORJRDQGRWKHU5DSRRPDUNVDUHRZQHGE\5DSRRDQGPD\EHUHJLVWHUHG$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

ΖWVIRUELGGHQWRUHSURGXFHDQ\SDUWRIWKLVTXLFNVWDUWJXLGHZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRI5DSRR

Made in China

$

Konformitätsinformationen:5DSRR(XURSH%9HUNO¦UWKLHUPLWGDVVGLHVHV)XQNJHU¦WHSURGXNWGHU5LFKWOLQLH(85('XQGDOOHQDQGHUHQDQZHQGEDUHQ(89RUVFKULIWHQHQWVSULFKW'HUYROOVW¦QGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLW¦WVHUNO¦UXQJLVWXQWHUIROJHQGHUΖQWHUQHWDGUHVVHYHUI¾JEDU

ZZZUDSRRHXFRP%HWULHEVIUHTXHQ]EDQGELV0+]0D[LPDO¾EHUWUDJHQH+RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJG%PP:

Conformity Information: +HUHE\5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(85('DQGDOORWKHUDSSOLFDEOH(85HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV

ZZZUDSRRHXFRP2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQG0+]0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGG%PP:

ΖQIRUPDWLRQVGHFRQIRUPLW«3DUODSU«VHQWH5DSRR(XURSH%9G«FODUHTXHFHW«TXLSHPHQWUDGLRHVWFRQIRUPH¢ODGLUHFWLYH8(5('HW¢WRXWHVOHVDXWUHVU«JOHPHQWDWLRQVHXURS«HQQHVDSSOLFDEOHV/HWH[WHFRPSOHWGHODG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(HVWGLVSRQLEOH¢ODGUHVVHΖQWHUQHW

VXLYDQWHZZZUDSRRHXFRP%DQGHGHIU«TXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQW¢0+]3XLVVDQFHGHUDGLRIU«TXHQFHPD[LPDOHWUDQVPLVHG%PP:

ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏƻǗNJǛǜǘǩǣǘǜǘ5DSRR(XURSH%9ǎǏǔǕNJǚǒǚNJǡǏǜǘǑǒǙǚǘǎǝǔǜǑNJǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǏnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛƮǒǚǏǔǜǒnjNJ(85('ǒnjǛǒǡǔǒǎǚǝǍǒǙǚǒǕǘǐǒǖǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒǗNJƯƻƹǤǕǗǒǩǜǜǏǔǛǜǗNJƯƻǎǏǔǕNJǚNJǠǒǩǜNJǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǏǎǘǛǜǤǙǏǗǗNJ

ǛǕǏǎǗǒǩǒǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛZZZUDSRRHXFRPƺNJNjǘǜǗNJǡǏǛǜǘǜǗNJǕǏǗǜNJǎǘ0+]ƶNJǔǛǒǖNJǕǗNJǙǚǏǎNJnjNJǗNJǚNJǎǒǘǡǏǛǜǘǜǗNJǖǘǣǗǘǛǜG%PP:

EJ

ΖQIRUPDFHRVKRGÝ6SROHÏQRVW5DSRR(XURSH%9W¯PWRSURKODģXMHŀHWRWRU£GLRY«]Dě¯]HQ¯MHYVRXODGXVHVPÝUQLF¯(85('DYģHPLGDOģ¯PLSODWQ¿PLSěHGSLV\(8SOQ«]QÝQ¯(8SURKO£ģHQ¯RVKRGÝMHNGLVSR]LFLQDQ£VOHGXM¯F¯LQWHUQHWRY«DGUHVHZZZUDSRRHXFRP

3URYR]Q¯IUHNYHQÏQ¯S£VPRDŀ0+]0D[LP£OQ¯Y\V¯ODQ¿Y\VRNRIUHNYHQÏQ¯Y¿NRQG%PP:

ŮƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏŢƆžƑƌƒƍžƎƙƊƑƌƏƄ5DSRR(XURSH%9ƁƄƈƛƊƂƆƙƑƆžƒƑƙƑƌƍƎƌƗƙƊƎžƁƆƌƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚƐƒƉƉƌƎƓƛƊƂƑžƆƉƂƑƄƊŭƁƄƀżžţţ5('ƇžƆƙƈƌƒƏƑƌƒƏŹƈƈƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏƑƄƏţţűƌƍƈŻƎƂƏƇƂżƉƂƊƌƑƄƏŢŻƈƖƐƄƏŰƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏţţƂżƊžƆƁƆžƅźƐƆƉƌ

ƐƑƄƊžƇƙƈƌƒƅƄƁƆžƁƆƇƑƒžƇŻƁƆƂƚƅƒƊƐƄZZZUDSRRHXFRPŤƛƊƄƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏźƖƏ0+]ŪźƀƆƐƑƄƆƐƔƚƏƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƍƌƒƂƇƍźƉƍƂƑžƆG%PP:

ΖQIRUPDFLµQGHFRQIRUPLGDG3RUODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXFWRGHHTXLSRGHUDGLRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYDGHOD8(5('\WRGDVODVGHP£VUHJXODFLRQHVGHOD8(DSOLFDEOHV(OWH[WRFRPSOHWRGHOD'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDGGHOD8(HVW£GLVSRQLEOHHQ

ODVLJXLHQWHGLUHFFLµQGHΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP%DQGDGHIUHFXHQFLDGHRSHUDFLµQD0+]3RWHQFLDP£[LPDGHUDGLRIUHFXHQFLDWUDQVPLWLGDG%PP:

0HJIHOHOēV«JLLQIRUP£FLµ$5DSRR(XURSH%9H]HQQHONLMHOHQWLKRJ\H]DU£GLµEHUHQGH]«VPHJIHOHOD(85('LU£Q\HOYQHN«VD]¸VV]HVW¸EELYRQDWNR]µ(8HOē¯U£VQDN$](8PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]¸YHJHDN¸YHWNH]ēLQWHUQHWHVF¯PHQ«UKHWēHOZZZUDSRRHXFRP

0ijN¸G«VLIUHNYHQFLDV£Y0+]0D[LP£OLV£WYLWWU£GLµIUHNYHQFL£VWHOMHV¯WP«Q\G%PP:

Informazioni di conformità:&RQODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLRªFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD8(5('HDWXWWHOHDOWUHQRUPDWLYH8(DSSOLFDELOLΖOWHVWRFRPSOHWRGHOOD'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢8(ªGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R

ΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRPBanda di frequenza operativa: GDD0+]Potenza massima in radiofrequenza trasmessa: G%PP:

ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒƷNJǛǜǘǩǣǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǏǜǡǜǘǎNJǗǗǘǏǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜƮǒǚǏǔǜǒnjǏƯƻ5('ǒnjǛǏǖǎǚǝǍǒǖǙǚǒǖǏǗǒǖǥǖǗǘǚǖNJǖƯƻƹǘǕǗǥǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǒǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩƯƻǎǘǛǜǝǙǏǗǙǘǛǕǏǎǝǨǣǏǖǝNJǎǚǏǛǝnjƲǗǜǏǚǗǏǜǏ

ZZZUDSRRHXFRPƮǒNJǙNJǑǘǗǚNJNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜǘǜǎǘƶƭǠƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǩǙǏǚǏǎNJnjNJǏǖNJǩǚNJǎǒǘǡNJǛǜǘǜǗNJǩǖǘǣǗǘǛǜǦG%PP:

ΤǗǞǘǚǖNJǠǯǩǙǚǘnjǯǎǙǘnjǯǎǗǯǛǜǦǠǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǭǣǘǠǏǓǙǚǘǎǝǔǜǚNJǎǯǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩnjǯǎǙǘnjǯǎNJǭƮǒǚǏǔǜǒnjǯƟƻ5('ǜNJnjǛǯǖǯǗǢǒǖǑNJǛǜǘǛǘnjǗǒǖǗǘǚǖNJǖƟƻƹǘnjǗǒǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǯǰnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǛǜǯƟƻǎǘǛǜǝǙǗǒǓǑNJǜNJǔǘǨǯǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛǘǨZZZUDSRRHXFRP

ƮǯNJǙNJǑǘǗǚǘNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜnjǯǎǎǘƶƭǠƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǙǘǜǝǐǗǯǛǜǦǚNJǎǯǘǡNJǛǜǘǜǣǘǙǏǚǏǎNJǭǜǦǛǩG%PP:

Conformiteitsinformatie:+LHUELM YHUNODDUW5DSRR (XURSH%9 GDWGLW SURGXFWYRRU UDGLRDSSDUDWXXULQ RYHUHHQVWHPPLQJLV PHW5LFKWOLMQ (8 5('HQ DOOHDQGHUH WRHSDVVHOLMNH(8UHJHOJHYLQJ 'HYROOHGLJH WHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJLVEHVFKLNEDDURSKHWYROJHQGH

LQWHUQHWDGUHVZZZUDSRRHXFRP%HGULMIVIUHTXHQWLHEDQGWRW0+]Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: G%PP:

ΖQIRUPDFMHR]JRGQRĝFL1LQLHMV]\P5DSRR(XURSH%9RĝZLDGF]DľHWHQSURGXNWUDGLRZ\MHVW]JRGQ\]G\UHNW\ZÇ8(5('LZV]\VWNLPLLQQ\PLRERZLÇ]XMÇF\PLSU]HSLVDPL8(3HĄQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĝFL8(MHVWGRVWÛSQ\SRGQDVWÛSXMÇF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P

ZZZUDSRRHXFRP3DVPRF]ÛVWRWOLZRĝFLSUDF\GR0+]0DNV\PDOQDWUDQVPLWRZDQDPRFF]ÛVWRWOLZRĝFLUDGLRZHMG%PP:

ΖQIRUPD©·HVGHFRQIRUPLGDGH$5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXWRGHHTXLSDPHQWRGHU£GLRHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD(85('HWRGRVRVRXWURVUHJXODPHQWRVGD8(DSOLF£YHLV2WH[WRLQWHJUDOGD'HFODUD©¥RGH&RQIRUPLGDGHGD8(HVW£GLVSRQ¯YHOQRVHJXLQWH

HQGHUH©RGHLQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP)DL[DGHIUHTX¬QFLDGHRSHUD©¥RD0+]3RW¬QFLDP£[LPDGHUDGLRIUHTX¬QFLDWUDQVPLWLGDG%PP:

Conformity Information United Kingdom:+HUHE\3URGXFWΖ38./WGDVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHRI5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH8.5DGLR(TXLSPHQW5HJXODWLRQVDQGDOORWKHUDSSOLFDEOH8.5HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH

8.'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZUDSRRHXFRP2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQGWR0+]0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGG%PP:

EJ

'LVSRVDORI3DFNDJLQJ0DWHULDOV7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVKDYHEHHQVHOHFWHGIRUWKHLUHQYLURQPHQWDOIULHQGOLQHVVDQGDUHUHF\FODEOH'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVZKLFKDUHQRORQJHUQHHGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHORFDOUHJXODWLRQV

(QWVRUJXQJYRQ9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQZXUGHQDXIJUXQGLKUHU8PZHOWIUHXQGOLFKNHLWDXVJHZ¦KOWXQGVLQGUHF\FHOEDU%LWWHHQWVRUJHQ6LHQLFKWPHKUEHQ¸WLJWH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQJHP¦VVGHQQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ*HVHW]HQXQG9RUVFKULIWHQ

OLPLQDWLRQGHVPDW«ULDX[GHPEDOODJH/HVPDW«ULDX[GHPEDOODJHRQW«W«V«OHFWLRQQ«VSRXUOHXUUHVSHFWGHOHQYLURQQHPHQWHWVRQWUHF\FODEOHVOLPLQH]OHVPDW«ULDX[GHPEDOODJHTXLQHVRQWSOXVQ«FHVVDLUHVFRQIRUP«PHQWDX[U«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU

ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǖNJǜǏǚǒNJǕǒƸǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǛNJǙǘǎNjǚNJǗǒǑNJǚNJǎǒǜǩǟǗNJǜNJǏǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǖǘǍNJǜǎNJǛǏǚǏǠǒǔǕǒǚNJǜƲǑǟnjǤǚǕǏǜǏǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǔǘǒǜǘnjǏǡǏǗǏǛNJǗǏǘNjǟǘǎǒǖǒnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛǙǚǒǕǘǐǒǖǒǜǏǖǏǛǜǗǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒ

/LNYLGDFHREDORY¿FKPDWHUL£Oı2EDORY«PDWHUL£O\E\O\Y\EU£Q\VRKOHGHPQDMHMLFKģHWUQRVWNŀLYRWQ¯PXSURVWěHG¯DMVRXUHF\NORYDWHOQ«2EDORY«PDWHUL£O\NWHU«MLŀQHSRWěHEXMHWH]OLNYLGXMWHYVRXODGXVSODWQ¿PLP¯VWQ¯PLSěHGSLV\

şƍƙƎƎƆƕƄŲƈƆƇƛƊŰƒƐƇƂƒžƐżžƏűžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏźƔƌƒƊƂƍƆƈƂƀƂżƀƆžƑƄƊƓƆƈƆƇƙƑƄƑžƍƎƌƏƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƇžƆƂżƊžƆžƊžƇƒƇƈƛƐƆƉžşƍƌƎƎżƕƑƂƑžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏƍƌƒƁƂƊƔƎƂƆŹƃƌƊƑžƆƍƈźƌƊƐƚƉƓƖƊžƉƂƑƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƑƌƍƆƇƌƚƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏ

(OLPLQDFLµQGHPDWHULDOHVGHHPEDODMH/RVPDWHULDOHVGHHPEDODMHKDQVLGRVHOHFFLRQDGRVSRUVXUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWH\VRQUHFLFODEOHV'HVHFKHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHTXH\DQRQHFHVLWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHVDSOLFDEOHV

&VRPDJROµDQ\DJRN£UWDOPDWODQ¯W£VD$FVRPDJROµDQ\DJRNN¸UQ\H]HWEDU£WMHOOHJ¾NDODSM£QOHWWHNNLY£ODV]WYD«V¼MUDKDV]QRV¯WKDWµN$P£UQHPV]¾NV«JHVFVRPDJROµDQ\DJRNDWDYRQDWNR]µKHO\LHOē¯U£VRNQDNPHJIHOHOēHQ£UWDOPDWODQ¯WVD

6PDOWLPHQWRGHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRΖPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLSHUODORURFRPSDWLELOLW¢DPELHQWDOHHVRQRULFLFODELOL6PDOWLUHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRFKHQRQVRQRSL»QHFHVVDULLQFRQIRUPLW¢FRQOHQRUPDWLYHORFDOLDSSOLFDELOL

9HUSDNNLQJVPDWHULDDO:HJJRRLHQ'HYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ]LMQJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQKXQPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQ]LMQUHF\FOHEDDU9HUSDNNLQJVPDWHULDDOGDWQLHWPHHUQRGLJLVGLHQWYROJHQVWRHSDVVHOLMNHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQDIJHYRHUGWHZRUGHQ

8W\OL]DFMDPDWHULDĄµZRSDNRZDQLRZ\FK0DWHULDĄ\RSDNRZDQLRZH]RVWDĄ\Z\EUDQH]HZ]JOÛGXQDLFKSU]\MD]QRĝÉGODĝURGRZLVNDLQDGDMÇVLÛGRUHF\NOLQJX1LHSRWU]HEQHMXľPDWHULDĄ\RSDNRZDQLRZHQDOHľ\XW\OL]RZDÉ]JRGQLH]RERZLÇ]XMÇF\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL

'HVFDUWHGHPDWHULDLVGHHPEDODJHP2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDPVHOHFLRQDGRVSRUVXDFRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDOHV¥RUHFLFO£YHLV'HVFDUWHRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPTXHQ¥RV¥RPDLVQHFHVV£ULRVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVDSOLF£YHLV

ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƽǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥNjǥǕǒnjǥNjǚNJǗǥǒǑǑNJǒǟNjǏǑnjǚǏǎǗǘǛǜǒǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǒǙǘǎǕǏǐNJǜnjǜǘǚǒǡǗǘǓǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǏƽǜǒǕǒǑǒǚǝǓǜǏǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǔǘǜǘǚǥǏNjǘǕǦǢǏǗǏǗǝǐǗǥnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǒ

ǖǏǛǜǗǥǖǒǗǘǚǖNJǖǒ

ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙNJǔǝnjNJǕǦǗǒǟǖNJǜǏǚǯNJǕǯnjǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒNjǝǕǒnjǯǎǯNjǚNJǗǯǑǘǍǕǩǎǝǗNJǰǟǏǔǘǕǘǍǯǡǗǯǛǜǦǯǙǯǎǕǩǍNJǨǜǦǙǏǚǏǚǘNjǠǯƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒǩǔǯNjǯǕǦǢǏǗǏǙǘǜǚǯNjǗǯnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǎǘǡǒǗǗǒǟǖǯǛǠǏnjǒǟǙǚNJnjǒǕ

Entsorgung von Batterien: /HHUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJWZHUGHQ-HGHU9HUEUDXFKHULVWJHVHW]OLFKYHUSȵLFKWHW%DWWHULHQEHLHLQHU6DPPHOVWHOOHVHLQHU*HPHLQGHRGHULP+DQGHODE]XJHEHQ0LWGLHVHU9HUSȵLFKWXQJVROOVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV%DWWHULHQ

XPZHOWJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LH%DWWHULHQQXUZHQQVLHYROOVW¦QGLJHQWODGHQVLQG'HFNHQ6LHGLH3ROHWHLOHQWODGHQHU%DWWHULHQPLW.OHEHEDQGDEXP.XU]VFKO¾VVH]XYHUPHLGHQ

'LVSRVDORI%DWWHULHV8VHGEDWWHULHVPD\QRWEHGLVSRVHGRILQQRUPDOKRXVHKROGZDVWH$OOFRQVXPHUVDUHUHTXLUHGE\ODZWRGLVSRVHRIEDWWHULHVDWDFROOHFWLRQSRLQWSURYLGHGE\WKHLUORFDOFRPPXQLW\RUDWDUHWDLOVWRUH7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJDWLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHG

RILQDQRQSROOXWLQJPDQQHU2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG&RYHUWKHSROHVRISDUWLDOO\GLVFKDUJHGEDWWHULHVZLWKWDSHWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWV

0LVHDXUHEXWGHVSLOHV/HVSLOHVXVDJ«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHMHW«HVDYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHVQRUPDOHV7RXVOHVFRQVRPPDWHXUVVRQWWHQXVSDUODORLGHMHWHUOHVSLOHVGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHIRXUQLSDUOHXUFRPPXQDXW«ORFDOHRXGDQVXQPDJDVLQGHG«WDLO&HWWHREOLJDWLRQDSRXUEXWGH

VDVVXUHUTXHOHVSLOHVVRQW«OLPLQ«HVGHPDQLªUHQRQSROOXDQWH1HMHWH]OHVSLOHVTXHORUVTXHOOHVVRQWFRPSOªWHPHQWG«FKDUJ«HV&RXYUH]OHVS¶OHVGHVEDWWHULHVSDUWLHOOHPHQWG«FKDUJ«HVDYHFGXUXEDQDGK«VLISRXU«YLWHUOHVFRXUWVFLUFXLWV

/LNYLGDFHEDWHUL¯3RXŀLW«EDWHULHVHQHVP¯Y\KD]RYDWGREÝŀQ«KRGRPRYQ¯KRRGSDGX9ģLFKQLVSRWěHELWHO«MVRX]H]£NRQDSRYLQQLOLNYLGRYDWEDWHULHQDVEÝUQ«PP¯VWÝNWHU«SRVN\WXMHMHMLFKP¯VWQ¯NRPXQLWDQHERYPDORREFKRGÝÏHOHPW«WRSRYLQQRVWLMH]DMLVWLWDE\EDWHULHE\O\OLNYLGRY£Q\

QH]QHÏLģħXM¯F¯P]SıVREHP%DWHULHOLNYLGXMWHSRX]HWHKG\MVRXOL]FHODY\ELW«3µO\Ï£VWHÏQÝY\ELW¿FKEDWHUL¯]DNU\MWHS£VNRXDE\QHGRģORNH]NUDWX

ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJNjNJǜǏǚǒǒƲǑǙǘǕǑnjNJǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǗǏǖǘǍNJǜǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜnjǘNjǒǔǗǘnjǏǗǒǜǏNjǒǜǘnjǒǘǜǙNJǎǤǠǒƬǛǒǡǔǒǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǛNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǙǘǑNJǔǘǗǎNJǒǑǟnjǤǚǕǩǜNjNJǜǏǚǒǒǜǏnjǙǝǗǔǜǑNJǛǤNjǒǚNJǗǏǙǚǏǎǘǛǜNJnjǏǗǘǜǜǩǟǗNJǜNJǖǏǛǜǗNJǘNjǣǗǘǛǜǒǕǒnjǖNJǍNJǑǒǗǑNJǜǤǚǍǘnjǒǩǗNJǎǚǏNjǗǘ

ǀǏǕǜNJǗNJǜǘnjNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǏǏǎNJǍNJǚNJǗǜǒǚNJǡǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜǙǘǗNJǡǒǗǔǘǓǜǘǗǏǑNJǖǤǚǛǩnjNJǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJƲǑǟnjǤǚǕǩǓǜǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛNJǖǘǔǘǍNJǜǘǛNJǗNJǙǤǕǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒƹǘǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǜǏǗNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǛǕǏǗǜNJǑNJǎNJǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǏǔǤǛǘǛǤǏǎǒǗǏǗǒǏ

şƍƙƎƎƆƕƄƉƍžƑžƎƆƛƊŭƆƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƄƉźƊƂƏƉƍžƑžƎżƂƏƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƐƑžƇžƊƌƊƆƇŹƌƆƇƆžƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžśƈƌƆƌƆƇžƑžƊžƈƖƑźƏƒƍƌƔƎƂƌƚƊƑžƆžƍƙƑƌƊƙƉƌƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƒƊƑƆƏƉƍžƑžƎżƂƏƐƂƐƄƉƂżƌƐƒƈƈƌƀŻƏƍƌƒƍžƎźƔƂƑžƆžƍƙƑƄƊƑƌƍƆƇŻƑƌƒƏƇƌƆƊƙƑƄƑžŻƐƂƇžƑŹƐƑƄƉž

ƈƆžƊƆƇŻƏŰƇƌƍƙƏ žƒƑŻƏƑƄƏƒƍƌƔƎźƖƐƄƏ ƂżƊžƆƊžƁƆžƐƓžƈżƐƂƆƙƑƆƌƆ ƉƍžƑžƎżƂƏžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƉƂ ƉƄƎƒƍƌƀƙƊƌ ƑƎƙƍƌşƍƌƎƎżƍƑƂƑƂƑƆƏ ƉƍžƑžƎżƂƏƉƙƊƌ ƙƑžƊƂżƊžƆƍƈŻƎƖƏ žƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƂƏŨžƈƚƕƑƂƑƌƒƏƍƙƈƌƒƏƑƖƊ ƉƂƎƆƇƛƏžƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƖƊƉƍžƑžƎƆƛƊ ƉƂƑžƆƊżž ƀƆžƊžžƍƌƓƚƀƂƑƂ

ſƎžƔƒƇƒƇƈƛƉžƑž

$]HOHPHN£UWDOPDWODQ¯W£VD$KDV]Q£OWHOHPHNHWQHPV]DEDGDQRUP£OK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«GREQL$W¸UY«Q\«UWHOP«EHQPLQGHQIRJ\DV]WµN¸WHOHVD]HOHPHNHWDKHO\LN¸]¸VV«J£OWDOEL]WRV¯WRWWJ\ijMWēKHO\HQYDJ\NLVNHUHVNHGHOPL¾]OHWEHQOHDGQL(QQHNDN¸WHOH]HWWV«JQHND]DF«OMDKRJ\D]

DNNXPXO£WRURNDWN¸UQ\H]HWV]HQQ\H]«VWēOPHQWHVHQ£UWDOPDWODQ¯WV£N$]DNNXPXO£WRURNDWFVDNWHOMHVHQOHPHU¾OW£OODSRWEDQGREMDNL$U¸YLG]£UODWHONHU¾O«VH«UGHN«EHQDU«V]OHJHVHQOHPHU¾OWDNNXPXO£WRURNSµOXVDLWIHGMHOHUDJDV]WµV]DODJJDO

(OLPLQDFLµQGHSLODV/DVSLODVXVDGDVQRVHSXHGHQGHVHFKDUFRQODEDVXUDGRP«VWLFDQRUPDO7RGRVORVFRQVXPLGRUHVHVW£QREOLJDGRVSRUOH\DGHVKDFHUVHGHODVEDWHU¯DVHQXQSXQWRGHUHFROHFFLµQSURSRUFLRQDGRSRUVXFRPXQLGDGORFDORHQXQDWLHQGDPLQRULVWD(OSURSµVLWRGHHVWD

REOLJDFLµQHVJDUDQWL]DUTXHODVEDWHU¯DVVHHOLPLQHQGHPDQHUDQRFRQWDPLQDQWH6RORGHVHFKHODVEDWHU¯DVFXDQGRHVW«QFRPSOHWDPHQWHGHVFDUJDGDV&XEUDORVSRORVGHODVEDWHU¯DVSDUFLDOPHQWHGHVFDUJDGDVFRQFLQWDSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRV

6PDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH/HEDWWHULHXVDWHQRQSRVVRQRHVVHUHJHWWDWHQHLQRUPDOLULȴXWLGRPHVWLFL7XWWLLFRQVXPDWRULVRQRWHQXWLSHUOHJJHDVPDOWLUHOHEDWWHULHSUHVVRXQSXQWRGLUDFFROWDIRUQLWRGDOODSURSULDFRPXQLW¢ORFDOHRSUHVVRXQQHJR]LRDOGHWWDJOLR/RVFRSRGLTXHVWRREEOLJR

ªJDUDQWLUHFKHOHEDWWHULHVLDQRVPDOWLWHLQPRGRQRQLQTXLQDQWH6PDOWLUHOHEDWWHULHVRORTXDQGRVRQRFRPSOHWDPHQWHVFDULFKH&RSULUHLSROLGHOOHEDWWHULHSDU]LDOPHQWHVFDULFKHFRQGHOQDVWURDGHVLYRSHUHYLWDUHFRUWRFLUFXLWL

8W\OL]DFMDEDWHULL=Xľ\WHEDWHULHQLHPRJÇE\ÉZ\U]XFDQHGRQRUPDOQ\FKRGSDGµZGRPRZ\FK:V]\VF\NRQVXPHQFLVÇSUDZQLH]RERZLÇ]DQLGRXW\OL]DFMLEDWHULLZSXQNWDFK]ELµUNL]DSHZQLRQ\FKSU]H]ORNDOQÇVSRĄHF]QRĝÉOXEZVNOHSDFKGHWDOLF]Q\FK&HOHPWHJRRERZLÇ]NXMHVW]DSHZQLHQLH

ľHEDWHULHVÇXW\OL]RZDQHZVSRVµEQLH]DQLHF]\V]F]DMÇF\ĝURGRZLVNDDVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QHQLHSU]HQLNDMÇGRJOHE\ZµGJUXQWRZ\FKLSRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNRQDWXUDOQHLVWDQRZLÇF]DJURľHQLHGOD]GURZLDOXG]LL]ZLHU]ÇW%DWHULHQDOHľ\XW\OL]RZDÉW\ONRZWHG\JG\VÇFDĄNRZLFLH

UR]ĄDGRZDQH%LHJXQ\F]ÛĝFLRZRUR]ĄDGRZDQ\FKEDWHULLQDOHľ\]DNU\ÉWDĝPÇDE\]DSRELHF]ZDUFLRP

9HUZLMGHULQJYDQEDWWHULMHQ*HEUXLNWHEDWWHULMHQPRJHQQLHWPHWKHWQRUPDOHKXLVYXLOZRUGHQZHJJHJRRLG$OOHFRQVXPHQWHQ]LMQZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPEDWWHULMHQLQWHOHYHUHQELMHHQLQ]DPHOSXQWGDWZRUGWDDQJHERGHQGRRUKXQORNDOHJHPHHQVFKDSRILQHHQZLQNHO+HWGRHOYDQGH]H

YHUSOLFKWLQJLVHUYRRUWH]RUJHQGDWEDWWHULMHQRSHHQQLHWYHUYXLOHQGHPDQLHUZRUGHQDIJHYRHUG*RRLEDWWHULMHQDOOHHQZHJDOV]HYROOHGLJRQWODGHQ]LMQ'HNGHSROHQYDQJHGHHOWHOLMNRQWODGHQEDWWHULMHQDIPHWWDSHRPNRUWVOXLWLQJWHYRRUNRPHQ

'HVFDUWHGHEDWHULDV$VEDWHULDVXVDGDVQ¥RSRGHPVHUGHVFDUWDGDVQROL[RGRP«VWLFRQRUPDO7RGRVRVFRQVXPLGRUHVV¥RREULJDGRVSRUOHLDGHVFDUWDUDVEDWHULDVHPXPSRQWRGHFROHWDIRUQHFLGRSRUVXDFRPXQLGDGHORFDORXHPXPDORMDGHYDUHMR2REMHWLYRGHVWDREULJD©¥R«JDUDQWLU

TXHDVEDWHULDVVHMDPGHVFDUWDGDVGHPDQHLUDQ¥RSROXHQWH'HVFDUWHDVEDWHULDVVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUHPWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDV&XEUDRVSµORVGDVEDWHULDVSDUFLDOPHQWHGHVFDUUHJDGDVFRPȴWDDGHVLYDSDUDHYLWDUFXUWRVFLUFXLWRV

ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩNjNJǜNJǚǏǓǘǔnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǯNjNJǜNJǚǏǰǗǏǖǘǐǗNJnjǒǔǒǎNJǜǒǚNJǑǘǖǯǑǑnjǒǡNJǓǗǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒƽǛǯǛǙǘǐǒnjNJǡǯǑNJǑNJǔǘǗǘǖǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǯǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒNjNJǜNJǚǏǓǔǒnjǙǝǗǔǜǯǑNjǘǚǝǗNJǎNJǗǘǖǝǰǟǖǯǛǠǏnjǘǨǍǚǘǖNJǎǘǨNJNjǘnjǚǘǑǎǚǯNjǗǘǖǝǖNJǍNJǑǒǗǯƶǏǜǘǨǠǦǘǍǘǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǗǩǭ

ǑNJNjǏǑǙǏǡǏǗǗǩǜǘǍǘǣǘNjNjNJǜNJǚǏǓǔǒǝǜǒǕǯǑǝnjNJǕǒǛǩNjǏǑǙǏǡǗǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏNjNJǜNJǚǏǰǕǒǢǏǜǘǎǯǔǘǕǒnjǘǗǒǙǘnjǗǯǛǜǨǚǘǑǚǩǎǐǏǗǯƱNJǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǡNJǛǜǔǘnjǘǚǘǑǚǩǎǐǏǗǒǟNjNJǜNJǚǏǓǛǔǘǜǡǏǖǣǘNjǑNJǙǘNjǯǍǜǒǔǘǚǘǜǔǒǖǑNJǖǒǔNJǗǗǩǖ

ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩNjNJǜNJǚǏǓƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǗǥǏNjNJǜNJǚǏǒǗǏǕǦǑǩǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦnjǖǏǛǜǏǛǘNjǥǡǗǥǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒƬǛǏǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǙǘǑNJǔǘǗǝǘNjǩǑNJǗǥǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦNjNJǜNJǚǏǒnjǙǝǗǔǜǏǛNjǘǚNJǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǖǒǟǖǏǛǜǗǥǖǛǘǘNjǣǏǛǜnjǘǖǒǕǒnjǚǘǑǗǒǡǗǘǖǖNJǍNJǑǒǗǏǀǏǕǦǨǧǜǘǍǘ

ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǩnjǕǩǏǜǛǩǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjNJǜNJǚǏǒǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǕǒǛǦNjǏǑǘǙNJǛǗǥǖǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǛǙǘǛǘNjǘǖƬǥNjǚNJǛǥnjNJǓǜǏNjNJǜNJǚǏǒǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǘǗǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǚNJǑǚǩǐǏǗǥƱNJǔǚǘǓǜǏǙǘǕǨǛNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǩǐǏǗǗǥǟNjNJǜNJǚǏǓǕǏǗǜǘǓǡǜǘNjǥǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǦ

ǔǘǚǘǜǔǘǏǑNJǖǥǔNJǗǒǏ

EJ

(QWVRUJXQJGHV*HU¦WV'DV6\PEROREHQXQGDXIGHP3URGXNWEHGHXWHWGDVVGDV3URGXFWDOV(OHNWULNRGHU(OHNWURQLNJHU¦WHLQJHVWXIWLVWXQGDP(QGHVHLQHU1XW]XQJVGDXHUQLFKW]XVDPPHQPLWDQGHUHP+DXVKDOWVRGHU*HZHUEHDEIDOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI'LH5LFKWOLQLH¾EHU(OHNWURXQG

(OHNWURQLN$OWJHU¦WH:(((ZXUGHHLQJHI¾KUWXP3URGXNWHXQWHU9HUZHQGXQJGHUEHVWHQYHUI¾JEDUHQ5¾FNJHZLQQXQJVXQG5HF\FOLQJVWHFKQLNHQ]XUHF\FHOQXPGLH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOW]XPLQLPLHUHQDOOHJHI¦KUOLFKHQ6WR΍H]XEHKDQGHOQXQGGLH]XQHKPHQGH'HSRQLHUXQJ]X

YHUPHLGHQ:HQGHQ6LHVLFKDQGLH¸UWOLFKHQ%HK¸UGHQXPΖQIRUPDWLRQHQ¾EHUGLHNRUUHNWH(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQRGHUHOHNWURQLVFKHQ*HU¦WHQ]XHUKDOWHQ

'LVSRVDORIWKH'HYLFH7KHV\PERODERYHDQGRQWKHSURGXFWPHDQVWKDWWKHSURGXFWLVFODVVHGDV(OHFWULFDORU(OHFWURQLFHTXLSPHQWDQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGRUFRPPHUFLDOZDVWHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIH7KH:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((

'LUHFWLYHKDVEHHQSXWLQSODFHWRUHF\FOHSURGXFWVXVLQJEHVWDYDLODEOHUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJWHFKQLTXHVWRPLQLPLVHWKHLPSDFWRQWKHHQYLURQPHQWWUHDWDQ\KD]DUGRXVVXEVWDQFHVDQGDYRLGWKHLQFUHDVLQJODQGȴOO&RQWDFWORFDODXWKRULWLHVIRULQIRUPDWLRQRQWKHFRUUHFWGLVSRVDORI(OHFWULFDO

RU(OHFWURQLFHTXLSPHQW

0LVHDXUHEXWGHODSSDUHLO/HV\PEROHDXGHVVXVHWVXUOHSURGXLWVLJQLȴHTXHOHSURGXLWHVWFODVV«FRPPH«TXLSHPHQW«OHFWULTXHRX«OHFWURQLTXHHWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFGDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUVRXFRPPHUFLDX[¢ODȴQGHVDGXU«HGHYLHXWLOH/DGLUHFWLYHVXUOHVG«FKHWVG«TXLSHPHQWV

«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV'(((D«W«PLVHHQSODFHSRXUUHF\FOHUOHVSURGXLWVHQXWLOLVDQWOHVPHLOOHXUHVWHFKQLTXHVGHU«FXS«UDWLRQHWGHUHF\FODJHGLVSRQLEOHVDȴQGHPLQLPLVHUOLPSDFWVXUOHQYLURQQHPHQWGHWUDLWHUWRXWHVOHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVHWG«YLWHUGDXJPHQWHUODPLVHHQ

G«FKDUJH&RQWDFWH]OHVDXWRULW«VORFDOHVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVRX«OHFWURQLTXHV

ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǘƻǒǖnjǘǕǤǜǙǘǍǘǚǏǒnjǤǚǟǝǙǚǘǎǝǔǜNJǘǑǗNJǡNJnjNJǡǏǙǚǘǎǝǔǜǤǜǏǔǕNJǛǒǞǒǠǒǚNJǗǔNJǜǘǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǒǗǏǜǚǩNjnjNJǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǛǎǚǝǍǒNjǒǜǘnjǒǒǕǒǜǤǚǍǘnjǛǔǒǘǜǙNJǎǤǠǒnjǔǚNJǩǗNJǙǘǕǏǑǗǒǩǖǝǐǒnjǘǜƮǒǚǏǔǜǒnjNJǜNJǑNJ

ǘǜǙNJǎǤǠǒǘǜǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ:(((ǏnjǤnjǏǎǏǗNJǑNJǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǗNJǙǚǘǎǝǔǜǒǔNJǜǘǛǏǒǑǙǘǕǑnjNJǜǗNJǓǎǘNjǚǒǜǏǗNJǕǒǡǗǒǜǏǟǗǒǔǒǑNJǘǙǘǕǑǘǜnjǘǚǩnjNJǗǏǒǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǑNJǎNJǛǏǛnjǏǎǏǎǘǖǒǗǒǖǝǖnjǤǑǎǏǓǛǜnjǒǏǜǘnjǤǚǟǝǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJǎNJǛǏǜǚǏǜǒǚNJǜnjǛǒǡǔǒ

ǘǙNJǛǗǒnjǏǣǏǛǜnjNJǒǎNJǛǏǒǑNjǏǍǗǏǝnjǏǕǒǡNJnjNJǗǏǜǘǗNJǎǏǙNJǜNJƻnjǤǚǐǏǜǏǛǏǛǖǏǛǜǗǒǜǏnjǕNJǛǜǒǑNJǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǜǗǘǛǗǘǙǚNJnjǒǕǗǘǜǘǒǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ

/LNYLGDFH]Dě¯]HQ¯6\PEROQDGDQDY¿URENX]QDPHQ£ŀHY¿UREHNMHNODVLȴNRY£QMDNRHOHNWULFN«QHERHOHNWURQLFN«]Dě¯]HQ¯DQHPÝOE\E¿WQDNRQFLVY«ŀLYRWQRVWLOLNYLGRY£QVMLQ¿PGRP£F¯PQHERNRPHUÏQ¯PRGSDGHP6PÝUQLFHRRGSDGHFK]HOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FK]Dě¯]HQ¯:(((E\OD

]DYHGHQD]D¼ÏHOHPUHF\NODFHSURGXNWıSRPRF¯QHMOHSģ¯FKGRVWXSQ¿FKWHFKQLNREQRY\DUHF\NODFHDE\VHPLQLPDOL]RYDOGRSDGQDŀLYRWQ¯SURVWěHG¯QDNO£GDO\VHVQHEH]SHÏQ¿PLO£WNDPLD]DEU£QLORVHQDUıVWDM¯F¯PXPQRŀVWY¯VNO£GHNΖQIRUPDFHRVSU£YQ«OLNYLGDFLHOHNWULFN«KRQHERHOHNWURQLFN«KR

]Dě¯]HQ¯]¯VN£WHRGP¯VWQ¯FK¼ěDGı

şƍƙƎƎƆƕƄƑƄƏƐƒƐƇƂƒŻƏűƌƐƚƉſƌƈƌƍŹƊƖƇžƆƍŹƊƖƐƑƌƍƎƌƗƙƊƐƄƉžżƊƂƆƙƑƆƑƌƍƎƌƗƙƊƑžƋƆƊƌƉƂżƑžƆƖƏťƈƂƇƑƎƆƇƙƏŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƙƏƂƋƌƍƈƆƐƉƙƏƇžƆƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƂƑžƆƉžƃżƉƂŹƈƈžƌƆƇƆžƇŹŻƂƉƍƌƎƆƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžƐƑƌƑźƈƌƏƑƄƏƖƓźƈƆƉƄƏƃƖŻƏƑƌƒťƌƁƄƀżžƀƆžƑžžƍƙſƈƄƑž

ƄƈƂƇƑƎƆƇƌƚƇžƆƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚşťťţźƔƂƆƅƂƐƍƆƐƑƂżƀƆžƑƄƊžƊžƇƚƇƈƖƐƄƍƎƌƗƙƊƑƖƊƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƛƊƑžƏƑƆƏƇžƈƚƑƂƎƂƏƁƆžƅźƐƆƉƂƏƑƂƔƊƆƇźƏžƊŹƇƑƄƐƄƏƇžƆžƊžƇƚƇƈƖƐƄƏƀƆžƑƄƊƂƈžƔƆƐƑƌƍƌżƄƐƄƑƖƊƂƍƆƍƑƛƐƂƖƊƐƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƄƊƂƍƂƋƂƎƀžƐżžƑƒƔƙƊƂƍƆƇżƊƁƒƊƖƊƌƒƐƆƛƊƇžƆƑƄƊ

žƍƌƓƒƀŻžƚƋƄƐƄƏƑƄƏƒƀƂƆƌƊƌƉƆƇŻƏƑžƓŻƏţƍƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂƉƂƑƆƏƑƌƍƆƇźƏžƎƔźƏƀƆžƍƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƔƂƑƆƇŹƉƂƑƄƐƖƐƑŻžƍƙƎƎƆƕƄťƈƂƇƑƎƆƇƌƚŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚ

'HVHFKRGHOGLVSRVLWLYRHOV¯PERORDUULED\HQHOSURGXFWRVLJQLȴFDTXHHOSURGXFWRHVW£FODVLȴFDGRFRPRHTXLSRHO«FWULFRRHOHFWUµQLFR\QRGHEHGHVHFKDUVHFRQRWURVGHVHFKRVGRP«VWLFRVRFRPHUFLDOHVDOȴQDOGHVXYLGD¼WLO/D'LUHFWLYDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(O«FWULFRV\(OHFWUµQLFRV

:(((VHKDLPSOHPHQWDGRSDUDUHFLFODUSURGXFWRVXWLOL]DQGRODVPHMRUHVW«FQLFDVGHUHFXSHUDFLµQ\UHFLFODMHGLVSRQLEOHVSDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHWUDWDUFXDOTXLHUVXVWDQFLDSHOLJURVD\HYLWDUHODXPHQWRGHORVYHUWHGHURV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV

SDUDREWHQHULQIRUPDFLµQVREUHODHOLPLQDFLµQFRUUHFWDGHHTXLSRVHO«FWULFRVRHOHFWUµQLFRV

$N«V]¾O«N£UWDOPDWODQ¯W£VD$IHQWL«VDWHUP«NHQ O«YēV]LPEµOXPD]WMHOHQWL KRJ\DWHUP«NHOHNWURPRV YDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VQHNPLQēV¾O «VKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q QHPV]DEDGP£VK£]WDUW£VLYDJ\NHUHVNHGHOPLKXOODG«NNDOHJ\¾WWNLGREQL $]HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXV

EHUHQGH]«VHN KXOODG«NDLUµO :((( V]µOµ LU£Q\HOYHW D WHUP«NHN ¼MUDKDV]QRV¯W£VD «UGHN«EHQ YH]HWW«N EH D] HO«UKHWē OHJMREE KDV]QRV¯W£VL «V ¼MUDKDV]QRV¯W£VL WHFKQLN£N DONDOPD]£V£YDO KRJ\ PLQLPDOL]£OM£N D N¸UQ\H]HWUH J\DNRUROW KDW£VW NH]HOM«N D YHV]«O\HV DQ\DJRNDW «V HONHU¾OM«N D

KXOODG«NOHUDNµNV]£P£QDNQ¸YHNHG«V«W$]HOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKHO\HV£UWDOPDWODQ¯W£V£YDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµN«UWIRUGXOMRQDKHO\LKDWµV£JRNKR]

Smaltimento del dispositivo:LOVLPERORVRSUDHVXOSURGRWWRLQGLFDFKHLOSURGRWWRªFODVVLȴFDWRFRPHDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDRHOHWWURQLFDHQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULȴXWLGRPHVWLFLRFRPPHUFLDOLDOWHUPLQHGHOODVXDYLWDXWLOH/DGLUHWWLYDVXLULȴXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG

HOHWWURQLFKH5$((ªVWDWDDGRWWDWDSHUULFLFODUHLSURGRWWLXWLOL]]DQGROHPLJOLRULWHFQLFKHGLUHFXSHURHULFLFODJJLRGLVSRQLELOLSHUULGXUUHDOPLQLPROLPSDWWRVXOODPELHQWHWUDWWDUHHYHQWXDOLVRVWDQ]HSHULFRORVHHGHYLWDUHODXPHQWRGHOOHGLVFDULFKH&RQWDWWDUHOHDXWRULW¢ORFDOLSHULQIRUPD]LRQLVXO

FRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHRHOHWWURQLFKH

Afvoeren van het Apparaat:+HWERYHQVWDDQGHV\PERROHQKHWV\PERRORSKHWSURGXFWGXLGHQDDQGDWKHWSURGXFWLVJHFODVVLȴFHHUGDOVHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQQLHWPDJZRUGHQDIJHYRHUGPHWRYHULJKXLVKRXGHOLMNRIFRPPHUFLHHODIYDODDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXU'HULFKWOLMQEHWUH΍HQGH

DIJHGDQNWHHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU:(((LVLQJHYRHUGRPSURGXFWHQPHWEHKXOSYDQGHEHVWEHVFKLNEDUHUHF\FOHWHFKQLHNHQWHUHF\FOHQRPGHXLWZHUNLQJRSKHWPLOLHXWHPLQLPDOLVHUHQRPHYHQWXHOHVFKDGHOLMNHVWR΍HQWHYHUZHUNHQHQRPGHKRHYHHOKHLGUHVWDIYDOWHYHUPLQGHUHQ

8W\OL]DFMDXU]ÇG]HQLD6\PEROSRZ\ľHMLQDSURGXNFLHR]QDF]DľHSURGXNWMHVWVNODV\ȴNRZDQ\MDNRVSU]ÛWHOHNWU\F]Q\OXEHOHNWURQLF]Q\LQLHSRZLQLHQE\ÉZ\U]XFDQ\ZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLGRPRZ\PLOXENRPHUF\MQ\PLSR]DNRĆF]HQLXRNUHVXXľ\WNRZDQLD'\UHNW\ZDZVSUDZLH]Xľ\WHJR

VSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR:(((]RVWDĄDZSURZDG]RQDZFHOXUHF\NOLQJXSURGXNWµZ]Z\NRU]\VWDQLHPQDMOHSV]\FKGRVWÛSQ\FKWHFKQLNRG]\VNXLUHF\NOLQJXDE\]PLQLPDOL]RZDÉZSĄ\ZQDĝURGRZLVNRLXQLNQÇÉFRUD]F]ÛVWV]HJRVNĄDGRZDQLDRGSDGµZDWDNľHXW\OL]DFMLZV]HONLFK

VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKNWµUH SRZ\GRVWDQLXVLÛ ]XV]NRG]RQ\FKXU]ÇG]HĆ ĄDWZRSU]HQLNDMÇGRJOHE\ZµGJUXQWRZ\FKL SRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNR QDWXUDOQHLVWDQRZLÇF ]DJURľHQLHGOD]GURZLDOXG]LL]ZLHU]ÇW1LHZĄDĝFLZH SRVWÛSRZDQLH]QLPL OXELFKXV]NRG]HQLH PRľH

GRSURZDG]LÉGRXV]F]HUENXQD]GURZLXOXE]DQLHF]\V]F]HQLDĝURGRZLVNDSRGF]DVGDOV]HMXW\OL]DFMLUHF\NOLQJXXU]ÇG]HĆ:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWSUDZLGĄRZHMXW\OL]DFMLXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]ORNDOQ\PLZĄDG]DPL

'HVFDUWHGRGLVSRVLWLYR2V¯PERORDFLPDHQRSURGXWRVLJQLȴFDTXHRSURGXWR«FODVVLȴFDGRFRPRHTXLSDPHQWRHO«WULFRRXHOHWU¶QLFRHQ¥RGHYHVHUGHVFDUWDGRFRPRXWURVUHV¯GXRVGRP«VWLFRVRXFRPHUFLDLVQRȴQDOGHVXDYLGD¼WLO$'LUHWLYDGH5HV¯GXRVGH(TXLSDPHQWRV(O«WULFRVH

(OHWU¶QLFRV:(((IRLLPSOHPHQWDGDSDUDUHFLFODUSURGXWRVXVDQGRDVPHOKRUHVW«FQLFDVGLVSRQ¯YHLVGHUHFXSHUD©¥RHUHFLFODJHPSDUDPLQLPL]DURLPSDFWRQRPHLRDPELHQWHWUDWDUTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDVSHULJRVDVHHYLWDURDXPHQWRGHDWHUURV(QWUHHPFRQWDWRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLV

SDUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHRGHVFDUWHFRUUHWRGHHTXLSDPHQWRVHO«WULFRVRXHOHWU¶QLFRV

ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJƻǒǖnjǘǕǗNJǎǙǚǘǎǝǔǜǘǖǒǗNJǗǏǖǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǙǚǘǎǝǔǜǔǕNJǛǛǒǞǒǠǒǚǝǏǜǛǩǔNJǔǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǏǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǒǗǏǎǘǕǐǏǗǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǖǏǛǜǏǛǎǚǝǍǒǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǒǕǒǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒǙǘǒǛǜǏǡǏǗǒǒǛǚǘǔNJǏǍǘǛǕǝǐNjǥ

ƮǒǚǏǔǜǒnjNJǘNjǘǜǟǘǎNJǟǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ:(((NjǥǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǏǓǛǜnjǒǏǎǕǩǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǙǚǘǎǝǔǜǘnjǛǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǗNJǒǕǝǡǢǒǟǎǘǛǜǝǙǗǥǟǖǏǜǘǎǘnjnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǒǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǡǜǘNjǥǛnjǏǛǜǒǔǖǒǗǒǖǝǖǝnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǘǔǚǝǐNJǨǣǝǨǛǚǏǎǝ

ǘNjǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦǕǨNjǥǏǘǙNJǛǗǥǏnjǏǣǏǛǜnjNJǒǒǑNjǏǍNJǜǦǝnjǏǕǒǡǏǗǒǩǑNJǟǘǚǘǗǏǗǒǩƻnjǩǐǒǜǏǛǦǛǖǏǛǜǗǥǖǒnjǕNJǛǜǩǖǒǎǕǩǙǘǕǝǡǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǓǝǜǒǕǒǑNJǠǒǒǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ

ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙǚǒǛǜǚǘǨƻǒǖnjǘǕnjǒǣǏǜNJǗNJnjǒǚǘNjǯǘǑǗNJǡNJǭǣǘnjǒǚǯNjǔǕNJǛǒǞǯǔǝǭǜǦǛǩǩǔǏǕǏǔǜǚǒǡǗǏNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǏǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩǯǓǘǍǘǗǏǛǕǯǎǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒǚNJǑǘǖǑǯǗǢǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒNJNjǘǔǘǖǏǚǠǯǓǗǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒǙǯǛǕǩǑNJǔǯǗǡǏǗǗǩǜǏǚǖǯǗǝǓǘǍǘnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩƮǒǚǏǔǜǒnjNJǙǚǘ

njǯǎǟǘǎǒǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘǜNJǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ:(((NjǝǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǯǨǎǕǩǙǏǚǏǚǘNjǔǒǙǚǘǎǝǔǠǯǰǑnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩǖǗNJǓǔǚNJǣǒǟǎǘǛǜǝǙǗǒǟǖǏǜǘǎǯnjǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǜNJǙǏǚǏǚǘNjǔǒǣǘNjǖǯǗǯǖǯǑǝnjNJǜǒnjǙǕǒnjǗNJǗNJnjǔǘǕǒǢǗǭǛǏǚǏǎǘnjǒǣǏǘNjǚǘNjǕǩǜǒNjǝǎǦǩǔǯǗǏNjǏǑǙǏǡǗǯǚǏǡǘnjǒǗǒǜNJ

ǝǗǒǔǗǝǜǒǑNjǯǕǦǢǏǗǗǩǔǯǕǦǔǘǛǜǯǑnjNJǕǒǣƱnjǏǚǗǯǜǦǛǩǎǘǖǯǛǠǏnjǒǟǘǚǍNJǗǯnjnjǕNJǎǒǎǕǩǘǜǚǒǖNJǗǗǩǯǗǞǘǚǖNJǠǯǰǣǘǎǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǰǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ

EJ

評価

このマニュアルの詳細

Rapoo X1700 キーボード に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Rapoo にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Rapoo X1700 キーボード の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Rapoo キーボード のすべてのマニュアル
キーボード のその他のマニュアル

Rapoo X1700 キーボード に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Rapoo E1050 キーボード

説明書

Rapoo E1500 キーボード

説明書

Rapoo E9270P キーボード

説明書

Rapoo E6100 キーボード

説明書

Rapoo 9750M キーボード

説明書

Rapoo 8060M キーボード

説明書

Rapoo 9000M キーボード

説明書

Rapoo E9390M キーボード

関連カテゴリ