説明書 フィリップス XZ580 シェーバー

説明書

1

1

2

XZ580

Shaver

取扱説明書

保証書付

保証書は、この取扱説明書の表面左下について

おりますので販売店で記入を受けてください。

フィリップ ス

電 動シェー バー

XZ580/04

品番

保 護 キャップ

クリー ニング

ブラシ

電源

コネクタ受部

充電アダプタ

電源コネクタ部

電源コード部

電源

スイッチ

本体

シェービング

ユ ニ ット

電源プラグ部

充電表示ランプ

※替刃は内刃と外刃で

1

組です。

保持板

内刃

外刃

シェービング

ヘ ッド ホ ル ダ ー

【替刃品番】

RQ32/21

［替刃

2

個入り］

初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充

電しないと使用できません。ご使用前に充電してください。充電時間

は約

10

時間です。本製品は完全に充電した状態で約

20

分ご使用に

な れ ま す 。海 外（

100

〜

240V

）でのご使用も可能です。ただし、コン

セントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。

お客様による充電池の交換はできません。

浴室で充電をしないでください。

この商品は通常約

10

時間充電です。

満充電で約

20

分使用できます。

注意

●つぎ足し充電を行うと充電池の寿命が短くな

ります。

●専用の充電アダプタ以外での充電はしないで

ください。

●

長期間使用しない場合や、使ったり使わなか

ったりして保管しておくと、充電池が過放電

や液漏れして使えなくなることがあります。

●

本製品を

24

時間以上コンセントに接続した

ままにしないでください。

注意

●充電アダプタを接続したままお手入れしない

でください。

●お手入れの際は、電源を

OFF

にしてから水洗

いしてください。

●シェービングユニットは水洗いできますが、本

体は水中に浸けないでください。

●シェービングユニットを乾燥させる時に、タオ

ルやティッシュペーパーを使用しないでくだ

さい。刃を傷める場合があります。

警告

●充電アダプタを接続したまま使用しないでく

ださい。また、浴室やシャワー中に使用しな

いでください。

●シェーバー本体は水や液体の中に浸けないで

ください（故障の原因となります）。

ポイント

●

充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別のコンセント

で充電してください。

●

充電中は本体・充電アダプタが多少熱くなりますが、

異常ではありません。

●

充電池の寿命は使用・保管などの状態により異なり

ます。

●

ニッケル水素電池の特性上、電池容量を使い切らずに

充電を繰り返すと使用可能時間が減少することがあ

ります。これを避ける為、最後まで充電を使いきって

から、充電することをおすすめいたします。

1

充電する際には、必ず電源を

OFF

にしてくださ い 。

3

充電が開始し、充電アダプタの表

示ランプが点灯します。

2

充電アダプタの電源コネクタ部をシェーバー本体

の電源コネクタ受部に奥まで差し込み、充 電 ア ダ

プタの電源プラグ部をコンセントに差し込みます。

※

充電が完了しても充電アダプタの表示ランプは点灯したまま

です。表示ランプの色は変わらず、点滅もしません（充電完了

表示はありません）。

※

通常の目安として満充電で

1

日

3

分 使 用 し 、約

6

日間使用できます

が、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さなど）により変わります。

●

モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、

問 題はありません 。

●

ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。

●

ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください

（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。

●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。

●肌が乾いた状態でご使用ください。

●

シェービングフォーム、ジェル、石けん 等はお使 い いただけません。

2

1

2

2

1

1

2

2

1

フィリップ ス

シェーバーをお買い上げいただき、

まことにありがとうございます。長い間ご愛用いた

だくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお

読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みに

なった後は、お使いになる方がいつでも見られると

ころに必ず保管してください。

●商品のご確認

商品をご確認ください。

① 必ずお守りください

② 各部の名称

③ 充電の仕方

④ シェービングの仕方

⑤ お手入れ方法

⑥ 保護キャップの取り付け方

⑦ 刃の交換

⑧ シェー バ ー を 廃 棄 す るとき

⑨ 故 障 か な？と 思 っ た ら

⑩ 保証とアフターサービス

⑪ 仕様

⑫ 無料修理規定

Guidance in English

必ずお守りください

1

各部の名称

2

充電の仕方

3

シェービングの仕方

4

お手入れ方法

5

故 障 か な？と 思 っ た ら

9

保証とアフターサービス

10

仕様

11

無料修理規定

12

刃の交換

7

シェーバーを廃棄するとき

8

保護キャップの取り付け方

6

目　次

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

フィリップ ス

電 動シェー バ ー

保証書

持込修理

CERTIFICATE OF PURCHASE

この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行う

ことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中

に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げ

の販売店に修理をご依頼ください。お客様にご記入いただい

た個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップスエレク

トロニクスジャパンのホームページ

http://www.philips.

co.jp/

に掲載されている「お客様の個人情報の取り扱いに

ついての当社の方針」に基づき適切に管理いたします。

★

保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。

★

ご販売店様へ

この保証書はお客様へのアフター

サービスの実施と責任を明確にするものです。贈答

品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様

にお 渡しくださ い 。

製品に関するお問い合わせ

★

ナビダイヤルにかからない時は

TEL 06

（

6261

）

8230

 

FAX 06

（

6268

）

1432

日本販売代理店

小泉成器株式会社

〒

541-0051

大阪市中央区備後町

3-3-7

フィリップスお客様情報センター

ナビダイヤル（全国共通）

0570

（

07

）

6666

部品に関するお問い合わせ

★

ナビダイヤルにかからない時は

TEL 06

（

6613

）

3211

〒

559-0033

大阪市住之江区南港中

1

丁目

3

番

98

号

小泉成器部品センター

ナビダイヤル（全国共通）

0570

（

09

）

2222

修理に関するお問い合わせ

★

ナビダイヤルにかからない時は

小泉成器東日本修理センター

TEL 048

（

718

）

3340

〒

344-0127

埼玉県春日部市水角

1190

小泉成器西日本修理センター

TEL 06

（

6613

）

3145

〒

559-0033

大阪市住之江区南港中

1

丁目

3

番

98

号

小泉成器修理センター

ナビダイヤル（全国共通）

0570

（

09

）

8888

受付時間：平日

9

：

00

〜

17

：

30

（土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く）

この印刷物は再生紙を使用しております。

©2017 Philips Electronics Japan, Ltd.

4222.002.7323.1

（

07/17

）

品名電 動シェー バー

品番

XZ580/04

保証期間 お買い上げ日より

2

年

対象部分

本体、充電アダプタ（シェービングユニット、

保護キャップ、クリーニングブラシを除く）

お買い上げ日

      年    月    日

お客様

ご住所

〒

ご芳名

電話番号

★販売店

販売店名・住所・電話番号

本体

保 護 キャップ

充電アダプタ

クリー ニング

ブラシ

1.

取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った

正常な使用状態で保証期間内に故障した場合に

は、無料修理します。

2.

保証期間内に故障して無料修理をお受けになる

場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、

お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商

品を直接メーカーへ送付した場合の送料等はお

客様の負担となります。

3.

ご贈答、ご転居でお買い上げの販売店に修理を

依頼できない場合は、小泉成器修理センターに

ご依頼ください。

4.

保証期間内でも次の場合には有料修理になり

ます。

○

1

使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。

○

2

お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。

○

3

火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電

 圧による故障及び損傷。

○

4

一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）に使用され

 た場合の故障及び損傷。

○

5

保証書の提示がない場合。

○

6

保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入の

 ない場合、或は字句を書き換えられた場合。

※

保証書は、本書に明示した条件のもとにおいて

無料修理をお約束するものです。従って保証書

を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外

の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限

するものではありません。

保証期間経過後の修理についてご不明の場合

は、お買い上げの販売店または小泉成器修理セン

ターにお問い合わせください。

※

保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有

期間について詳しくは取扱説明書の保証とアフ

ターサービスの項目をご覧ください。

※

お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控

え）は保証期間内のサービス活動及びその後の安

全点検活動のために利用させていただく場合がご

ざいます。ご了承ください。また個人情報は、株式

会社フィリップスエレクトロニクスジャパンのホー

ムページ

http://www.philips.co.jp/

に掲

載されている「お客様の個人情報の取り扱いに

ついての当社の方針」に基づき適切に管理いた

します。

株式会社

フィリップ ス

エ レ クト ロ ニ ク ス

ジャパン

品     番

XZ580/04

電 源 方 式

充電式

（専用充電アダプタ使用）

充電アダプタ品番

A00390

消 費 電 力

2W

（

AC100V

充電時）

定 格 電 圧

AC100-240V

（

50/60Hz

）

本 体 質 量 約

152g

充 電 時 間 約

10

時間

替     刃

RQ32/21

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

お買い上げ日

    年    月    日

お買い上げ

店 名

TEL.

 

（  

 ）

便利メモ

このような症状の時は、故障や事故防止のため、電源を

OFF

にし、充電アダプタをコンセントから外して、必ず販売

店にご相談ください。

仕    様

ご使用の時、このような症状はありませんか？

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容で

すので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と

「注意」とに区分けしています。

安 全 上 の ご 注 意

使 用 上 の ご 注 意

 警 告

● シェー バ ー 本 体・充 電 アダ プ タは 改 造し

ないでください。また、修理技術者以外

の人は、分解したり修理をしないでくだ

さい。火災、感電、ケガの原因となります。

修理はお買い上げの販売店または小泉

成器修理センターにご相談ください。

●お手入れの際は必ず充電アダプタの電

源プラグをコンセントから抜いてくださ

い。また、濡れた手で抜き差ししないで

く だ さ い 。感 電 や ケ ガ を す る こ と が あ り

ます。

●充電アダプタが傷んだり、コンセントの

差込みが緩いときは使用しないでくだ

さい。感電・ショート・発火の原因にな

ります 。

●充電アダプタを水につけたり、水をかけ

たりしないでください。故障や、ショート・

感電の原因になります。

●充電アダプタを傷付けたり、電源コード

を無 理に曲げたり、引っ張ったり、ねじっ

たり、たばねたり、重 い 物を載 せたり、挟

み込んだり、加工したりしないでくださ

い。電源コードが破損し、火災

・

感電の

原 因となります 。

●乳幼児の手の届くところに本製品を置

かな いでください 。

●充電アダプタには変圧器が内蔵されて

います。充電アダプタを切り離して別の

プラグに接続するのは危険ですのでお

やめください 。

 注 意

●充電アダプタの電源プラグを抜くとき

は、電源コード部を持たずに必ず先端の

充電アダプタ部を持って引き抜いてく

ださい。感電やショートして発火するこ

とがあります。

●充電時以外は、充電アダプタをコンセン

ト か ら 抜 い て く だ さ い 。ケ ガ や や け ど 、

絶縁劣化による感電・漏電・火災の原

因となります。

●刃が破損または故障した場合は、本製

品を使用しないでください。ケガの原因

になります。交換の際には必ずフィリッ

プス社製の同型部品とお取り替えくだ

さい。

●電源コネクタ受部にピンやごみを付着

させないでくださ い 。感 電・ショート・発

火の原因になります。

●刃は強く押さえないでください。破損し

て皮膚を傷つけることがあります。

●充電アダプタは付属の専用アダプタを

使用してください。また付属の専用アダ

プタで他の商品を充電しないでくださ

い。ショート、異常発熱による発火の原

因になります。破損、故障した場合は、事

故を避けるために必ずフィリップス社製

の同型充電アダプタをお求めください。

○絵表示の例

󲄂記号は、してはいけない「禁止」を示します。図

の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合

は分解禁止）を示します。

󲄂記号は、必ずしていただく「強制」を示します。

図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場

合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を

示します。

○絵表示について

記号は、「警告、注意」を示します。

図の中や近くに具体的な注意内容を示します。

人が傷害を負う可能性及び物的損害

のみの発生が想定される内容。

人が死亡または重傷を負う可能性が

想定される内容。

注意

警告

2 .

フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃り

方に慣れるまで

2

〜

3

週間かかることがあります。

3 .

60

℃以上の水でシェーバーを洗浄しないでくだ

さい。

4 .

本製品の使用、充電、保管は室温

5

℃〜

35

℃の環境

下で行ってください（尚、低温や高温で充電すると、

充電池の寿命が短くなります）。

5 .

外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く

押さえたり、硬いものに当てないよう、ていねいに

扱ってください。

7 .

切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず

必ず新しいシェービングヘッドと交換してください。

8 .

直射日光の当たる場所には保管しないでください。

夏場、車の中に放置しないでください。

9 .

乳幼児の手の届かないところに保管してください。

10.

シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や

液体の中に浸けないでください。

11.

充電アダプタを接続したまま使用しないでください。

また、浴室で使用および充電をしないでください。

1 .

本製品はヒゲを剃るためのものです。それ以外の目

的で使用しないでください。

6 .

シェービングユニットの清掃や着脱は、必ず電源を

OFF

にしてから行ってください。

1

電源スイッチを押し上げ、電源を

ON

にしま す。

1

シェービングユニットをぬる

ま湯または水で約

30

秒洗

います。

1

シェービングユニットのリリースボタンを押し

（図①）、シェービングヘッドホルダーを取り

外します（図②）

1

シェービングユニットをはずし、本体背面のネジを

⊖

ドライバーで外し、背 面カバーを外します。

4

新しい外刃の突起部分がシェービングヘッドホル

ダー のくぼ みにしっかりはまるように 外 刃をセット

し、新しい 内刃を戻します。

※○

印の位置に外刃の突起部がくるようにセットしてください。

2

保持板を矢印の

方向（反時計回

り ）に 回 し 、取 り

外します。

2

フ ッ ク を 曲 げ て 、本 体

中心部から前面カバー

を外します。

5

保持板をシェービングヘッド

ホルダーに戻し（図①）、時計

回りに回して（図②）セットし

てください 。

3

本体中心部のカバー

に あ る ツ メ を 外 し（ 図

①）、カバーを開けます

（図②）。

6

シェービングヘッドホルダー

をシェービングユニットに戻

します。

4

充電池ホルダーを持ち上げて（図①）工具でワイ

ヤーを切断し（図②）、取り出します。

3

シェービング後は電源を

OFF

にしま す。

3

シェービングユニットのリリースボタンを押し（図

①）、シェービングヘッドホルダーを取り外します

（図②）。

4

シェービングヘッドホルダー

をぬるま湯または水で約

30

秒洗い流します。

6

シェービングヘッドホルダーの余分な水を切り、

よく乾 かします。

5

シェービングヘッドホルダー

受部をぬるま湯または水で

洗い流します。

7

シェービングユ ニットにシェー

ビングヘッドホルダーを取り

付けます。

2

刃を肌に軽く押しあて、円を描く

ように動かしながら剃ります。

2

本体を約

15

秒ほど上に向けて持ち、本体の底から

漏れてくる水を切ります。

フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に

慣れるまで

2

〜

3

週 間 か か る こ と が あ り ま す 。初 め て の

シェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し

肌にヒリヒリ感 が 残る場 合 があります が、これは普 通 のこ

とで す。フィリップ スの シェーバ ー に 限らず シ ェー ビ ング 方

法を変える時には、肌もヒゲも新しいシェービング方法に

慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに肌を

慣 ら す 為 、ま ず は

3

週間このシェーバーを使い続けてみてく

ださい（最低でも

1

週間に

3

回 以 上 ）。こ の

3

週 間 は 、あ ま り

シェー ビ ング 方 法 を 変 え たり せ ず、同じシェーバーで 肌 を

慣らすことが 大 切 で す。

ほお

肌を伸ばし、ヒゲを立たせ

るように 円 を 描くように

小さく回転させながら剃

ります 。

あごの裏側

刃 を 肌 に 軽 く あ て 、図 の よ

うにあごを 上 げて 円を描く

ように小 さく回 転 さ せな が

ら剃ります 。

ほおの奥から首筋

片方の手で肌を後ろに引

っ張りながら剃ります。

鼻の下

鼻の下を伸ばし、円を描く

ように小さく回 転 させ な

がら剃ります。

上手に

剃るには

肌に強く押しつ けるのではなく、

軽く押しあてて円を描くように

回転させながら剃るのがコツです。

シェービングユニットはご使用の都度、水洗いによるお手

入れをしてください 。

故障かな？と思ったら、お調べください。

保証書と修理サービスについて（必ずお読みください）

〈無料修理規定〉

保護キャップを取り付ける前にシェーバーをきちんと乾

燥させてください。

電源を

ON

にして、完全に動作しなくなるまで充電池を放

電させてから、行ってください。

専用の替刃（品番：

RQ32/21

）と交換してください。

※洗剤は使用しないでください。

※ ぬ る ま 湯（

40

℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭

いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただ

し、熱湯はお止めください。故障の原因となります。

※お手入れ中にシェーバーの底から水が漏れてくる場合があ

りますが、異常ではありません。

水洗いによるお手入れ方法

替 刃（

RQ32/21

）の交換

ニッケル水素電池のリサイクルについて

充電池の取り外し方

1

2

保 護 キャップを 図 のように 、

シェービングユニットに取り

付 け 、保 護 し ま す 。

※お客様による充電池の修理交換はできません。

本製品はニッケル水素

電池を使用しています。

ニッケル水素電池はリサ

イクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品

の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出し、

各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店に

お持 ちください 。

注意

●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分

解しないでください。

●

本体内部 の 金 具は 鋭 いので、ご 注 意ください。

保証期間 お買い上げ日から

2

年間

対象部分

本体、充電アダプタ（シェービングユニット、保

護キャップ、クリーニングブラシを除く）

【補修用性能部品の保有期間】

●

補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後

6

年です。

●

性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な

部品です。

【ご不明な点や修理に関するご相談は】

●

修理に関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げ

の販売店または、小泉成器修理センターにお問い合わせ

ください。

【修理を依頼されるときは】

●

修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読み

いただき、再度点検ください。尚、異常のあるときはご使

用を中止し、お買い上げの販売店へご依頼ください。

【保証期間中は】

●

製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参くだ

さい。保証書の記載内容により無料修理いたします。

【保証期間が過ぎているときは】

●

修理によって商品の機能が維持できる場合は、補修用性

能部品の保有期間内であれば、ご希望により有料で修理

させていただきます。

【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】

●

本製品の保証は海外においても有効です。（同シリーズ製

品の取り扱いがある国に限ります）

●

日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証

期間内及び保証期間の経過後のアフターサービスを受

けることができますが、この場合多少日数を要することも

あります。

●

海外にてアフターサービスを受けられる場合は、現地のフ

ィリップスサービス部門にお問い合わせください。尚、お

困りの点がございましたら下記までご連絡ください。

Philips Consumer Lifestyle Service Department P.O.Box 20100

9200 CA DRACHTEN

The Netherlands Fax:+31 51 259 2785

【お客様の個人情報のお取り扱いについて】

●

お受けしましたお客様の個人情報は、株式会社フィリップ

スエレクトロニクスジャパンのホームページ

http://

www.philips.co.jp/

に掲載されている「お客様の個人

情報の取り扱いについての当社の方針」に基づき適切に

管理いたします。

〈保証書・表面左下に付属〉

●

保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお

確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよく

お読みのあと大切に保管してください。

※充電池を取り外した後は、通電しないでください。

だんだん切れ味が悪くなった

▶シェービングヘッド部が汚れていませんか？

▶シェービングヘッド部が損傷または摩耗して

いませんか？

損傷または摩耗しているときは、シェービングヘッ

ドを交換してください。（替刃品番：

RQ32/21

）

▶シェービングヘッドに長いヒゲがからまって

いませんか？

充電しても使用時間が極端に短い

▶シェーバーが完全に止まるまで作動させてか

ら、もう一度充電してください。

それでも改善されないときは、充電池の寿命です。

充電できない

▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントに

きちんと差し込まれていますか？

シェーバー本体の電源コネクタ受部に充電アダプタ

のコードがきちんと差し込まれていますか？

充電

アダプタの表示ランプは点灯していますか？

確認

してください。

▶

充電アダプタの電源コードが断線していませんか？

充電アダプタの電源コードが断線している場合は、お買

い上げの販売店または小泉成器部品センターで取扱い

しているフィリップス社製の同型充電アダプタ（品番：

A00390

）をご注文していただき、交換してください。

以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、

お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。

▶外刃にキズ、ヘコミはありませんか？

シェービングヘッドを交換してください。

（替刃品番：

RQ32/21

）

シェーバー本体のモーターは

回転しているが、内刃が回転しない

▶充電はしましたか？

最低

1

時間以上充電してください。

▶刃が動かなくなるほど汚れているか、破損し

ていませんか？

シェービングヘッドをお手入れするか、交換をして

ください。

シェーバー の電 源 を

ON

にしても作動しない

●

本体にさわると時々電気を

感じる。

●こげくさい 臭いがする。

●

電 源 コ ード 部 を 動 か す と 通

電したり、しなかったりする。

●

その他の異常、故障がある。

3

交換する古い内刃と外

刃をシェービングヘッド

ホルダーから取り外し

ます。

評価

このマニュアルの詳細

フィリップス XZ580 シェーバー に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Philips にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 フィリップス XZ580 シェーバー の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

フィリップス シェーバー のすべてのマニュアル
シェーバー のその他のマニュアル

フィリップス XZ580 シェーバー に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

フィリップス PT762E3 シェーバー

説明書

フィリップス S5085 シェーバー

説明書

フィリップス S6630 シェーバー

説明書

フィリップス PT764 シェーバー

説明書

フィリップス RQ1187 シェーバー

説明書

フィリップス S7950 シェーバー

説明書

フィリップス PT874 シェーバー

説明書

フィリップス S777 シェーバー

関連カテゴリ