説明書 フィリップス HY1100 Sonicare 電動歯ブラシ

説明書

Important safety information

Read this important information carefully before you

use the appliance and save it for future reference.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read

this important information carefully before you use

the product and its batteries and accessories, and

save it for future reference. Misuse can lead to

hazards or serious injuries.

Warnings

-

This appliance can be used by children and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

-

Children shall not play with the appliance.

-

Only use original Philips accessories or

consumables.

-

This appliance contains no user-serviceable

parts. If the appliance is damaged, stop using it

and contact the Consumer Care Center in your

country (see ‚Warranty and support‘).

-

Do not clean any part of the product in the

dishwasher.

-

Never immerse the appliance in water. Do not

use the appliance in the bath or shower.

-

This appliance has only been designed for

cleaning teeth, gums and tongue.

-

Stop using the appliance and consult your

dentist/doctor if excessive bleeding occurs after

use, if bleeding continues to occur after 1 week

of use or if you experience discomfort or pain.

-

If you have had oral or gum surgery in the

previous 2 months, consult your dentist before

you use this appliance.

-

If you have a pacemaker or other implanted

device, contact your doctor or the manufacturer

of the implanted device prior to use.

-

If you have medical concerns, consult your

doctor before you use this appliance.

-

This appliance is a personal care device and is

not intended for use on multiple patients in a

dental practice or institution.

-

Stop using a brush head with crushed or bent

bristles. Replace the brush head every 3 months

or sooner if signs of wear appear.

-

If your toothpaste contains peroxide, baking

soda or bicarbonate (common in whitening

toothpastes), thoroughly clean the brush head

with soap and water after each use. This

prevents possible cracking of the plastic.

-

Avoid direct contact with products that contain

essential oils or coconut oil. Contact may result

in bristles dislodging.

-

Only operate this product on disposable 1.5 V

AAA alkaline batteries.

-

Do not recharge non-rechargeable batteries.

-

Use and store the product at a temperature

between 0 °C and 40 °C.

-

Keep product and batteries away from re and

do not expose them to direct sunlight or high

temperatures.

-

If the product becomes abnormally hot or

smelly, changes color or if charging takes longer

than usual, stop using and charging the product

and contact Philips.

-

Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

-

Do not modify, pierce, damage or dismantle the

product or battery to prevent batteries from

heating up or releasing toxic or hazardous

substances. Do not short-circuit, overcharge or

reverse charge batteries.

-

If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eyes. If this occurs,

immediately rinse well with water and seek

medical care.

-

When you handle batteries, make sure that your

hands, the product and the batteries are dry.

-

Insert batteries with the + and - poles pointing

in the direction indicated in the battery

compartment or holder.

-

Remove batteries from the product if you are

not going to use it for some time.

-

To avoid accidental short-circuiting of batteries

1

2

2

1

2

4

3

1

1

2

5

6 7

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HY1100/01, HY1100/02, HY1100/03, HY1100/04,

HY1100/31, HY1100/32, HY1100/33, HY1100/34

ENGLISH

after removal, do not let battery terminals come

into contact with metal objects (e.g. coins,

hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put

batteries in a plastic bag before you discard

them.

-

Do not leave empty disposable batteries inside

the product.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

oers, register your product at www.philips.com/

welcome.

Intended use

Philips One power toothbrushes are intended to

remove adherent plaque and food debris from the

teeth to reduce tooth decay and improve and

maintain oral health. Philips One power toothbrushes

are intended for consumer home use. Use by children

should be with adult supervision.

Your Philips One (Fig. 1)

1 Travel case door

2 Travel case

3 Brush head

4 Handle

5 Power button

6 Removable end cap with coin slot

7 Replaceable AAA-battery

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the

same direction as the front of the handle. Press

the brush head down onto the metal shaft (Fig. 3).

Note: It is normal to see a slight gap between the

brush head and the handle (Fig. 4). This allows the

brush head to vibrate properly.

Battery replacement

Your power toothbrush is powered by a replaceable

AAA-battery. A single AAA battery should provide

enough power for two 2-minute brushing sessions

every day for 3 months. If used more often, the

battery will drain before 3 months.

Note: Make sure your hands and the product are dry

when you insert the battery.

1 Insert a coin into the coin slot at the bottom of

the handle and turn counterclockwise (Fig. 5).

Gently shake the battery out of the handle.

2 Insert a fresh AAA battery into the battery

compartment

(Fig. 6). Make sure the + and - poles of the

battery point in the right direction.

3 Place the removable end cap back on the handle

and use a coin to turn clockwise until it is secure

and the lock indicator markings on the handle

and end cap line up (Fig. 7).

Note: If the indication on the handle and end cap

do not line up, it may result in your toothbrush

not working

Travel case

Your Philips One comes with a travel case to store

your power toothbrush when traveling.

1 Place your Philips One toothbrush with the

bristles facing downwards in the travel case and

snap closed.

2 To remove, open and press down on the bottom

of the handle (Fig. 8).

Using your Philips One

toothbrush

If you are using this toothbrush for the rst time, it is

normal to feel more vibration than when using a

manual toothbrush. The Philips One uses

microvibrations to help gently clean your teeth.

Please follow the brushing instructions below for

the best experience.

Philips One comes with a SmarTimer and

QuadPacer to help you brush evenly throughout

your mouth.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your 2-minute brushing

cycle is complete by automatically turning o the

toothbrush at the end of 2 minutes.

Note: Dental professionals recommend brushing no

less than 2 minutes twice a day.

QuadPacer

The QuadPacer is an interval timer that beeps

every 30 seconds to remind you to brush all teeth

evenly by dividing your mouth into 4 sections (Fig.

9).

Begin brushing in section 1 (outside upper teeth)

and brush for 30 seconds before you move to

section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in

section 3 (outside lower teeth) and brush for 30

seconds before you move to section 4 (inside

lower teeth).

Note: If you press the power button after you started

the brushing cycle, the toothbrush will pause. After

a pause of 30 seconds, the SmarTimer and

QuadPacer resets.

Brushing instructions

Please follow the brushing instructions for the best

experience.

1 Wet the bristles and apply a small amount of

toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at

a slight angle (45 degrees) (Fig. 10), pressing

gently to make the bristles reach the gumline or

slightly beneath the gumline.

3 Press the power button to turn brush on.

4 Brush your teeth with back and forth strokes so

that the bristles reach all surfaces of the teeth.

Change to another section when the QuadPacer

beeps. Continue this motion throughout the

2-minute brushing cycle.

Note: The bristles should slightly are.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt

the brush vertically and make several

up-and-down strokes (Fig. 11).

6 After you have completed the brushing cycle, you

can spend additional time brushing the chewing

surfaces of your teeth and areas where staining

occurs (Fig. 12). You can also brush your tongue,

with the toothbrush turned on or o, as you

prefer.

Your power toothbrush should be safe to use on

braces (brush heads wear out sooner when used on

braces) and dental restorations (llings, crowns,

veneers) if they are properly adhered and not

compromised. If a problem occurs, please follow up

with a dental professional.

Battery status

This product does not come with a battery status

indicator. As the battery gets weaker, you may

experience a drop in vibration power. This is normal.

While the microvibrations are still eective, you can

increase the power by replacing your battery (see

‚Battery replacement‘).

Cleaning

You should clean your toothbrush and accessories

regularly to remove toothpaste and other residue.

Failure to clean your product may result in an

unhygienic product and damage to it may occur.

Warning: Do not clean product or accessories in

dishwasher, microwave, with chemicals or with

boiling hot water.

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal

shaft area with warm water (Fig. 13). Make sure

you remove any residual toothpaste.

2 Wipe the entire surface of the handle with a

damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove

excess water.

Brush head and travel case

1 Rinse the brush head and bristles after each use.

2 Remove the brush head from the handle and

rinse the brush head connection with warm

water at least once a week. Rinse the travel case

weekly with warm water and wipe clean with a

damp cloth.

Storage

If you are not going to use the product for a long time,

clean it (see ‚Cleaning‘) and store it in a cool and dry

place away from direct sunlight.

Warning: If product will not be used on a regular

basis, remove the battery to prevent possible

damage due to chemical leakage. If battery does

leak, remove it carefully. Do not allow bare skin to

touch leaking uid.

Replacement

Brush head

Replace the brush heads every 3 months to achieve

optimal results. Only Philips One brush heads are

compatible with Philips One.

Locating the model number

Remove brush head from handle. Look at the top of

the handle near the metal shaft for the model

number (HY110X).

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common

problems you could encounter with the appliance. If

you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact

the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible

cause

Solution

I cannot fully

attach the

brush head.

There is a gap

between the

brush head

and handle

This is normal. A

small gap is

necessary to allow

movement in order

to deliver the

vibrations needed

to clean your teeth

My Philips

One battery

toothbrush

vibration is

less powerful

than before

The battery

is running

low

Replace the 1.5V

Alkaline AAA

battery with a new

one. See section

‘Battery

replacement’

The

toothbrush

stops working

The battery

is empty

Replace the 1.5V

Alkaline AAA

battery with a new

one. See section

‘Battery

replacement’

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.

philips.com/support or read the international

warranty leaet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover

the following:

-

Brush heads.

-

Damage caused by use of unauthorized

replacement parts.

-

Damage caused by misuse, abuse, neglect,

alterations or unauthorized repair.

-

Normal wear and tear, including chips, scratches,

abrasions, discoloration or fading.

Recycling

-

Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ocial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the

environment.

-

Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

-

To remove the battery, follow the instructions in

the battery replacement chapter.

無料修理規定

16

仕様

15

〈無料修理規定〉

1.

取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用

状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。

2.

保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、フィ

リップスサポートセンターにお問い合わせください。

3.

ご贈答品の修理に関するご相談は、フィリップスサポートセン

ターにお問い合わせください。

4.

保証期間内でも次の場合には有料修理になります。

①

使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。

②

お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。

③

火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電

圧による故障及び損傷。

④

一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）に使用された

場合の故障及び損傷。

⑤

保証書の提示がない場合。

⑥

保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入の

ない場合、或は字句を書き換えられた場合。

※

保証書は、本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお

約束するものです。従って保証書を発行している者（保証責

任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権

利を制限するものではありません。

保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、フィリップス

サポートセンターにお問い合わせください。

※

保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について詳

しくは取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧く

ださい。

※

お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は保証期

間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために利用

させていただく場合がございます。ご了承ください。また個人

情報は、株式会社フィリップス・ジャパンのホームページ

http://www.philips.co.jp/

に掲載されている「プライバ

シーに関する通知」に基づき適切に管理いたします。

お買い上げ

店名

お買い上げ日

年 

月 

日

TEL.

 

 （  

 ）

便利メモ

品 番

ハンドル

品番

（カラー）

HY1100/01

HY110C

（サンゴ）

HY1100/02

HY110Y

（マンゴー）

HY1100/03

HY110T

（ミント）

HY1100/04

HY110M

（ミッドナイトブルー）

HY1100/31

HY110C

（サンゴ）

HY1100/32

HY110Y

（マンゴー）

HY1100/33

HY110T

（ミント）

HY1100/34

HY110M

（ミッドナイトブルー）

本体寸法

(

高さ

x

幅

x

奥行

)

202x16.5x21mm

（ブラシヘッド装着時）

本体質量 約

27g

（ブラシヘッド装着時、乾電池含まない）

電源方式 乾電池式（単４形アルカリ乾電池

1

本使用）

使用時間 通常使用で約

3

カ月間（目安として

2

分間のブラッシングを

1

日

2

回）

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

〒

108-8507

東京都港区港南

2-13-37

フィリップスビル

株式会社

フィリップス・ジャパン

●本体にさわると時々電気を感じる。

●こげくさい臭いがする。

●その他の異常、故障がある。

このような症状の時は、故障や事故防止のため、電源を

OFF

にし、必ずフィリップスサポートセンターにお問い

合わせください。

ご使用の時、このような症状はありませんか？

仕  様

保証書と修理サービスについて

（必ずお読みください）

〈保証書・最終ページに付属〉

●

保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店

名」等の記入をお確かめのうえ、販売店

から受け取っていただき内容をよくお

読みのあと大切に保管してください。

【補修用性能部品の保有期間】

●

補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後

6

年です。

●

性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

【ご不明な点や修理に関するご相談は】

●

修理に関するご相談ならびにご不明な点は、フィリップスサポートセン

ターにお問い合わせください。

【修理を依頼されるときは】

●

修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、再度

点検ください。尚、異常のあるときはご使用を中止し、フィリップスサ

ポートセンターにお問い合わせください。

【保証期間中は】

●

製品と保証書をご用意いただき、フィリップスサポートセンターにお問

い合わせください。保証書の記載内容により無料修理いたします。

【保証期間が過ぎているときは】

●

修理によって製品の機能が維持できる場合は、補修用性能部品の保有期

間内であれば、ご希望により有料で修理させていただきます。

●

部品の在庫がなくなった場合には、保有期間内でも修理できないことが

あります。

【海外での本製品の保証及びアフターサービスについて】

●

本製品の保証は海外においても有効です（同シリーズ製品の取り扱いが

ある国に限ります）。

●

日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保

証期間の経過後のアフターサービスを受けることができますが、この場

合多少日数を要することもあります。

●

海外にてアフターサービスを受けられる場合は、現地のフィリップスサー

ビス部門にお問い合わせください。尚、お困りの点がございましたら下

記までご連絡ください。

Philips Consumer Lifestyle Service Department P.O.Box 20100

9200 CA DRACHTENThe Netherlands Fax:+31 51 259 2785

【お客様の個人情報のお取り扱いについて】

●

お受けしましたお客様の個人情報は、株式会社フィリップス・ジャパン

のホームページ

http://www.philips.co.jp/

に掲載されている「プラ

イバシーに関する通知」に基づき適切に管理いたします。

保証

期間

お買い上げ日から

1

年間

対象

部分

ハンドル（ブラシヘッド、

トラベルケース、

単

4

乾電池は除く）

保証とアフターサービス

14

評価

このマニュアルの詳細

フィリップス HY1100 Sonicare 電動歯ブラシ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Philips にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 フィリップス HY1100 Sonicare 電動歯ブラシ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

フィリップス 電動歯ブラシ のすべてのマニュアル
電動歯ブラシ のその他のマニュアル

フィリップス HY1100 Sonicare 電動歯ブラシ に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

フィリップス HX6638 Sonicare 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6461 Sonicare ProtectClean 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6469 Sonicare ProtectClean 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6819 Sonicare ProtectClean 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6554 Sonicare EasyClean 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6238 Sonicare 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6866 Sonicare ProtectClean 電動歯ブラシ

説明書

フィリップス HX6811 Sonicare ProtectClean 電動歯ブラシ

関連カテゴリ