説明書 Nixon A1266-897-00 Dork Too 時計

説明書

PUSHER A

PUSHER B

PUSHER C

PUSHER ACHARGE PORT

PUSHER B

PUSHER C

PUSHER A

PUSHER B

PUSHER C

PUSHER A

PUSHER B

PUSHER C

THIS MODEL

IS NOT INTENDED

FOR USE IN WATER.

HOLA.

Acabas de adquirir un reloj

NIXON. Bienvenido a NIXON,

productos customizados, calidad

y durabilidad. Estamos encant ado

de que hayas escogido uno de

nuestros relojes. El hecho de que

hayas adquirido un NIXON significa

que podras saber la hora pero quizas

no estes. familiarizado con todas las

funciones de nuestros relojes, si es así

lee estas instrucciones. O consigue a

un amigo para que se las lea por ti te

pueda explicar como va todo.

WELCOME.

You just bought a NIXON watch.

How about that. Welcome to the

NIXON side, a side that’s about

custom-built product, quality,

and durability.

We’re stoked you selected one

of our watches. The fact that you

bought a NIXON means you can

probably tell time, but you may

not be familiar with all the doo-

dads and features of our watches.

So if you’re stuck, read through

these instructions. Or get your

friends to read them and then they

can tell you what’s up.

WILKOMMEN.

Sie haben sich soeben eine NIXON uhr

Gekauft. Herzlichen gluckwunsch und

willkomen auf der NIXON seite. Hier

dreht sich alles um massgeschneiderte

produkte, qualitat und haltbarkeit.

Wir freuen uns, dass sie eine unserer

uhren ausgewahlt haben. Die tatsache,

dass sie eine NIXON gekauft haben.

Bedeutet, dass sie vermutlich jetzt

jemandem die aktuelle uhrzeit sagen

koennen. Aber wahrscheinlich sind sie

nocht nicht mit all den features und

funktionen unserer uhren vertraut. Falls

sie also mal nicht mehr weiterkommen,

lesen sie sich einfach diese anleitung

durch. Oder ihre freunde sollen sie

lesen. Dann konnen die ihnen sagen

wie’s funktionert.

BIENVENUE.

Vous venez d´acheter une montre

NIXON! Alors quoi?! Bienvenue chez

NIXON, oÙ vous ne trouverez que des

montres de longue durée et de qualité,

faites sur mesure. Nous sommes très

heureux que vous ayez choisi une de

nos montres. Si vous avez une NIXON,

cela veut probablement dire que vous

savez lire l’heure, mais vous ne saurez

peut-être pas toutes les petites astuces et

caractéristiques de nos montres. Alors, si

vous ne savez pas quoi faire, jetez donc

un coup d´œil a u mode d´emploi, ou

demandez à un de vos copains de vous le

lire afin de vous mettre au jus.

ニクソンへようこそ

このたびはニクソンウォッチをお買い上げいた

だき、誠にありがとうございました。ニクソン

ウォッチはカスタムメイドにより品質、耐久性

を重視しています。恐らくいま皆さんにとって

時間を見ることができても、すべての機能や特

徴をご理解いただくことは少し困難かもしれま

せん。ご使用の前には以下の説明をよくお読み

になって、正しくお使いください。

IMPORTANTE

Por favor, consulta el dorso de la caja del reloj para

verificar el índice de resistencia al agua de tu reloj, o visita

nuestro sitio web: nixon.com

WICHTIG

Bitte beachten sie die angaben zur wasserfestigkeit ihrer

uhr auf der rückseite des uhrgehäuses oder auf unserer

internetseite: nixon.com

IMPORTANT

Reportez-vous à l’arrière du boîtier de la montre pour

connaître les caractéristiques d’étanchéité à l’eau de votre

montre, ou consultez notre site web: nixon.com

重要

時計の耐水性については、時計の裏蓋に表示さ

れている耐水表示、もしくはニクソンの WEB

サイト： WWW.NIXON.COM を参照してください。

IMPORTANT

Please refer to the watch case back for your watch’s

water resistancy rating, or our website: nixon.com

OPERATIONS MANUAL

THE DORK TOO

www.nixon.com

WATER RESISTANCY RATINGS

AND WATCH CARE

Replace the battery at least every two years. Dead

or low batteries left in a watch may leak and destroy

the movement of your watch. If you have a water

resistant watch, know that the water resistancy is

attained using rubber or plastic seals which will

deteriorate under normal conditions and reduce the

water resistancy of your watch. These seals should

be checked by an authorized jeweler at least every

two years to ensure the rated water resistancy. Do

not expose your watch to extreme temperatures

(over 60ºC or 140ºF, under -10ºC or 14ºF). No hot

tubs or saunas. Sorry, but do you really need to know

the time when you’re tubbing?

Avoid extreme shocks.

30 METER

50 METER

100-200

METER

CASE RATING

RAIN,

SPLASHES,

ETC.

SHALLOW

SWIMMING,

SUBMERSION*

SURFING,

SNORKELING,

SPEAR

FISHING*

A FEW OF OUR WATCHES ARE GEARED

TOWARDS PURE STYLE AND ARE NOT

DESIGNED FOR SURF OR SWIM. THIS IS

INDICATED BY THE “NO WATER” ICON.

DRY

NO

Remplacez la pile au moins tous les deux ans. Des piles

usées ou faibles laissées dans une montre risquent de

couler et de détruire le mouvement de votre montre.

Si vous possédez une montre étanche à l’eau, gardez

à l’esprit que l’étanchéité s’obtient en utilisant du

caoutchouc ou des joints en plastique qui se détériorent

dans des conditions normales et diminuent la résistance

de votre montre. Ces joints doivent être vérifiés par un

bijoutier agréé au moins tous les deux ans pour garantir

l’étanchéité à l’eau spécifiée. N’exposez pas la montre

à des températures extrêmes (supérieures à 60 ºC ou

140 ºF, inférieures à -10ºC ou 14ºF). Cuves thermales ou

saunas interdits. Désolé, mais avez-vous vraiment besoin

de savoir l’heure quand êtes dans un sauna ?

Évitez les chocs extrêmes.

30 MÈTRES

50 MÈTRES

100-200

MÈTRES

CARACTÉRISTIQUES

DU BOÎTIER

PLUIE,

ÉCLABOUSSURES,

ETC.

NAGE EN EAU

PEU PROFONDE,

SUBMERSION*

SURF, PLONGÉE

AVEC TUBA,

PÊCHE AU

HARPON*

QUELQUES-UNES DE NOS MONTRES SONT

AXÉES UNIQUEMENT SUR LE STYLE ET NE

SONT PAS CONÇUES POUR LE SURF OU LA

NATATION. CELA EST INDIQUÉ PAR L’ICÔNE «

NE PAS EXPOSER À L’EAU ».

CARACTÉRISTIQUES D’ÉTANCHÉITÉ À

L’EAU ET ENTRETIEN DE LA MONTRE

DRY

NO

Cambie la pila al menos cada dos años. Las pilas

agotadas o con poca vida que se dejen en el reloj

pueden gotear y destruir el movimiento del reloj. Si tiene

un reloj resistente al agua, sepa que la resistencia al agua

se consigue utilizando precintos de goma o plástico que

se deterioran bajo condiciones normales, reduciendo así

la resistencia al agua de su reloj. Tales precintos deberían

ser comprobados por un taller certificado al menos una

vez cada dos años para asegurar una correcta resistencia

al agua. No exponga su reloj a temperaturas extremas

(por encima de 60ºC o 140ºF, por debajo de -10ºC o

14ºF). No lleve su reloj en jacuzzis o saunas. Lo sentimos,

pero ¿de verdad necesita saber la hora cuando está en

esos lugares?

Evite los impactos.

30 METROS

50 METROS

100-200

METROS

ÍNDICE DE LA

CARCASA

LLUVIA,

SALPICADURAS,

ETC.

NATACIÓN

SUPERFICIAL,

SUMERSIÓN*

SURF, SNORKEL,

PESCA CON

ARPÓN*

ALGUNOS DE NUESTROS RELOJES TIENEN UN

ESTILO MÁS PURO Y NO ESTÁN DISEÑADOS

PARA PRACTICAR SURF NI NADAR. ESOS

CASOS SE INDICAN MEDIANTE EL ICONO

“NO MOJAR”.

ÍNDICE DE RESISTENCIA AL AGUA Y

MENTENIMIENTO DEL RELOJ

DRY

NO

Sostituire la batteria almeno una volta ogni due anni. Se

le batterie scariche o quasi scariche vengono lasciate

nell’orologio, possono perdere e rompere il movimento

dell’orologio. Se l’orologio è resistente all’acqua,

l’impermeabilità viene mantenuta mediante guarnizioni

in gomma o plastica, che nelle normali condizioni, si

deteriorano riducendo tale capacità nell’orologio. Tali

guarnizioni devono essere controllate da un gioielliere

autorizzato ogni due anni per garantire la resistenza

all’acqua indicata. Non esporre l’orologio a temperature

estreme (oltre 60 °C / 140 °F, sotto -10 °C / 14 °F). Non

adatto a vasche con acqua calda o saune. Ci spiace, ma

alla fine è così importante sapere l’ora mentre ci si gode

un bagno caldo?

Evitare urti eccessivi.

30 METRI

50 METRI

100-200

METRI

GRADO DELLA

CASSA

PIOGGIA,

SCHIZZI, ECC.

NUOTO IN

ACQUE BASSE,

IMMERSIONE

IN ACQUA*

SURF,

SNORKELING,

PESCA

SUBACQUEA*

ALCUNI DEI NOSTRI OROLOGI SONO DOTATI

DI DETTAGLI PURAMENTE STILISTICI E NON

SONO ADATTI PER FARE SURF O NUOTARE.

TALE CONDIZIONE È INDICATA DALL’ICONA

“NO ACQUA”.

GRADO DI RESISTENZA ALL’ACQUA E

CURA DELL’OROLOGIO

DRY

NO

Wechsel die Batterie alle zwei Jahr. Eine leere

Batterie kann das Uhrwerk beschaedigen oder

zerstoeren. Wenn Du eine wasserdichte Uhr hast,

solltest du wissen, dass Gummidichtingen Deine Uhr

wasserdicht machen. Diese Dichtungen koennen

sproede werden und die wasserfestigkeit deiner

Uhr beeintraechtigen. Diese Dichtungen sollten alle

zwei Jahre von einem uhrmacher geprueft werden.

Setze deine Uhr keinen extremen Temperaturen aus

(ueber 60 °C, oder unter –10° C). Keine Whirlpools

oder Sauna, oder musst du wirklich die Zeit wissen,

wenn du badest?

Vermeide extreme Erschuetterungen.

30 METER

50 METER

100-200

METER

GEHAUSE

EINTEILUNGEN

REGEN,

SPRITZER,

ECT.

SCHWIMMEN,

EINTAUCHEN*

SURFEN,

SCHNORCHELN,

SPEERFISCHEN*

EIN PAAR UNSERER MODELLE SIND UM

DES REINEN STYLES WILLEN DESIGNT UND

NICHT ZUM SURFEN, SCHWIMMEN ODER

WHIRLPOOLEN. DIESES ZEICHEN WEISST

DARAUF HIN. IST IST AUF DER INFO KARTE ODER

IM KATALOG ZU FINDEN.

WASSERFESTIGKEITSNIVEAU UND

PFLEGEHINWEISE

DRY

NO

-Press and hold PUSHERS A or B for 5

seconds, or plug the watch into a power

source, to wake from Sleep Mode

-Press PUSHER B to advance to DATE MODE

C pendant 5 secondes pour activer le mode

Veille : l’écran s’éteindra et la montre n’émettra

plus aucun son

- Appuyez et maintenez le BOUTON POUSSOIR

A ou B pendant 5 secondes, ou branchez la

montre à une source d’alimentation pour sortir

du mode Veille

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR B pour

passer en MODE DATE

-Mantenga presionado el PULSADOR A o el

PULSADOR B durante 5 segundos o enchufe

el reloj a una fuente de alimentación para

desactivar el modo Descanso

-Presione el PULSADOR B para avanzar al

MODO FECHA

alimentazione, per uscire dalla modalità

di sospensione

-Premere il PULSANTE B per passare alla

MODALITÀ DATA

um in den Ruhemodus zu gelangen - das Display

schaltet sich aus und der Gong ertönt nicht

- Halten Sie die KNÖPFE A oder B 5 Sekunden

lang gedrückt, oder schließen Sie die Uhr

an eine Stromquelle an, um sie aus dem

Ruhemodus aufzuwecken

- Drücken Sie KNOPF B, um in den

DATUMSMODUS zu wechseln

uma fonte de alimentação para sair do Modo

Descanso

- Prima o BOTÃO B para avançar para o

MODO DATA

-Plug the USB side of the included charging

cable into a power source: bend back the

charge port cover on the watch and plug the

micro USB (smaller side) of the cable into

the port, being sure the cable is not upside

down (it is NOT symmetrical)

-While charging, the circular chime icon

will flash on the right side of the display

-When fully charged, an alert will sound and

the chime icon will remain solid

NOTE: When battery level is below 20%, the

battery icon will flash. The sound prompt

will indicate the battery is low 5 times, and

the EL backlight will be disabled.

Press PUSHER B to advance through the

modes in the following sequence:

TIME, DATE, ALARM

1

CHARGE THE WATCH

- Branchez la fiche USB du câble de

charge inclus à une source d’alimentation :

retournez le couvercle du port de recharge

de la montre, et insérez la fiche micro-USB

(côté le plus petit) du câble dans le port en

vous assurant de ne pas l’insérer à l’envers

(la fiche n’est PAS symétrique)

- Durant la recharge, l’icône circulaire de

carillon

clignotera sur le côté droit de

l’écran

- Une fois la recharge terminée, une sonnerie

retentira et l’icône de carillon se stabilisera.

REMARQUE : L’icône de batterie clignote

lorsque le niveau de la batterie est inférieure

à 20%. L’indicateur sonore vous signalera 5

fois que le niveau de charge est faible, et le

rétroéclairage LED sera désactivé.

Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR B pour

parcourir les différents modes dans l’ordre

suivant:

HEURE, DATE, ALARME

1

RECHARGE DE LA MONTRE

-Enchufe en una fuente de alimentación

el extremo USB del cable de carga que

se incluye: doble hacia atrás la cubierta

del puerto de carga del reloj y enchufe el

extremo micro USB (extremo más pequeño)

del cable en el puerto asegurándose de que

el cable no esté orientado hacia abajo (NO

es simétrico).

-Mientras carga, el icono circular de pitido

parpadeará en el lado derecho de la

pantalla

-Cuando esté completamente cargado,

sonará un sonido de alerta y el icono de

sonido dejará de parpadear

NOTA: Cuando el nivel de la batería se

a inferior al 20 %, el icono de batería

parpadeará. Oirá un aviso sonoro que

le indicará 5 veces que la batería está

baja, además, la retroiluminación EL se

deshabilitará.

Presione el PULSADOR B para avanzar por

los modos de la siguiente secuencia:

HORA, FECHA, ALARMA

1

CARGUE EL RELOJ

-Connettere lo spinotto USB del cavo

di ricarica in dotazione a una fonte di

alimentazione: sollevare il coperchio della

porta di ricarica sull’orologio e inserire il

connettore micro USB (estremità più piccola)

del cavo nella porta, assicurandosi che il

cavo non sia capovolto (NON è simmetrico).

- Durante la ricarica, l’icona circolare della

suoneria

lampeggerà sul lato destro del

display

-Una volta completata la carica, viene

emesso un segnale acustico e l’icona della

suoneria resta illuminata con una luce fissa

NOTA: quando il livello della batteria è

inferiore al 20%, l’icona della batteria

lampeggia. Il segnale acustico indicherà

che la batteria è scarica per5 volte, e la

retroilluminazione EL verrà disattivata.

Premere il PULSANTE B per spostarsi tra le

modalità nell’ordine seguente:

ORA, DATA, SVEGLIA

1

RICARICARE L’OROLOGIO

- Stecken Sie den USB-Stecker des

mitgelieferten Ladekabels in eine geeignete

Stromquelle. Biegen Sie die Abdeckung

der Ladebuchse an der Uhr zurück und

stecken Sie den Mikro-USB-Stecker (kleinerer

Stecker) des Kabels in die Buchse. Achten

Sie dabei auf die richtige Lage, das Kabel ist

NICHT symmetrisch!

- Beim Laden blinkt das kreisförmige

Gongsymbol

auf der rechten Seite der

Anzeige

- Nach komplettem Aufladen ertönt eine

Warnmeldung und das Gongsymbol leuchtet

ständig

HINWEIS: Wenn der Batteriestand unter 20%

liegt, blinkt das Batteriesymbol

.

Die akustische Ladeaufforderung meldet

5 mal, wenn die Batterie schwach wird.

Die EL-Hintergrundbeleuchtung wird dann

deaktiviert.

Drücken Sie KNOPF B, um in folgender

Reihenfolge durch die Modi zu blättern:

ZEIT, DATUM, ALARM

1

UHR AUFLADEN

- Ligue a extremidade USB do cabo de

carregamento incluído a uma fonte de

alimentação: dobre para trás a cobertura da

porta de carregamento do relógio e ligue

o conector micro-USB (extremidade mais

pequena) do cabo à porta, tendo o cuidado

de garantir que o cabo não está virado para

baixo (NÃO é simétrico)

- Durante o carregamento, o ícone da

campainha circular

começa a piscar no

lado direito do visor

- Quando estiver totalmente carregado,

soa um alerta e o ícone da campainha

permanece aceso

NOTA: Quando o nível da bateria está

abaixo de 20%, o ícone da bateria

começa a piscar.

O sinal sonoro indica que a bateria

está 5 vezes abaixo da carga total e a

retroiluminação EL é desativada.

Prima o BOTÃO B para percorrer os modos

na sequência seguinte:

HORA, DATA, ALARME

1

CARREGAR O RELÓGIO

Custom rechargeable LCD digital module

with speaker to dictate the time. Functions

include time of day (12 / 24 hour), day/

date, auto calendar through 2099, alarm,

EL backlight, and optional hourly chime.

Additional features include low battery alert,

adjustable volume, and sleep mode.

FEATURES

Module digital LCD rechargeable et

personnalisé doté d’un haut-parleur pour

énoncer l’heure. Les fonctions comprennent

l’heure (12 ou 24 heures), le jour, la date,

un calendrier jusqu’en 2099, une alarme, un

rétroéclairage LED, et une sonnerie horaire

optionnelle. Les fonctions supplémentaires

comprennent une alerte du niveau de

charge de la batterie, le réglage du volume,

et un mode Veille.

CARACTÉRISTIQUES

Módulo digital LCD recargable y

personalizable con altavoz para indicar

la hora. Las características incluyen: hora

del día (formato 12/24 horas), día/fecha,

calendario automático hasta 2099, alarma,

retroiluminación EL y pitido horario opcional.

Las características adicionales incluyen:

advertencia de batería baja, volumen

ajustable y modo Descanso.

CARACTERÍSTICAS

Modulo digitale LCD ricaricabile

personalizzato con altoparlante per la

dettatura dell’ora. Le funzioni includono

ora del giorno (12/24 ore), giorno/data,

calendario automatico fino al 2099, allarme,

retroilluminazione EL e suoneria oraria

opzionale. Ulteriori caratteristiche includono

allarme batteria scarica, volume regolabile e

modalità di sospensione.

CARATTERISTICHE

Benutzerdefiniertes wiederaufladbares LCD-

Digitalmodul mit Lautsprecher zum Ansagen

der Uhrzeit. Zu den Funktionen gehören

Tageszeit (12 / 24 Stunden), Tag/Datum,

automatischer Kalender bis 2099, Alarm,

EL-Hintergrundbeleuchtung und optionaler

stündlicher Gong. Weitere Merkmale sind

Alarm bei schwacher Batterie, einstellbare

Lautstärke und Ruhemodus.

FUNKTIONEN

Módulo digital LCD recarregável

personalizável com altifalante para

ditar a hora. As funções incluem a

hora do dia (12/24 horas), dia/data,

calendário automático até 2099, alarme,

retroiluminação EL e sinal horário opcional.

As funcionalidades adicionais incluem o

alerta de bateria fraca, volume ajustável e

modo de descanso.

CARACTERÍSTICAS

1

CHARGE THE WATCH

3

DATE MODE

TIME MODE displays hours and minutes in

12 or 24 hr format

-In TIME MODE, press PUSHER C to dictate

the Time of Day

To set the time:

-Press and hold PUSHER B to enter Time

Mode setting state (seconds will begin to

blink)

-Press PUSHER A to increase the value

-Press and hold PUSHER A to quickly

increase the value

-Press PUSHER B to decrease the value

-Press and hold PUSHER B to quickly

decrease the value

-Press PUSHER C to advance through

Seconds, Hours, Minutes, 12/24 hr, Year,

Month, Day, Volume (1, 2, or 3)

-Press and hold PUSHER C to confirm and

exit setting state

-Press and hold PUSHER A for 3 seconds to

toggle the hourly chime ON / OFF

SLEEP MODE

-Press and hold PUSHER C for 5 seconds to

enter Sleep Mode – the display will turn off

and the watch will not make any sound

2

TIME MODE

Le MODE HEURE affiche les heures et les

minutes au format 12 ou 24 h

- En MODE HEURE, appuyez sur le BOUTON

POUSSOIR C pour énoncer l’heure

Pour régler l’heure :

- Maintenez enfoncé le BOUTON POUSSOIR

B pour activer le réglage du mode Heure (les

secondes se mettent à clignoter)

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR A pour

augmenter la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR A pour augmenter rapidement la

valeur

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR A pour

diminuer la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR B pour diminuer rapidement la valeur

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR C pour

parcourir les secondes, les heures, les minutes, le

cycle 12/24 h, l’année, le mois, le jour, le volume

(1, 2, ou 3)

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR C pour confirmer et quitter le réglage

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR A pendant 3 secondes pour ACTIVER

ou DÉSACTIVER la sonnerie horaire

MODE VEILLE

- Appuyez et maintenez le BOUTON POUSSOIR

2

MODE HEURE

El MODO HORA muestra las horas y los minutos

en formato de 12 o 24 horas

-En MODO HORA, presione el PULSADOR C

para indicar la Hora del día

Para configurar la hora:

-Mantenga presionado el PULSADOR B para

acceder a los ajustes del Modo hora (los

segundos empezarán a parpadear).

-Presione el PULSADOR A para aumentar el valor

-Mantenga presionado el PULSADOR A para

aumentar el valor actual rápidamente

-Presione el PULSADOR B para disminuir el valor

-Mantenga presionado el PULSADOR B para

disminuir el valor actual rápidamente

-Presione el PULSADOR C para avanzar por

Segundos, Horas, Minutos, 12/24 HORAS, Año,

Mes, Día, Volumen (1, 2 o 3)

-Mantenga presionado el PULSADOR C para

confirmar y salir de los ajustes

-Mantenga presionado el PULSADOR A durante

3 segundos para ACTIVAR/DESACTIVAR el pitido

horario

MODO DESCANSO

-Mantenga presionado el PULSADOR C durante

5 segundos para acceder el Modo descanso: la

pantalla se apagará y el reloj no emitirá ningún

sonido

2

MODO HORA

MODALITÀ ORA visualizza le ore e i minuti in

formato a 12 o 24 ore

-In MODALITÀ ORA, premere il PULSANTE C per

dettare l’ora del giorno

Per impostare l’ora:

-Tenere premuto il PULSANTE B per accedere

allo stato impostazioni della Modalità ora (i

secondi inizieranno a lampeggiare)

-Premere il PULSANTE A per incrementare il

valore

-Tenere premuto il PULSANTE A per aumentare

rapidamente il valore

-Premere il PULSANTE B per diminuire il valore

-Tenere premuto il PULSANTE B per diminuire

rapidamente il valore

-Premere il PULSANTE C per spostarsi tra

secondi, ore, minuti, 12/24 ore, anno, mese,

giorno, volume (1, 2 o 3)

-Tenere premuto il PULSANTE C per confermare

e uscire dallo stato impostazioni

-Tenere premuto il PULSANTE A per 3 secondi

per ATTIVARE/DISATTIVARE la suoneria oraria

MODALITÀ DI SOSPENSIONE

-Tenere premuto il PULSANTE C per 5 secondi

per entrare in modalità di sospensione; il display

si spegne e l’orologio non emette alcun suono

-Tenere premuti i PULSANTI A o B per 5 secondi,

oppure collegare l’orologio a una fonte di

2

MODALITÀ ORA

Der ZEITMODUS kann die Stunden und Minuten

im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigen

- Drücken Sie im Zeitmodus den KNOPF C, um

die Uhrzeit ansagen zu lassen

Einstellen der Uhrzeit:

- Halten Sie KNOPF B gedrückt, um die

Uhrzeitmodus-Einstellung aufzurufen (die

Sekunden blinken)

- Drücken Sie KNOPF A, um den Wert zu

erhöhen

- Halten Sie KNOPF A gedrückt, um den Wert

schneller zu erhöhen

- Drücken Sie KNOPF B, um den Wert zu

verringern

- Halten Sie KNOPF B gedrückt, um den Wert

schnell zu verringern

- Drücken Sie KNOPF C, um durch die Optionen

Sekunden, Stunden, Minuten, 12/24 Stunden,

Jahr, Monat, Tag, Lautstärke (1, 2 oder 3) zu

blättern

- Halten Sie KNOPF C gedrückt, um die

Einstellungen zu bestätigen und den

Einstellungsmodus zu verlassen

- Halten Sie KNOPF A 3 Sekunden lang gedrückt,

um den Stunden-Gong ein- oder auszuschalten

SCHLAF-MODUS

- Halten Sie KNOPF C 5 Sekunden lang gedrückt,

2

ZEIT-ANZEIGEN

O MODO HORA apresenta as horas e minutos

no formato de 12 ou 24 h

- No MODO HORA, prima o BOTÃO C para ditar

a hora do dia

Para acertar a hora:

- Prima continuamente o BOTÃO B para aceder

ao estado de configuração do Modo Hora (os

segundos começarão a piscar)

- Prima o BOTÃO A para aumentar o valor

- Prima continuamente o BOTÃO A para

aumentar rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO B para diminuir o valor

- Prima continuamente o BOTÃO B para diminuir

rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO C para avançar entre os

segundos, horas, minutos, 12/24 h, ano, mês, dia,

volume (1, 2 ou 3)

- Prima continuamente o BOTÃO C para

confirmar e sair do estado de configuração

- Prima continuamente o BOTÃO A durante 3

segundos para ativar/desativar o sinal horário

MODO DESCANSO

- Prima continuamente o BOTÃO C durante 5

segundos para entrar no Modo Descanso – o

visor desliga-se e o relógio não emite qualquer

som

- Prima continuamente os BOTÕES A ou B

durante 5 segundos ou ligue o relógio a

2

MODO HORA

2

TIME MODE

To set the Alarm time:

-Press and hold PUSHER B to enter Alarm

Mode setting state

-Press PUSHER A to increase the value

-Press and hold PUSHER A to quickly

increase the value

-Press PUSHER B to decrease the value

-Press and hold PUSHER B to quickly

decrease the value

-Press PUSHER C to advance from Hours to

Minutes

-Press and hold PUSHER C to exit setting

state

To toggle alarm ON / OFF – press and hold

PUSHER A

-Bell icon

in upper right indicates Alarm

is ON

4

ALARM MODE

Pour régler l’heure de l’alarme :

- Maintenez enfoncé le BOUTON POUSSOIR

B pour activer le réglage du mode Alarme

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR A pour

augmenter la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR A pour augmenter rapidement

la valeur

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR B pour

diminuer la valeur

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR B pour diminuer rapidement la

valeur

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR C

pour basculer des heures aux minutes

- Appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR C pour sortir du mode Réglage

Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER l’alarme,

appuyez et maintenez enfoncé le BOUTON

POUSSOIR A

- L’icône de cloche

dans la partie

supérieure droite indique que l’alarme est

ACTIVÉE

4

MODE ALARME

Para configurar la hora de la Alarma:

-Mantenga presionado el BOTÓN B para

acceder a los ajustes del Modo alarma.

-Presione el PULSADOR A para aumentar

el valor

-Mantenga presionado el PULSADOR A para

aumentar el valor actual rápidamente

-Presione el PULSADOR B para disminuir

el valor

-Mantenga presionado el PULSADOR B para

disminuir el valor actual rápidamente

-Presione el PULSADOR C para pasar de las

Horas a los Minutos

-Mantenga presionado el PULSADOR C para

salir de los ajustes

Para ACTIVAR/DESACTIVAR la alarma,

mantenga presionado el PULSADOR A

-El icono de campana

en la parte superior

derecha indica que la alarma está ACTIVADA

4

MODE ALARME

Per impostare l’ora della SVEGLIA:

-Tenere premuto il PULSANTE B per

accedere allo stato impostazioni della

modalità Sveglia

-Premere il PULSANTE A per incrementare

il valore

-Tenere premuto il PULSANTE A per

aumentare rapidamente il valore

-Premere il PULSANTE B per diminuire il

valore

-Tenere premuto il PULSANTE B per

diminuire rapidamente il valore

-Premere il PULSANTE C per passare dalle

ore ai minuti

-Tenere premuto il PULSANTE C per uscire

dallo stato impostazioni

Per ATTIVARE/DISATTIVARE la sveglia:

tenere premuto il PULSANTE A

-L’icona della campana

in alto a destra

indica che la sveglia è ATTIVA

4

MODALITÀ SVEGLIA

Einstellen der ALARM-Zeit:

- Halten Sie KNOPF B gedrückt, um die

Alarmmodus-Einstellung zu öffnen

- Drücken Sie KNOPF A, um den Wert zu

erhöhen

- Halten Sie KNOPF A gedrückt, um den Wert

schneller zu erhöhen

- Drücken Sie KNOPF B, um den Wert zu

verringern

- Halten Sie KNOPF B gedrückt, um den Wert

schnell zu verringern

- Drücken Sie KNOPF C, um von den

Stunden zu den Minuten zu wechseln

- Halten Sie KNOPF C gedrückt, um die

Einstellungen zu verlassen

Um den Alarm ein- oder auszuschalten,

drücken und halten Sie KNOPF A gedrückt

- Das Gongsymbol

oben rechts zeigt an,

dass der Alarm aktiv ist

4

ALARMMODUS

Para definir a hora do alarme:

- Prima continuamente o BOTÃO B para

aceder ao estado de configuração do Modo

Alarme

- Prima o BOTÃO A para aumentar o valor

- Prima continuamente o BOTÃO A para

aumentar rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO B para diminuir o valor

- Prima continuamente o BOTÃO B para

diminuir rapidamente o valor

- Prima o BOTÃO C para avançar das horas

para os minutos

- Prima continuamente o BOTÃO C para sair

do estado de configuração

Para ativar/desativar o alarme, prima

continuamente o BOTÃO A

- O ícone da campainha

no canto superior

direito indica que o alarme está ativado

4

MODO ALARME

DATE MODE displays month and date for 5

seconds before returning to Time Mode

-In DATE MODE, press PUSHER C to dictate

the date

Date is set in Time Mode – see instructions

in Section 2

-Press PUSHER B while in Date Mode to

advance to Alarm Mode

3

DATE MODE

Le MODE DATE affiche le mois et le jour

pendant 5 secondes avant de revenir au

Mode Heure

- En MODE DATE, appuyez sur le BOUTON

POUSSOIR C pour énoncer la date

Vous pouvez régler la date dans le Mode

Heure - voir la marche à suivre dans la

section 2

- Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR B

depuis le mode Date pour accéder au mode

Alarme

3

MODE DATE

El MODO FECHA muestra el mes y la fecha

durante 5 segundos antes de volver al modo

Hora

-En MODO HORA, presione el PULSADOR C

para indicar la fecha

La fecha se configura en el modo Hora:

consulte las instrucciones en la Sección 2

-Presione el PULSADOR B para avanzar

desde el modo Fecha hasta el modo Alarma

3

MODO FECHA

La MODALITÀ DATA visualizza il mese e

la data per 5 secondi prima di tornare alla

Modalità ora

-In MODALITÀ DATA, premere il PULSANTE

C per dettare la data

La data viene impostata nella modalità ora;

consultare le istruzioni nella sezione 2

-Premere il PULSANTE B in modalità data per

passare alla modalità sveglia

3

MMODALITÀ DATA

Der DATUMSMODUS zeigt 5 Sekunden

lang Monat und Datum an, bevor er in den

Zeitmodus zurückkehrt

- Drücken Sie im Datumsmodus KNOPF C,

um das Datum einzugeben

Das Datum wird im Zeitmodus eingestellt -

siehe Anweisungen in Abschnitt 2

- Drücken Sie im Datumsmodus KNOPF B,

um in den Alarmmodus zu wechseln.

3

DATUMSMODUS

O MODO DATA apresenta o mês e a data

durante 5 segundos antes de regressar ao

Modo Hora

- No MODO DATA, prima o BOTÃO C para

ditar a data

A data é definida no Modo Hora – ver

instruções na Secção 2

- Prima o BOTÃO B no Modo Data para

avançar para o Modo Alarme

3

MODO DATA

4

ALARM MODE

Substitua a bateria a cada dois anos. Se deixar baterias

desgastadas ou fracas no relógio, poderão ocorrer fugas

que destroem o movimento do seu relógio. Se tiver

um relógio à prova de água, tenha em atenção que a

resistência à água é obtida com vedantes de borracha ou

plástico, que vão deteriorar-se em condições normais e

reduzir a resistência à água do seu relógio. Estes vedantes

devem ser inspeccionados por um joalheiro autorizado a

cada dois anos para garantir a resistência à água indicada.

Não exponha o seu relógio a temperaturas excessivas

(mais de 60ºC ou 140ºF, menos de -10ºC ou 14ºF). Não

utilize no banho ou em saunas. Pense um pouco, precisa

mesmo de saber as horas enquanto toma banho? Evite

choques extremos.

30 METROS

50 METROS

100-200

METROS

RESISTÊNCIA

DA CAIXA

CHUVA,

SALPICOS, ETC.

NATAÇÃO À

SUPERFÍCIE,

SUBMERSÃO*

SURF,

SNORKELING,

PESCA

SUBAQUÁTICA*

ALGUNS DOS NOSSOS RELÓGIOS DEDICAM-

SE AO ESTILO, NÃO ESTANDO PREPARADOS

PARA FAZER SURF OU NADAR. ISTO É

INDICADO PELO ÍCONE “NADA DE ÁGUA”.

CLASSIFICAÇÕES DE RESISTÊNCIA À

ÁGUA E CUIDADOS COM O RELÓGIO

DRY

NO

評価

このマニュアルの詳細

Nixon A1266-897-00 Dork Too 時計 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nixon にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nixon A1266-897-00 Dork Too 時計 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nixon 時計 のすべてのマニュアル
時計 のその他のマニュアル

Nixon A1266-897-00 Dork Too 時計 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nixon A1310-2531-00 Rival 時計

説明書

Nixon A1309-200-00 Staple 時計

説明書

Nixon A1057-756-00 Porter 時計

説明書

Nixon A1180-008-00 Regulus 時計

説明書

Nixon A1130-2626-00 Medium Time Teller 時計

説明書

Nixon A356-1041-00 Sentry Stainless Steel 時計

説明書

Nixon A1310-001-00 Rival 時計

説明書

Nixon A1309-867-00 Staple 時計

関連カテゴリ