説明書 Nitecore SC4 バッテリーチャージャー

説明書

Superb Charger SC4

User Manual

· English · Español

· Deutsch · Francais

· Русский · 日本語

·

한국어

·

Rom

â

n

ă

· 简体中文

(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using this charger, please nd your verication code on the package box, and

go to http://charger.nitecore.com/validation (or scan the QR code beside the verication code to visit on your

mobile phone). Type in your verication code and personal information as required, and submit the page. After

verication, Nitecore will send you a warranty service email. This email and your registration email address

are essential to your possible warranty application. Before you complete the warranty service registration, you

cannot enjoy our warranty service for your purchase.

(Español) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL

SERVICIO DE GARANTÍA

¡Gracias por su compra! Antes de usar este cargador, busque el código de vericación en el empaque del

producto y diríjase a http://charger.nitecore.com/validation (o escanee el código QR junto al código de

verificación para ir al sitio web en su celular). Escriba su código de verificación e información según sea

necesario y envíe la información. Después de la vericación, Nitecore le enviará un correo electrónico de

servicio de garantía. Este correo electrónico y su dirección de correo electrónico de registro son esenciales para

su posible solicitud de garantía. Antes de completar el registro del servicio de garantía, no podrá disfrutar de

nuestro servicio de garantía para su producto.

(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR GARANTIE

SERVICE

Danke für Ihren Einkauf! Bevor Sie dieses Ladegerät verwenden, nden Sie Ihren Bestätigungscode auf dem

Paketkasten und gehen Sie zu http://charger.nitecore.com/validation (oder scannen Sie den QR-Code neben

dem Bestätigungscode, um auf Ihrem Mobiltelefon zu besuchen). Geben Sie Ihren Bestätigungscode und Ihre

persönlichen Daten nach Bedarf ein und senden Sie die Seite ein. Nach der Bestätigung sendet Ihnen Nitecore

eine Garantie-Service-E-Mail. Diese E-Mail und Ihre Registrierungs-E-Mail-Adresse sind für Ihre mögliche

Garantieanwendung unerlässlich. Bevor Sie die Garantie-Service-Registrierung abschließen, können Sie unseren

Garantie-Service für Ihren Kauf nicht genießen.

(Francais)

AVIS IMPORTANT CONCERNANT VOTRE SERVICE

DE GARANTIE

Merci d'avoir eectué un achat! Avant d'utiliser ce chargeur, veuillez trouver votre code de vérication sur la

boîte et allez sur http://charger.nitecore.com/validation (ou scannez le code QR à côté du code de vérication

sur votre téléphone mobile). Saisissez votre code de vérication et vos informations personnelles, et soumettre

votre inscription. Après vérication, Nitecore vous enverra un courrier électronique de garantie. Cet e-mail et

votre adresse e-mail d'inscription sont essentiels à votre demande de garantie. Avant d'eectuer l'enregistrement

du service de garantie, vous ne pouvez pas proter de notre service de garantie pour votre achat.

(Русский) ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО

ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Спасибо за сделанную Вами покупку! Перед использованием данного зарядного устройства просьба

найти на упаковочной коробке свой проверочный код и пройти по ссылке http://charger.nitecore.com/

validation (или отсканируйте двумерный штрих-код рядом с проверочным кодом для внесения в свой

мобильный телефон). Внесите свой проверочный код и персональную информацию так, как это указано

выше, и вышлите эту страницу на наш адрес. После проверки «Найткор» вышлет Вам электронное

письмо относительно гарантийного обслуживания. Это электронное письмо и Ваш зарегистрированный

адрес электронной почты важны для возможного предоставления Вам гарантийного обслуживания. Если

вы не выполните регистрацию в отношении гарантийного обслуживания, мы, к сожалению, не сможем

предоставить Вам гарантийное обслуживание в связи с Вашей покупкой.

（日本語）保証サービスに関する重要なお知らせ

このたびは本製品をご購入いただきありがとうございます。製品をご使用になる前に保証サービスへの

登録をお願いいたします。http://charger.nitecore.com/validation にアクセスするか、携帯電話で確

認コードの横にある QR コードをスキャンし、箱に記載の認証コードとお客様の情報を送信ください。弊社に

て 確認後、保証サービスメールをお送り致しします。 この電子メールと登録いただいた電子メールアドレスは、

保証を受けるさい必要になりますので大切に保管ください。 保証サービスに登録されない場合は、当社の保証

サービスを受けることはできませんのでご了承ください。

（한국어）애프터 서비스의 중요 내용

본 상품을 구매해 주신 분들께 감사드립니다 . 본 상품을 사용하시기 전에 겉포장의 QR 코드를 스캔하

시거나 http://charger.nitecore.cn/validation 에 방문하여 정품 여부 확인 및 인증을 하시기 바랍니다 .

정품 인증을 성공적으로 진행하신 후 나이트코어에서 발송되는 증빙 메일을 받으십시오 .. 이 자료는 안전성 보

증 서비스를 받으실 수 있는 자료입니다 . 애프터 서비스 신청을 하지 않으면 , 추후 애프터 서비스를 받을 수 없

습니다 .

(Română) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND SERVICIUL

DE GARANȚIE

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Înainte de a utiliza acest încărcător, vă rugăm să găsiți codul

de vericare pe cutia pachetului, și apoi sa vizitati pagina http://charger.nitecore.com/validation (sau scanați

codul QR de lângă codul de vericare pentru a versiunea mobile). Introduceti codul de vericare și informațiile

personale solicitate pentru inregistrare. După vericare, Nitecore vă va trimite un e-mail continand certicatul

de garantie al produsului achizitionat.Continutul acestui e-mail și adresa de e-mail cu care v-ati inregistrat

sunt esențiale si vor  solicitate in cazul in care veti inainte cereri in garanție. Înainte de a naliza înregistrarea

pentru service în garanție, nu vă puteți bucura de serviciul de garanție oferit pentru produsul achizitionat.

（简体中文）售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登录 http://charger.nitecore.cn/validation 或

刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页面，按页面提示填写防伪码及个人信息等资料。成功通过正品

验证后，您将收到奈特科尔发来的保固凭证邮件。请紧记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保固

服务的重要凭证。如不进 行售后服务申请，将不能享有该产品的保固服务。

®

The New Benchmark in Intelligent Chargers

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore SC4 バッテリーチャージャー に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore SC4 バッテリーチャージャー の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore バッテリーチャージャー のすべてのマニュアル
バッテリーチャージャー のその他のマニュアル

関連製品

説明書

Nitecore i8 バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore USN4 PRO バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UMS4 バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UCN5 バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UMS2 バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UCN4 PRO バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UCN3 バッテリーチャージャー

説明書

Nitecore UM4 バッテリーチャージャー

関連カテゴリ