説明書 Nitecore P10 V2 懐中電灯

説明書

P10 V2

• 3 User Modes Selectable

• Innovative Power Indicator

• Anti-Impact Reverse

Polarity Protection

STROBE READY™

Ultra Compact Tactical Flashlight

(English) P10 V2 (Español) P10 V2 (Deutsch) P10 V2

(Francais)

P10 V2

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Unit6355,5/F,

No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou,

510653, Guangdong, China

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

P110710V222

Made in China

Features

• Utilizes a CREE XP-L2 V6 LED with a max output of 1,100 lumens

• Maximum beam intensity of 10,150cd and maximum throw of 201 meters

• An optical system combined with crystal coating and “Precision Digital

Optics Technology” (PDOT)

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputforupto

55 hours

• Dualtailswitchesenableintuitiveoperationsfortacticalapplications

• STROBE READY™ Technology to enable a quick access to STROBE Mode

(Patent No.: ZL201320545349.4)

• 3usermodesavailableandeasilyselectable

• The power indicator on the tail cap indicates the remaining battery power

• Anti-impactreversepolarityprotectionmechanismspeciallydesignedfor

shooting sports

• Stainless steel clip with titanium coating included

• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• Rating in accordance with IP68 (2 meters submersible)

• Impact resistant to 1 meter

Specications

Accessories

Length: 148.3mm (5.84”)

Head Diameter: 25.4mm (1”)

Tube Diameter: 25.4mm (1”)

Tail Diameter: 26mm (1.02”)

Weight: 95g (3.35oz)

Tactical Holster NTH10, Clip,

Lanyard, Spare O-ring, CR123

Battery Magazine

Battery Options

Type Nominal Voltage Compatibility

18650 Rechargeable Li-ion

Battery (Button-topped)

18650 3.6V/3.7V Y (Recommended)

Primary Lithium Battery CR123 3V Y (Recommended)

Rechargeable Li-ion

Battery

RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)

18650 Rechargeable Li-ion

Battery (Flat-topped)

18650 ─ N (Incompatible)

Technical Data

Using an 18650 Li-ion Battery:

FL1 STANDARD HIGH

MID

LOW STROBE

(Mode 3) (Mode 2)

1,000

Lumens

370

Lumens

200

Lumens

60

Lumens

1,000

Lumens

3h 7h 18h 55h ─

198m 115m 87m 49m ─

9,780cd 3,300cd 1,800cd 610cd ─

1m (Impact Resistance)

IP68, 2m (Waterproof and Submersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the international

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x18650Li-ion

battery(3,500mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal

worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Using 2 x CR123 Batteries:

FL1 STANDARD HIGH

MID

LOW STROBE

(Mode 3) (Mode 2)

1,100

Lumens

370

Lumens

200

Lumens

60

Lumens

1,100

Lumens

1h 2h 3h 14h ─

201m 115m 87m 49m ─

10,150cd 3,300cd 1,800cd 610cd ─

1m (Impact Resistance)

IP68, 2m (Waterproof and Submersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the international

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using2xCR123batteries

(approx.1,700mAhintotal)underlaboratoryconditions.Thedatamayvary

inrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Battery Installation

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.

Note: After the battery insertion, the power indicator beside the tail

switcheswillashtoindicatetheremainingpower.Pleaserefertothe“Power

Indication” section of this manual for more details.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowardsthe

head. The product will not work if the battery(s) is/are incorrectly inserted.

2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing2xCR123batteriestoavoid

battery rattling and to ensure a stable contact.

3. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! Maybe

dangerous for your eyes.

4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor

rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.

5. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time,

pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery

leakage.

Tactical Momentary Illumination

Half press and hold the Power Button to turn on the light momentarily.

Releasetoturnito.

On / O

On:Whenthelightiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheard

to turn it on.

O:Whenthelightison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheard

toturnito.

User Mode Selection

TheP10V2provides3usermodesfordierentusersandsituations.

• Tactical Mode (Mode 1):

 Inthisusermode,onlyHIGHLevelandSTROBEModeareavailable.Itwill

automaticallyaccessHIGHwhenreactivated.

• Law Enforcement Mode (Mode 2):

 Inthisusermode,thereareonly2brightnesslevels(MIDof200Lumens

andHIGH)andSTROBEModeavailable.ItwillautomaticallyaccessHIGH

whenreactivated.Whenthelightison,shortpresstheModeButton

(STROBE READY™) to switch between HIGH and MID.

• Daily Mode (Mode 3, Default Setting):

 Inthisusermode,thereare3brightnesslevels(LOW,MIDof370Lumens

andHIGH)andSTROBEModeavailable.Whenthelightison,short

press the Mode Button (STROBE READY™) to cycle through the following

brightnesslevels:LOW–MID–HIGH.TheP10V2willmemorizeandre-

accessanyofthe3brightnesslevelsorSTROBEModewhenreactivated.

Note: TheP10V2willautomaticallyloweritsoutputtoavoidoverheating

and prolong the lifespan of the battery when accessing the HIGH or MID

Levelforover2.5minutes.

To select a desired user mode:

1.Ensurethelightisturnedo.

2. Loosen the tail cap.

3. Keep holding the Mode Button (STROBE READY™) on the tail cap while

simultaneously tightening the tail cap.

4. Once the tail cap has been tightened, the LED will indicate a user mode

selectedbyashingonceforTacticalMode,ashingtwiceforLaw

EnforcementModeandashingthreetimesforDailyMode.

5.Tocyclethroughall3usermodes,pleaserepeattheaboveprocedures.

STROBE READY™

• Whenthelightisoinanyusermode,pressandholdtheModeButton

(STROBEREADY™)toaccesstheSTROBEMode.Releasetoturnito.

• Tactical Mode:

When the light is on, short press the Mode Button (STROBE READY™)

to access the STROBE Mode. Short press the Mode Button (STROBE

READY™) again to return to HIGH.

• Law Enforcement Mode & Daily Mode:

When the light is on, long press the Mode Button (STROBE READY™)

to access the STROBE Mode. Short press the Mode Button (STROBE

READY™)againtoreturntothepreviousbrightnesslevel.

Power Indication

When the battery is inserted, the power indicator located on the tail cap will

ashtoindicatetheremainingpowerofthebatteries:

1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%;

2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%;

3. Flashing once indicates that the power is near depletion.

NOTE: As a precise power reading is required, please ensure the P10 V2 is

powered down for at least 20 seconds before tightening the tail cap for this

function.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the

ashlightbecomesunresponsiveduetolowpower.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbya

thin coating of silicon-based lubricant.

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Inserte la(s) batería(s) como se muestra en la imagen y atornille para

apretar la tapa trasera.

Nota: Después de insertar las baterías, el indicador de carga junto a los

botonestraserosparpadearáparaindicarelvoltajedelabatería.Porfavor

consulte la sección “Indicador de batería” de este manual para mayores

detalles.

Precauciones:

1.Asegúresequela(s)batería(s)está(n)insertada(s)conelpolopositivo

hacia la cabeza de la linterna. El producto no funcionará si la(s) batería(s)

está(n) insertada(s) incorrectamente.

2.Cuandoutilice2bateríasCR123porfavorutiliceeladaptadordebaterías

paraevitartraqueteoyaseguraruncontactoestable.

3. ¡PRECAUCIÓN! Posible radiación peligrosa, NO mire directo a la luz, puede

ser peligroso para sus ojos.

4.Cuandoelniveldebateríaesbajo,porfavordejedeusarelproductoy

reemplaceorecarguelabateríaparaprevenirdañoalabatería.

5. Cuando deje el producto en una mochila o no se utilice por periodos

prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslasbateríasparaprevenir

activaciónaccidentalofugasenlasbaterías.

Iluminación táctica momentánea

Presione ligeramente y mantenga presionado el botón de encendido para

encender la linterna momentáneamente. Suelte para apagar.

Encendido/Apagado

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione el botón de encendido

hasta escuchar un click para encender.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione el botón de encendido

hasta escuchar un click para apagar.

Selección del modo de usuario

LaP10V2provee3modosdeusuarioparadiferentesusuariosysituaciones.

• Modo táctico 1 (Modo 1):

 Enestemododeusuario,sóloelnivelALTOyelmodoESTROBOestán

disponibles. La linterna automáticamente accederá al modo ALTO cuando

seareactivada.

• Modo fuerza del orden público (Modo 2):

 Enestemododeusuario,haysolo2nivelesdeintensidaddisponibles

(MEDIO de 200 lúmenes y ALTO) y modo ESTROBO. Automáticamente

accederáalmodoALTOcuandoseareactivada.Cuandolaluzestá

encendida, presione ligeramente el botón Mode (STROBE READY™) para

cambiar entre ALTO y MEDIO.

• Mododiario(Modo3,conguraciónpredeterminada):

 Enestemododeusuario,hay3nivelesdeintensidaddisponibles(BAJO,

MEDIO de 370 Lúmenes y ALTO) también modo ESTROBO. Cuando la luz

está encendida, presione ligeramente el botón Mode (STROBE READY™)

paracambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:BAJO–MEDIO–

ALTO.LaP10V2memorizaráyreaccederácualquieradelos3nivelesde

intensidadoelmodoESTROBOcuandoseareactivada.

Nota:LaP10V2automáticamentebajarásuniveldeintensidadpara

prevenirsobrecalentamientoyprolongarlavidadelabateríacuandoacceda

a los modos ALTO o MEDIO por alrededor de 2.5 minutos.

Para seleccionar el modo de usuario deseado:

1. Asegúrese que la luz está apagada.

2.Aojelatapatrasera.

3. Mantenga presionado el botón Mode (STROBE READY™) en la tapa trasera

de la linterna mientras simultáneamente aprieta la tapa trasera.

4.Unavezquelatapatraserahasidoapretada,elLEDindicaráelmodo

deusuarioseleccionadoparpadeandounavezparaelmodoTáctico,dos

vecesparaelmodoFuerzadelordenpúblicoytresvecesparaelmodo

Diario.

5.Paracambiarentrelos3modosdeusuario,porfavorrepitael

procedimiento anterior.

STROBE READY™

• Cuando la luz está apagada en cualquier modo de usuario, presione y

mantenga presionado el botón Mode (STROBE READY™) para accesar al

modo ESTROBO. Suelte para apagar.

• Modo táctico:

Cuando la luz está encendida, presione ligeramente el botón Mode (STROBE

READY™) para accesar al modo ESTROBO. Presione ligeramente el botón

Mode(STROBEREADY™)nuevamentepararegresaralmodoALTO.

• Modo fuerza del orden público Y modo diario: Cuando la luz está

encendida, mantenga presionado el botón Mode (STROBE READY™) para

accesar al modo ESTROBO. Presione ligeramente el botón Mode (STROBE

READY™)nuevamentepararegresaralniveldeintensidadprevio.

Indicador de batería

Cuando la batería es insertada, el indicador de batería localizado en la tapa

traseraparpadearáparamostrarelniveldebateríarestante:

1.Tresparpadeosindicaqueelniveldebateríaestáporarribadel50%;

2.Dosparpadeosindicaqueelniveldebateríaestápordebajodel50%;

3.Unparpadeoindicaqueelniveldebateríaestáapuntodeagotarse.

NOTA: Comoserequiereunalecturaprecisadelniveldebatería,porfavor

asegúrese de que la P10 V2 se apague por lo menos 20 segundos antes de

apretar la tapa trasera para esta función.

Cambio de baterías

Las baterías deben ser reemplazadas cuando la intensidad de la luz sea

débil, o la linterna no responda debido a la batería baja.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoa

esto,debeaplicarseunanacapadelubricanteabasedesilicón.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

Legen Sie die Batterien ein - wie auf der Zeichnung zu sehen - und

schrauben Sie die Heckkappe fest.

Hinweis: Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Stromanzeige neben den

Heckschaltern,umdieverbleibendeLeistunganzuzeigen.BittelesenSieden

Abschnitt "Leistungsanzeige" in diesem Handbuch für weitere Einzelheiten.

WARNUNG:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterienmitdempositivenPolinRichtung

Lampenkopf installiert sind. Mit falsch eingelegten Batterien wird die P10

V2 nicht funktionieren.

2.DasBatteriemagazinnimmt2xCR123Batterienaufundverhindert

Bewegungen der Batterien im Gehäuse. Dadurch sichert es eine stabile

Energieversorgung.

3. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb

nicht direkt in das Licht blicken. Dies kann für die Augen gefährlich sein.

4. Wenn der Leistungspegel niedrig ist, stellen Sie bitte die Verwendung des

Produkts ein und tauschen Sie den Akku aus oder laden Sie ihn auf, um

SchädenamAkkuzuvermeiden.

5. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder für längere

Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte alle Batterien, um eine

versehentlicheAktivierungodereinAuslaufenderBatteriezuverhindern.

Momentlicht

Drücken Sie den Heckschalter halb durch und halten sie ihn dort, um das

Momentlicht einzuschalten. Zum Ausschalten lassen Sie die Taste einfach los.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz durch, bis Sie ein

„Klickgeräusch“ hören.

Ausschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz durch, bis Sie erneut ein

„Klickgeräusch“ hören.

Die verschiedenen Modi

DieP10V2bietetfürverschiedeneBenutzerundSituationendrei

verschiedeneModi.

• Mode 1 - Taktischer-Mode: Dieser Mode bietet nur den Turbo-Mode

und den Strobe-Mode. Beim wiedereinschalten der Taschenlampe wird

automatisch in den HIGH-Mode geschaltet.

• Mode 2 - Behörden-Mode: Dieser Mode bietet zwei Helligkeitsstufen (MID

200 Lumen und HIGH) sowie den Strobe-Mode. Beim wiedereinschalten

der Taschenlampe wird automatisch in den HIGH-Mode geschaltet. Wenn

das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE

READY™), um zwischen den beiden Helligkeitsstufen zu wechseln.

• Mode 3 - Allgemeiner-Mode (Werkseinstellung): Dieser Mode bietet drei

Helligkeitsstufen: "LOW", "MID" mit 370 Lumen und "Turbo" sowie den

STROBE-Mode. Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die

Mode-Taste (STROBE READY™), um durch die drei Helligkeitsstufen

"LOW", "MID", „TURBO“ zu schalten. Der P10 V2 speichert jede der 3

Helligkeitsstufen oder auch den STROBE-Mode und greift erneut darauf zu,

wennsiewiederaktiviertwird.

HINWEIS: Im Turbo-Mode reduziert die P10V2 automatisch nach 2,5

Minuten die Ausgangsleistung, um das Überhitzen der Batterie zu

vermeidenunddieLebensdauerdesAkkuszuverlängern.

Einstellen des gewünschten Mode

1. Schalten Sie die P10V2 aus.

2. Lösen Sie die Heckkappe.

3. Drücken und halten Sie die STROBE READY™ Taste am Heck, während Sie

die Heckkappe gleichzeitig festziehen.

4. Ist die Heckkappe festgezogen, zeigt die P10V2 den ausgewählten Mode

durch Blinken an. Einmal für den taktischen Mode, zweimal für den

Behörden-Mode und dreimal für den allgemeinen Mode.

5. Zur Auswahl eines anderen Mode wiederholen Sie die Prozedur.

STROBE READY™

1. Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem Licht die STROBE READY™

Taste am Heck gedrückt, um in den Strobe-Mode zu schalten. Zum

Verlassen des Mode entlasten Sie die Taste einfach.

2.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht die STROBE READY™ Taste am Heck,

um in den Strobe-Mode zu schalten. Zum Verlassen des Mode drücken Sie

kurz die Taste erneut, um in den „HIGH“-Mode zurück zu schalten.

3. Im Behörden-Mode und im Allgemeinen-Mode drücken und halten Sie bei

eingeschaltetem Licht die STROBE READY™ Taste am Heck länger, um in

den Strobe-Mode zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut kurz um zur

zuvorgespeichertenHelligkeitsstufezurückzuschalten.

Power-Tipps

Wenn Sie die Batterie/den Akku einlegen, zeigt die rote eingebaute Kontroll-

LEDdurchBlinkendenverbleibendenLeistungsstandan:

a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.

b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.

c.1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.

Hinweis: Um die Batterieleistung zu überprüfen, lösen Sie bitte die

Heckkappe, warten Sie 20 Sekunden und ziehen Sie sie dann wieder fest.

Batteriewechsel / Auaden der Akkus

Die Batterien sollten ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn der

Lichtkegel dunkel erscheint oder wenn die Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und

anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie

zurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die

gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgung

entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Instructions

Insertion des batteries/piles

Insérezunebatterieetvisserl’arrièredelalampe.

Note : LesLEDsintégréesdansl’interrupteursupérieurclignotentpour

indiquerlabatterierestanteaprèsinsertiondesbatteries.Voirlapartie«

Batterie»pourplusd’informations.

ATTENTION

1.Assurez-vousquelesbatteriessontinséréesaveclepôlepositif(+)

pointantverslatêtedelalampe.Lalampenefonctionnerapassiles

batteries sont insérées de façon incorrecte.

2.Utiliserleboitierpour2batteriesLi-ionCR123,celaempêchetous

mouvementsdelabatterieàl’intérieuretaideàmaintenirlecontact

électrique.

3. ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez pas la

lumière!Peut-êtredangereuxpourvosyeux.

4.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,veuillezcesserd'utiliserle

produitetremplacerourechargerlabatteriepouréviterd'endommagerla

batterie.

5.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdosoulaisséinutilisé

pendantunepériodeprolongée,veuillezretirertouteslespiles/batteries

pouréviteruneactivationaccidentelleouunefuitedeliquide.

Eclairage momentané tactique

Pouréclairermomentanément,pressezl’interrupteuràmi-courseet

maintenez. Relâchez simplement pour éteindre la lampe

ON/OFF

Pourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’à

entendre un clic.

Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédela

lampejusqu’àentendreunclic.

Sélection du mode

Lalampepossèdetroismodesd’éclairagepours’adapterauxdiérents

utilisateursetauxdiérentessituations.

• Mode Tactique (Mode 1) :

 cemodecorrespondàunéclairageHighetStrobeuniquement.L’accèsse

fera automatiquement en mode HIGH.

• ModeForcesdel’ordre(mode2):

 cemodecomportedeuxniveauxd’éclairage:midetHigh.Etlemode

Strobe.L’accèsseferaautomatiquementenniveauHIGH.Quandlalampe

estallumée,unappuicourtsurleboutonmodepournaviguerentremid

et High.

• Mode Général (mode 3, mode par défaut) :

 cemodeoretroisniveauxd’éclairage:Low,MidetHighetlemode

STROBE.Lorsquelalampeestallumée,appuyezsurlebouton«STROBE

READY

TM

»pouralternerentrecesniveauxd’éclairageLow-Mid-high.

L’accèsseferasurl’undes3niveauxsélectionnésoulemodeStrobe

sélectionné.

Note:Lalamperéduiraautomatiquementsasortiepouréviterlasurchaue

etprolongerladuréedeviedelabatterielorsdel'accèsauniveauHIGHou

MID pendant plus de 2,5 minutes.

Pour sélectionner le mode désiré :

1.Assurez-vousquelalampesoitéteinte.

2.Dévissezlégèrementlabague.

3.Pressezetmaintenezleboutonsupérieur«STROBEREADY

TM

» tout en

resserrant la bague.

4.Unefoisquelabagueaétéserrée,lalampeindiquequ’unmodeaété

sélectionnéens’allumantunefoispourlemodeTactique,deuxfoispourle

modeForcesdel’ordreettroisfoispourlemodeGénéral.

5. Pour alterner entre ces modes, répétez simplement les étapes ci-dessus.

STROBE READY™

• Aveclalampeallumée,maintenirappuyélebouton«STROBEREADY

TM

»

pour accéder au mode Stroboscope. Relâcher pour éteindre.

• Mode Tactique

 Aveclalampeallumée,maintenirappuyélebouton«STROBEREADY

TM

»

pouraccéderaumodeStroboscope.PourrevenirauniveauHigh,appuyez

ànouveausurlebouton«STROBEREADY

TM

».

• Modeforcedel’ordreetmodegénéral

 Aveclalampeallumée,pressezlonguementsurlebouton«STROBE

READY

TM

»pouraccéderaumodeStroboscope.Pourreveniraumode

précédent,appuyezsimplementdenouveausurlebouton«STROBE

READY

TM

».

Batterie

DeuxLEDsrougesintégréesàl’interrupteurarrièreclignotentpourindiquer

labatterierestantelorsquelabagueestresserréeaprèsl’insertiondes

batteries. Ces indicateurs lumineux clignotent trois fois si la batterie est

chargéeàplusde50%;deuxfoissielleestchargéeàmoinsde50%;et

une fois si elle est presque déchargée.

Note : silesbatteriessontdéjàinséréesetqu’uneinformationprécisesur

leurstatutestdésirée,assurez-vousquelalampeP10estéteintependant

20secondesavantdeserrerlabagueànouveaupourfaireindiquerlestatut

des batteries.

Changement des batteries

Lorsque les indicateurs lumineux clignotent rapidement, les batteries ont

besoind’êtreremplacées.Sil’éclairagedevientfaibleounerépondplusaux

réglages,celasignieégalementquelesbatteriesdoiventêtreremplacées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreet

recouvertd’unlubriantàbasedesilicone.

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal

distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective

/ malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired free of charge

within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversed

polarity installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

productsandservices,please

contact a local NITECORE

®

distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

for reference purpose only. Should any discrepancy occur between

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,Sysmax

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

content of this document at any time without prior notice.

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore P10 V2 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore P10 V2 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore P10 V2 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore P10GT 懐中電灯

説明書

Nitecore TM12K 懐中電灯

説明書

Nitecore EDC27 懐中電灯

説明書

Nitecore P20iX 懐中電灯

説明書

Nitecore TM39 Lite 懐中電灯

説明書

Nitecore EDC35 懐中電灯

説明書

Nitecore TM39 懐中電灯

説明書

Nitecore TINI2 Ti 懐中電灯

関連カテゴリ