説明書 Nitecore HC68 懐中電灯

説明書

• Spotlight/Floodlight Adjustable

• Auxiliary Red Light

• USB-C Rechargeable

High Performance

Dual Beam E-focus Headlamp

HC68

Features

Specications

Accessories

Battery Options

• Equippedwithspotlight,oodlight,andauxiliaryredlightwithamax

outputof2,000lumens

• Utilizes2xLuminusSST-40-WLEDsfordualprimarywhitelights

• ThespotlightusestheTIRopticlensspeciallydesignedforlongrange

lightingtoprovideamaxthrowof202metersandamaxpeakbeam

intensityof10,300cd

• TheoodlightusesTrueVisionTechnologyforanultrasmoothoodbeam

• Availablewithsteplessspotlight/oodlightoutputratioadjustment

 (PatentNo.:ZL201820778007.X)

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputofupto

800hours

• IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cchargingport

• 180°tiltanglefordierentilluminationneeds

• Apowerindicatorbeneaththe"+"and"-"Buttonsindicatesthe

remainingbatterypower

• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• Constructedfromaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• RatinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)

• Impactresistantto2meters

Dimensions:91.5mm×34.75mm×26.5mm(3.60"×1.37"×1.04")

Weight:118.5g(4.18oz)(BracketandHeadbandIncluded,andBatteryNotIncluded)

 70g(2.47oz)(Bracket,HeadbandandBatteryNotIncluded)

NITECORENL1835HP18650Li-ionBattery(3,500mAh),SpareO-ring,

USB-CChargingCable,Headband,Bracket

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECORENL1835HP(3,500mAh) 18650 3.6V Y(Recommended)

ButtonTopped18650Rechargeable

Li-ionBattery(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)

FlatTopped18650Battery 18650 ─ N(Incompatible)

ButtonTopped18650RechargeableLi-ion

Battery(DischargeCurrentBelow8A)

18650 ─ N(Incompatible)

Note: DONOTattempttousetheHC68tochargeCR123/RCR123batteries.

Technical Data

FL1

STANDARD

TURBO

100%SPOTLIGHT 100%FLOODLIGHT AUXILIARYREDLIGHT

BEACON SOS

HIGHER HIGH MID LOW

ULTRALOW

HIGHER HIGH MID LOW

ULTRALOW

HIGH LOW FLASHING

2,000

Lumens

1,800

Lumens

950

Lumens

250

Lumens

50

Lumens

1

Lumen

1,400

Lumens

850

Lumens

220

Lumens

45

Lumens

1

Lumen

11

Lumens

3

Lumens

11

Lumens

2,000

Lumens

2,000

Lumens

*─ *30min 2h30min 6h 28h 800h *30min 2h30min 6h 28h 800h 30h 110h 160h ─ ─

185m 202m 147m 75m 32m 4m 77m 57m 29m 18m 2m 4m 2m ─ ─ ─

8,600cd 10,300cd 5,400cd 1,420cd 280cd 4cd 1,500cd 820cd 210cd 87cd 1cd 4cd 1cd ─ ─ ─

2m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: ThestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,usinga1x18650Li-ionbattery(3,500mAh)

underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*TheruntimeofHIGHERistestedwithouttemperatureregulation.

*TURBOandHIGHERAvailability:TheTURBOlevelandHIGHERlevelareonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ionbatterywithadischargecurrent

over8A.ItisinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.

(English)

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethebattery(s)and

screwtotightenthebatterycap.

Note: Afterthebatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththe"+"and"-"

Buttonswillashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe"Power

Indication"sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththenegativeendtowardsthespring.The

productwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

3.Whenthepowerislow,pleasestopusingtheproductandrechargethebatteryas

soonaspossibletoavoiddamagetothebattery.

4.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,please

removeallbatteriestopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.

5.DONOTsubmergetheheadlampintoanyliquidwhenitishot.Doingsomay

causeirreparabledamagetothelightduetothedierenceofairpressureinside

andoutsideofthetube.

Battery Charging

TheHC68isequippedwithanintelligentchargingsystem.Asillustrated,tightenthe

batterycapafterinsertingthebatteryandunscrewthechargingportcapuntilthe

chargingportisfullyexposed.ThenusetheUSBcabletoconnectanexternalpower

supply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.

•

Duringthechargingprocess,thepowerindicatorwillashslowlytoinformtheuser.

• Whenthebatteryisfullycharged,theHC68willceasethechargingprocessand

thepowerindicatorwillbecomesteadilyturnedontoinformtheuser.

• Thechargingtimeforan18650rechargeableLi-ionbattery(3,500mAh)isapprox.

3hours.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Primary White Light

On/O

On:Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoturnito.

Note: TheHC68hasamemoryfunctiontomemorizeULTRALOW,LOWorMIDofthe

primarywhitelightonly.

• IfthepreviousbrightnesslevelisHIGHorHIGHER,reactivatingthelightwill

directlyaccessMIDinstead.

• IfthepreviousbrightnesslevelisULTRALOW,LOWorMID,reactivatingthelight

willautomaticallyaccessthepreviousstatus.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthe"+"Buttoneachtimetoincreasethebrightness

levelinsequencefromULTRALOWtoHIGHER.

Whenthelightison,shortpressthe"-"Buttoneachtimetodecreasethebrightness

levelinsequencefromHIGHERtoULTRALOW.

Spotlight/Floodlight Adjustment

TheHC68hasaspotlight/oodlightadjustmentfunction.Theoutputratioofthe

spotlightandoodlightissteplessadjustableonacertainbrightnesslevel.

• Whenthelightison,pressandholdthe"+"Buttontoincreasethespotlightoutput

ratioanddecreasetheoodlightoutputratiountilitreaches100%Spotlight.

• Whenthelightison,pressandholdthe"-"Buttontoincreasetheoodlightoutput

ratioanddecreasethespotlightoutputratiountilitreaches100%Floodlight.

Note:

1.Only100%Spotlightor100%FloodlightisavailableonULTRALOW.Longpress

the"+"Buttontoswitchto100%Spotlight.Longpressthe"-"Buttontoswitchto

100%Floodlight.

2.ThisfunctionisnotavailableonTURBOasthespotlight/oodlightoutputratioon

TURBOisxed.

TURBO Activation

Whenthelightison,holdthePowerButtonfor1secondtoaccessTURBO

temporarily.(HoldingthePowerbuttonforover5secondsafteractivatingTURBOwill

accessULTRALOWinstead.)ShortpressthePowerButtontoreturntotheprevious

memorizedstatus,oritwillautomaticallyreturntothepreviousstatusifthereisno

operationin60seconds.

Auxiliary Lights and Special Modes

On:Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccessREDLOW.

Switch:WhenREDLOWison,shortpressthe"+"Buttoneachtimetoswitchtothe

followingmodesinsequence:REDLOW–REDHIGH–REDFLASHING–BEACON

–SOS;shortpressthe"-"Buttoneachtimetoswitchtothefollowingmodesin

sequence:SOS–BEACON–REDFLASHING–REDHIGH–REDLOW.

O:WhenoneoftheAuxiliaryLightsorSpecialModesison,shortpressthePower

Buttonturnito.

Power Indication

• Whenthebatteryisinsertedorthepowerisdisconnectedduringthecharging

process,thepowerindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage(±0.1V).For

example,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4times

followedbya1.5-secondpauseand2moreashes.

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaverage

voltagebetweenthetwobatteries.

• Whenthelightiso,shortpressthe"+"/"-"buttonandthepowerindicatorwill

ashtoindicatetheremainingpower:

 1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheHC68accordingtothe

workingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimalperformance.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：

Unit6355,5/F,

No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HC11056822

MadeinChina

Charging Function

Battery Installation / Removal

Power

Button

Changing Batteries

Thebatteriesshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimortheheadlamp

becomesunresponsiveduetolowpower.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathin

coatingofsilicon-basedlubricant.

(Deutsch)

Einsetzen/Entfernen der Batterien oder Akkus

LegenSieBatterien/Akkusein–wieaufdemBilddargestellt–undschraubenSiedie

KappedesBatteriefachesfestzu.

ZumEntnehmenderBatterien/AkkusgehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

HINWEIS

NachdemEinlegenderBatterieblinktdieStromanzeigeunterden„+“und„-“-Tasten,

umdieBatteriespannunganzuzeigen.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

„Stromanzeige“dieserBedienungsanleitung.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassdieBatterien/AkkusmitdemnegativenPol(-)zurFeder

zeigen.DieHC68funktioniertnichtmitfalscheingelegtenBatterien/Akkus.

2.ACHTUNG!GefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindenLichtstrahl!Dieskann

gefährlichseinfürIhreAugen.

3.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungeinundladenSie

denAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchädenamAkkuzuvermeiden.

4.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderlängereZeitnichtbenutzt

wird,entfernenSiebittealleAkkus/Batterien,umeineversehentlicheAktivierung

odereinAuslaufenderAkkus/Batterienzuverhindern.

5.TauchenSiedieLampeNICHTineineFlüssigkeit,wennsieheißist.Dieskanndie

LampeaufgrunddesunterschiedlichenLuftdrucksinnerhalbundaußerhalbdes

Gehäusesirreparabelbeschädigen.

Ladefunktion

DieHC68istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.ÖnenSie

–wiedargestellt–dieLadeport-AbdeckungbisderLadeportvollständiggeönetist.

VerbindenSiedanachdasUSB-Kabel-angeschlossenaneinexternesNetzteil(z.B.

einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)-mitdemUSB-

AnschlussderHC68,umdenLadevorgangzustarten.

● WährenddesLadevorgangsblinktdieLadeanzeigelangsam.

● WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieHC68denLadevorgangund

dieLadeanzeigeleuchtetkonstant.

● DieLadezeitfüreinen18650Li-Ion-Akku(3500mAh)beträgtca.3h.(Aufgeladen

miteinem5V/2AAdapter).

Primäres weißes Licht

Ein/Aus

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umeseinzuschalten.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umesauszuschalten.

Hinweis:

DieHC68verfügtübereineSpeicherfunktion,mitdernur„ULTRALOW“,„LOW“oder

„MID“desprimärenweißenLichtsgespeichertwerdenkönnen.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„HIGH“oder„HIGHER“ist,wirdbeider

ReaktivierungderLampestattdessendirektauf„MID“zugegrien.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„ULTRALOW“,„LOW“oder„MID“ist,wirdbei

derReaktivierungderLampeautomatischdervorherigeStatusaufgerufen.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholtaufdie„+“–Taste,um

stufenweisedieHelligkeitvon„ULTRALOW“bis„HIGHER“zuregeln.

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholtaufdie„-“–Taste,um

stufenweisedieHelligkeitvon„HIGHER“bis„ULTRALOW“zuregeln.

Einstellungen des Verhältnis Strahler zu Flutlicht

DieHC68verfügtübereineSpot-undFlutlicht-Einstellfunktion.DasLeistungsverhältnis

vonSpotlichtundFlutlichtiststufenlosfüreinebestimmteHelligkeitsstufeeinstellbar.

•

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedie"+"-Tastegedrückt,umdenAnteildes

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcan

beexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15days

ofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

productscanbe

repairedfreeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60

months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but

notthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherights

tointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

Note: Pleaseremovetheinsulationlmbeforetherstuse.

(Español)

Instalación/remoción de baterías

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadelasbaterías,

inserte/remuevala(s)batería(s)yenrosqueparaapretarlatapadelasbaterías.

Nota: Despuésdeinsertarla(s)batería(s),elindicadordecargadebajodelos

botones“+”y“-“parpadearáparamostrarelvoltajedelabatería.Porfavorconsulte

lasección“Indicadordebatería”deestemanualparamásdetalles.

Advertencias:

1.Asegúresequela(s)batería(s)está(n)insertada(s)conelpolonegativohacia

elresorte.Elproductonofuncionarásila(s)batería(s)está(n)incorrectamente

insertada(s).

2.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirectamentealaluz!Puede

serpeligrosoparasusojos.

3.Cuandolacargaestébaja,porfavordejedeutilizarelproductoyrecarguela

bateríatanprontocomoseaposibleparaevitardañosenlabatería

4.Cuandodejeelproductoenunamochilaosedejedeusarporperiodos

prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslasbateríasparaprevenir

activaciónaccidentalofugasenlasbaterías.

5.NOsumerjalalinternacuandoestécalienteenningúnlíquido.Hacerlopuede

causardañosirreparablesalalinternadebidoaladiferenciadepresióndeaire

dentroyfueradeltubo.

Cambio de baterías

LaHC68estáequipadaconunsistemadecargainteligente.Comosemuestraenla

imagen,aprietelatapadelabateríadespuésdeinsertarlaydesenrosquelatapadel

puertodecargahastaqueelpuertodecargaestétotalmenteexpuesto.Después

utiliceelcableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexterna(Porejemplo:

UnadaptadorUSBuotrodispositivodecargaUSB)alpuertodecargaparainiciarla

cargadelabatería.

• Duranteelprocesodecarga,elindicadorparpadearálentamenteparainformaral

usuario.

• Cuandolabateríaestécompletamentecargada,laHC68cesaráelprocesode

cargayelindicadorpermaneceráencendidoparainformaralusuario.

• EltiempodecargaparaunabateríaLi-ion18650(3,500mAh)esdeaprox.3horas.

(Cargadaatravésdeunadaptador5V/2A)

Luz principal blanca

Encendido/Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotóndeencendido

paraencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotóndeencendido

paraapagar.

Nota: ElHC68tienefuncióndememoriaparamemorizarULTRABAJO,BAJOo

MEDIOdelaluzblancaprincipalsolamente.

• SielniveldebrilloanterioresALTOoMÁSALTO,alreactivarlaluzaccederá

directamenteaMEDIO.

• SielniveldebrilloanterioresULTRABAJO,BAJOoMEDIO,alreactivarlaluzse

accederáautomáticamentealestadoanterior.

Niveles de intensidad

Cuandolalinternaestáencendida,presionebrevementeelbotón"+"cadavezpara

incrementarelniveldeintensidadensecuenciadeULTRABAJOaULTRAALTO.

Cuandolalinternaestáencendida,presionebrevementeelbotón"-"cadavezpara

bajarelniveldeintensidadensecuenciadeULTRAALTOaULTRABAJO.

Ajuste Luz focal/Luz de inundación

LaHC68tienefuncióndeajustedeLuzfocal/Luzdeinundación.Ajustablesin

escalonamientosentreLUZFOCALyLUZDEINUNDACIÓN.

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotón“+”para

incrementarelporcentajedepotenciadelaluzfocalydisminuirelporcentajede

potenciadelaluzdeinundaciónhastaalcanzarun100%delaluzfocal.

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotón“-“

paraincrementarelporcentajedepotenciadelaluzdeinundaciónydisminuir

elporcentajedepotenciadelaluzfocalhastaalcanzarun100%delaluzde

inundación.

Nota:

1.Sóloel100%delaluzfocaloel100%delaluzdeinundaciónestándisponiblesen

ULTRABAJO.Mantengapresionadoelbotón“+”paracambiaral100%deluzfocal.

Mantengapresionadoelbotón“-“paracambiaral100%deluzdeinundación.

2.EstafunciónnoestádisponibleenTURBOyaqueelporcentajedelaluzfocal/de

inundaciónenTURBOesja.

Activación de TURBO

Cuandolaluzestéencendida,mantengapresionadoelbotóndeencendidodurante

1segundoparaaccederaTURBOtemporalmente.(Simantienepresionadoelbotón

deencendidodurantemásde5segundosdespuésdeactivarTURBO,accederáa

ULTRALOWensulugar.)Presionebrevementeelbotóndeencendidopararegresar

alestadopreviamentememorizado,oregresaráautomáticamentesinohayninguna

operaciónen60segundos.

Luces auxiliares y modos especiales

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionedosveceselbotóndeencendido

paraaccederaROJOBAJO.

Cambio:CuandolaluzROJOBAJOestáencendida,presionebrevementeelbotón

“+”cadavezparacambialosmodosenlasiguientesecuencia:ROJOBAJO–ROJO

ALTO–ROJOINTERMITENTE–BALIZA–SOS;presionebrevementeelbotón“-”

cadavezparacambiarlosmodosenlasiguientesecuencia:SOS–BALIZA–ROJO

INTERMITENTE–ROJOALTO–ROJOBAJO.

Apagado:Cuandounadelaslucesauxiliaresomodosespecialesestáencendida,

presionebrevementeelbotóndeencendidoparaapagar.

Indicador de batería

Cuandolabateríaesinsertada,olaalimentaciónesdesconectadaduranteelproceso

decarga,elindicadordecargaparpadearáparamostrarelvoltajedelabatería

(±0.1V).Porejemplo,cuandoelvoltajedelabateríaesde4.2V,elindicadorde

cargaparpadeará4vecesseguidodeunapausade1.5segundosyparpadeará2

vecesmás.Diferentesvoltajesrepresentanlosnivelesdebateríarestante.

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Nota:Cuandoseutilizan2bateríasCR123/RCR123enserie,elindicadormostraráel

voltajepromedioentrelas2baterías.

•Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotón“+”/”-“yelindicador

decargaparpadearáparaindicarelniveldecargarestante:

1.Tresparpadeosindicanunniveldebateríasuperioral50%.

2.Dosparpadeosindicanunniveldebateríainferioral50%.

3.Unparpadeoindicaquelacargaesinferioral10%.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaHC68deacuerdoalas

condicionesdetrabajoymedioambienteparamantenerunrendimientoóptimo.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserreemplazadascuandolapotenciapareceserdébilolalinterna

norespondadebidoalabajapotencia.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasroscasconunpañolimpio,seguidoaesto,debe

aplicarseunanacapadelubricanteabasedesilicón.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

SpotlichteszuerhöhenunddendesFlutlichtszuverringern,bis100%Strahlererreichtist.

• WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieTaste"-"gedrückt,umdenAnteil

desFlutlichtszuerhöhenunddieLeistungdesSpotlichteszuverringern,bis100%

Flutlichterreichtist.

Hinweis:

1.InStufeULTRALOWsindnur100%Spotlichtoder100%Flutlichtverfügbar.

DrückenSielangeaufdie"+"-Taste,umzu100%Spotlichtzuwechseln.Drücken

Sielangeaufdie"-"-Taste,umauf100%Flutlichtzuschalten.

2.DieseFunktionistbei„TURBO“nichtverfügbar,dahierdasVerhältniszwischen

SpotlichtundFlutlichtfesteingestelltist.

Aktivierung de TURBO-Mode

WenndasLichtangeschaltetist,haltenSiedieEin-/Aus-Taste1Sekundelang

gedrückt,umvorübergehendauf„TURBO“zuzugreifen.(WennSiedieEin-/Aus-

TastenachdemAktivierenvon„TURBO“längerals5Sekundengedrückthalten,wird

stattdessen„ULTRALOW“aktiviert).DrückenSiekurzaufdieEin-/Aus-Taste,umzum

vorherigengespeichertenStatuszurückzukehren,oderSiekehrenautomatischzum

vorherigenStatuszurück,wenninnerhalbvon60SekundenkeineweitereBedienung

erfolgt.

Zusatz-Licht und Sonder-Modi

Ein:WenndasLichtausist,drückenSiezweimaldieEIN/AUS-Taste,umauf"RED-

LOW"zuzugreifen.

Umschalten:Wenn"RED-LOW"eingeschaltetist,drückenSiewiederholtkurzdie

"+"-Taste,umnacheinanderindiefolgendenModizuwechseln:"RED-LOW"-"RED-

HIGH"-"RED-FLASHING"-"BEACON"-"SOS".WennSiekurzwiederholtdie"-"-Taste

ändertsichdieRichtunginderdieModidurchlaufenwerden.

Aus:WenndasZusatzlichtodereinSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

dieEIN/AUS-Taste,umesauszuschalten.

Stromanzeige

WenndieBatterieeingesetztist,blinktdieStromanzeige,umdieBatteriespannung

(±0,1V)anzuzeigen.WenndieBatteriespannungbeispielsweise4,2Vbeträgt,

blinktdieStromanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevon1,5Sekundenundzwei

weiterenBlinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechenden

verbleibendenBatterieleistungsstufendar:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdieAnzeigedie

durchschnittlicheSpannungzwischendenbeidenBatterien/Akkusan.

● WenndasLichtausist,drückenSiekurzdie"+"/"-"-TasteunddieEnergieanzeige

blinkt,umdieverbleibendeEnergieanzuzeigen:

 1.DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 2.ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 3.EinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieHC68ihreLeistungund

passtsichderUmgebungs-temperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wechsel der Akkus/Batterien

DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungschwacherscheint

oderdieStirnlampeaufgrundgeringerLeistungnichtmehrreagiert.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdie

gelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommen

undgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore HC68 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore HC68 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore HC68 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore MH25S 懐中電灯

説明書

Nitecore HC60W V2 懐中電灯

説明書

Nitecore HC60M V2 懐中電灯

説明書

Nitecore MH40S 懐中電灯

説明書

Nitecore P10iX 懐中電灯

説明書

Nitecore TIP SE 懐中電灯

説明書

Nitecore HC35 懐中電灯

説明書

Nitecore R40 V2 懐中電灯

関連カテゴリ