説明書 Nitecore DL20 懐中電灯

説明書

(English) User ManualFeatures

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

(Español) Manual de usuario (Deutsch) Benutzerhandbuch

(Francais) Mode d’emploi

• A diving light specially designed for underwater activities

• Utilizes a CREE XP-L HI V3 LED to emit a max output of 1,000 lumens

• Integrated red light serves as an auxiliary light supplement for underwater

photography

• Crystal Coating Technology combined with “Precision Digital Optics

Technology” for extreme reector performance

• Max beam intensity up to 12,400cd and beam distance up to 223 meters

• High ecient constant current circuit board provides max runtime of 9

hours

• Reverse polarity protection

• Toughened ultra-clear mineral glass with anti-scratch coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy with HAIII military grade

hard-anodized nish

• In accordance with IPX8 and 100 meters submersible

• Impact resistance up to 1 meter

• Tail stand capability

Length: 133.1mm (5.24”)

Head Diameter: 34mm (1.34”)

Tail Diameter: 25.4mm (1”)

Weight: 135.5g (4.78oz) (Batteries Not Included)

FL1

STANDARD

White Light Red Light

White Light

Strobe

High Low High Low

1000

Lumens

385

Lumens

115

Lumens

55

Lumens

1000

Lumens

*1h15min 4h 4h15min 9h /

223m 148m 25m 18m /

12400cd 5500cd 160cd 77cd /

1m (Impact Resistance)

IPX8, 100m (waterproof and submersible)

NOTE: The above data has been measured in accordance with the

international ashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1 x 18650

battery (3,400mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real-

world use due to dierent battery use or environmental conditions.

* The runtime for High Mode of White Light is the testing result before

starting temperature regulation.

Lanyard, Spare O Ring×4

Type Nominal Voltage Compatibility

18650 Rechargeable

Li-ion Battery

18650 3.6V/3.7V

Y

(Recommended)

Primary Lithium Battery CR123 3V

Y

(Recommended)

Rechargeable

Li-ionBattery

RCR123 3.6V/3.7V

Y

(Recommended)

Operating Instructions

Battery Installation

Insert battery with the

positive poles pointing

forward as illustrated in the

diagram.

Warning:

1. Ensure batteries are

inserted with the positive

(+) end pointing to the

head. The DL20 will not

operate with incorrectly

inserted batteries.

2. Avoid direct eye exposure.

3. When the DL20 is kept in a

backpack or left unused for

extended periods of time,

NITECORE recommends

to remove all batteries

to prevent accidental

activation of the ashlight or battery leakage.

ON/OFF

Turn on: Long press switch 1 to enter the high mode of the white light.

Long press switch 2 to turn on the red light. White light and red light can be

turned on simultaneously.

Turn o: When the white light is on, long press switch 1 to turn the white

light o; and when the red light is on, long press switch 2 to turn the red

light o.

Brightness Levels

White Light: Two brightness levels selectable. When the white light is on,

tapping the switch 1 to change the brightness.

Red Light: Two brightness levels selectable. When the red light is on, tap

switch 2 to change the brightness.

Special Mode (White Light Strobe)

Whether the DL20 is on or o, long press switch 1 and switch 2

simultaneously to enter strobe mode. Tap any switch to exit and return to

the previously used mode.

ATR(Advanced Temperature Regulation)

With Advanced Temperature Regulation module, the DL20 regulates its

output and adapts to the ambient environment, maintaining optimal

performance.

Replacing Battery

Batteries should be replaced when the following occurs: The white LED

blinks quickly for 2 seconds and automatically lowers its output.

NOTE: Please ensure the surface of the light is dry before taking the battery

out for replacement.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a

thin coating of silicon-based lubricant.

Switch 2

Switch 1

Instrucciones de operación

Instalación de batería(s)

Inserte la(s) batería(s) con el polo positivo apuntando hacia adelante como

se muestra en el diagrama.

Advertencia:

1. Asegúrese que las baterías

están insertadas con el

polo positivo (+) hacia

la cabeza de la linterna.

La DL20 no operará con

las baterías insertadas

incorrectamente.

2. Evite la exposición directa

a los ojos.

3. Cuando mantenga la

DL20 en una mochila o

la deje sin uso por largos

periodos de tiempo,

NITECORE recomienda

remover todas las baterías

para prevenir activación

accidental de la linterna o

fugas en las baterías.

ON/OFF

Encendido: Mantenga presionado el botón 1 para entrar en el modo alto de

la luz blanca. Mantenga presionado el botón 2 para encender la luz roja. La

luz blanca y la luz roja pueden ser encendidas simultáneamente.

Apagado: Cuando la luz blanca está encendida, mantenga presionado el

botón 1 para apagar la luz blanca; y cuando la luz roja está encendida,

mantenga presionado el botón 2 para apagar la luz roja.

Niveles de intensidad

Luz blanca: Dos niveles de intensidad seleccionables. Cuando la luz blanca

está encendida, toque el botón 1 para cambiar la intensidad.

Luz roja: Dos niveles de intensidad seleccionables. Cuando la luz roja está

encendida, toque el botón 2 para cambiar la intensidad.

Modo especial (Estrobo de luz blanca)

Si la DL20 está encendida o apagada, mantenga presionados los botones 1 y

2 simultáneamente para entrar al modo estrobo. Toque cualquier botón para

salir y regresar al modo usado previamente.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

Con el módulo Avanzado de Regulación de Temperatura, la DL20 regula si

intensidad y se adapta al medio ambiente, manteniendo un rendimiento

óptimo

Sustitución de la batería

Las baterías deben ser reemplazadas cuando ocurra lo siguiente: El LED

blanco parpadea rápidamente por 2 segundos y automáticamente baja su

intensidad.

NOTA: Por favor asegúrese que la supercie de la linterna está seca antes

de sacar la batería para reemplazarla.

Mantenimiento

Cada 6 meses, los sellos deben limpiarse con un paño limpio, seguido a esto,

aplique una na capa de lubricante a base de silicón.

Switch 2

Switch 1

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

Legen Sie die Akkus/Batterien - wie dargestellt - mit dem positiven Pol (+) in

Richtung Lampenkopf ein.

HINWEIS:

1. Stellen Sie sicher, dass

der positive Pol (+) in

Richtung Kopf zeigt. Die

DL20 wird andernfalls

nicht funktionieren.

2. Stellen Sie beim

Einschalten der DL20

sicher, dass der Lichtstrahl

nicht direkt in die Augen

von Menschen oder Tieren

gerichtet ist.

3. Wenn die Taschenlampe

im Rucksack transportiert

oder lange gelagert wird,

entnehmen Sie bitte die

Akkus/Batterien, um eine

versehentliche Aktivierung

oder Leckagen zu vermeiden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Um in den "HIGH"-Mode des weißen Lichts zu gelangen,

drücken Sie den Schalter 1 länger. Drücken Sie länger auf den Schalter

2, schalten Sie das rote Licht ein. Weißes Licht und rotes Licht können

gleichzeitig eingeschaltet werden.

Ausschalten: Wenn das weiße Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den

Schalter 1 erneut, um das weiße Licht auszuschalten. Wenn das rote Licht

eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter 2 länger, um das rote Licht

auszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

Weißes Licht: Es sind zwei Helligkeitsstufen wählbar. Wenn das weiße Licht

eingeschaltet ist, tippen Sie kurz auf Schalter 1, um die Helligkeit zu ändern.

Rotlicht: Auch hier sind zwei Helligkeitsstufen wählbar. Wenn das rote Licht

eingeschaltet ist, tippen Sie kurz auf Schalter 2, um die Helligkeit zu ändern.

Sonder-Modi (Weißlicht Strobe)

Um in den Strobe-Mode zu schalten, drücken Sie gleichzeitig länger auf beide

Schalter. Um den Strobe-Mode zu verlassen und in den vorher genutzten

Mode zu schalten, tippen Sie kurz auf einen der beiden Schalter.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mit Advanced Temperature Regulation Modul regelt die DL20 ihre Leistung

und passt sich der Umgebungsumgebung an, um so einen optimalen

Betriebszustand zu halten.

Wechsel der Akkus/Batterien

Die Akkus sollten aufgeladen oder die Batterien ersetzt werden, wenn der

Lichtschein dunkel erscheint oder die Taschenlampe nicht mehr reagiert.

HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass die Oberäche der Lampe trocken

ist, bevor Sie den Akku herausnehmen.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und

anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie

zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet.

Switch 2

Switch 1

Intructions

Insertion des batteries/plies

Insérez comme sur l’illustration.

Avertissement

1. Assurez –vous que la

batterie est insérée avec

le pôle positif pointant

vers la tête de la lampe.

La lampe ne fonctionnera

pas si la batterie est

installée de façon

incorrecte.

2. Evitez de diriger le

faisceau de lumière

directement dans les

yeux.

3. Quand la lampe est mise

dans un sac à dos ou

n’est pas utilisée pour une

période longue, il faut

retirer toutes les batteries

an de prévenir l’activation accidentelle ou la fuite des batteries.

ON/OFF

ON : Appuyer longuement sur l’interrupteur 1 pour entrer dans le mode

High de la lumière blanche. Appuyer longuement sur l’interrupteur 2 pour

allumer la lumière rouge. La lumière blanche et la lumière rouge peuvent

être allumées simultanément.

OFF : Lorsque la lumière blanche est allumée, appuyer longuement sur

l’interrupteur 1 pour éteindre la lumière blanche ; Et lorsque la lumière

rouge est allumée, appuyer longuement sur l’interrupteur 2 pour éteindre la

lumière rouge.

Niveaux d’Eclairage

Lumière Blanche : Deux luminosités à choisir. Lorsque la lumière blanche

est allumée, presser l’interrupteur 1 pour changer la luminosité.

Lumière Rouge : Deux luminosités à choisir. Lorsque la lumière rouge est

allumée, presser l’interrupteur 2 pour changer la luminosité.

Mode Spécial (Lumière Blanche Strobe)

Maintenir appuyé l’interrupteur 1 et 2 simultanément pour entrer dans

le mode Strobe. Presser un bouton pour quitter et retourner au mode

précédent.

Système ATR

Le système avancé de régulation de la température (ATR) permet à la lampe

d’ajuster de façon dynamique son niveau d’éclairage en fonction de sa

température interne.

Remplacement des batteries

Les batteries doivent être remplacées en cas suivant : LED blanc clignote

rapidement pendant 2 secondes et la puissance de sortie est réduite.

NOTE : S’assurer que la surface de la lampe est sèche avant de retirer la

batterie pour le remplacement.

Maintenance

Tous les 6 mois, le letage doit être essuyé avec un chion propre et

recouvert d’un lubriant à base de silicone.

Switch 2

Switch 1

DL20

•

Outstanding Waterproof Performance

•

White & Red Dual Output

•

ATR (Advanced Temperature Regulation)

Diving Light

for Underwater Activities

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,Tianhe

 District,Guangzhou,510623,

 Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

DL02082019

MadeinChina

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality. DOA/defective products

can be exchanged for replacement through a local distributor/dealer within

the 15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning

NITECORE

®

products will be repaired free of charge for a period of 60

months from the date of purchase. After 60 months, a limited warranty

applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

The warranty is nullied in all of the following situations:

1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper use.

3. The product(s) is/are damaged by leakage of batteries.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please

contact your national NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected]

※ The NITECORE ocial website shall prevail in case of any product data changes.

評価

このマニュアルの詳細

Nitecore DL20 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nitecore にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Nitecore DL20 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Nitecore 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

Nitecore DL20 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Nitecore P10 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore MH10 V2 懐中電灯

説明書

Nitecore P20UV V2 懐中電灯

説明書

Nitecore MH12SE 懐中電灯

説明書

Nitecore P20iX 懐中電灯

説明書

Nitecore EC4GTS 懐中電灯

説明書

Nitecore P23i 懐中電灯

説明書

Nitecore TM10K LTP 懐中電灯

関連カテゴリ