説明書 ニコン MH-53C バッテリーチャージャー
ニコン MH-53C バッテリーチャージャー のマニュアルが必要ですか? 以下では、日本語の PDF マニュアルを無料で表示およびダウンロードできます。 この製品には現在、0 件のよくある質問、0 件のコメントがあり、0 件の投票があります。 これがご希望のマニュアルではない場合は、お問い合わせください。
ご利用の製品に欠陥があり、マニュアルでは解決出来ない問題ですか。無料の修理サービスを行うRepair Café (Repair Café) に移動します。
説明書
Loading…
Comment recharger l'accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL1 NIKON
Français
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisi-
tion du chargeur d’accumulateur MH-53C.
Destiné à recharger l’accumulateur Li-ion re-
chargeable Nikon EN-ELI, ce chargeur peut
se brancher à l’allume-cigare de votre véhi-
cule (12 ou 14 volts).
Nous vous conseillons de prendre
connaissance de tous les avertissements et
autres informations fournis dans le présent
manuel et dans la documentation relative à
l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL1,
avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur.
Mesures de précaution
Avant d’utiliser l’alimentation secteur/ char-
geur d’accumulateur MH-53C et afin d’en as-
surer un bon fonctionnement, veuillez lire at-
tentivement le présent manuel. Une fois ceci
effectué, rangez ce manuel dans un lieu où
les personnes utilisant ce produit peuvent fa-
cilement le consulter.
Précautions d’utilisation
* Rapportez le chargeur et l’accumulateur à votre
magasin ou à votre représentant Nikon.
Remplacement du fusible
• Si le fusible lâche, remplacez le avec un fusible
approprié (2A, 125Vac). Si le fusible lâche
immédiatement après le remplacement, le
faire réparer auprès d’un revendeur Nikon.
• Enlevez l’extrêmité de la prise de con-
nexion en poussant la pointe après avoir
effectué une rotation dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
• Pour remplacer l’extrêmité de la prise de
connexion, poussez le à l’intérieur jusqu’à
ce que vous entendiez un click (figure 3).
Caractéristiques
Valeur d’entrée : CC 13,8 V +/− 10 % (alimen-
tation 12 volts)
CC 27,6 V +/− 5 % (alimen-
tation 24 volts)
Valeur de charge : CC 8,4 V/600 mA
Piles recommandées
: Accumulateur rechargeable
au Li-ion EN-EL1
Durée de charge :
Approximativement 2 heures
Température
d’exploitation : 0–40°C
Dimensions : 70 mm (L) × 75 mm (P) ×
28 mm (H) environ, sauf prise
de connexion et attache de
verrouillage
Longueur du cordon
: 1,80 m environ
Poids : 200 g environ, sauf prise de
connexion et attache de ver-
rouillage
Ce produit peut faire l’objet d’une amélioration pou-
vant résulter de modifications des caractéristiques et
de l’apparence externe du produit, et ce sans avis préa-
lable de la part du fabricant.
Recargar las baterías recargables de ion
de litio Nikon EN-EL1 (Figura 2)
Español
Gracias por comprar el Cargador de baterías
MH-53C. El MH-53C se conecta al encende-
dor de su automóvil (de 12 ó 24 voltios) y
sirve para recargar las baterías de iones de
litio recargables Nikon EN-EL1.
Antes de usarlo, lea las advertencias y el resto
de la información contenida en este manual
y en la documentación entregada con su
batería recargable Nikon EN-EL1.
Precauciones de seguridad
Para garantizar un funcionamiento adecuado,
lea este manual en su totalidad antes de utilizar
el producto. Después de leerlo, asegúrese de
guardarlo en un lugar donde lo puedan encon-
trar aquellos que vayan a utilizar el producto.
Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo
* Devuelva el cargador y la batería a su distribuidor o
a su servicio Nikon representante.
Sustitución del fusible
• Si se funde el fusible, sustitúyalo con otro de
valor adecuado (2A, 125Vac). Si el fusible
se funde de nuevo inmediatamente tras ser
sustituido, consulte a su servicio técnico
Nikon para su reparación.
• Retire el extremo del conector tirando de
él tras girarlo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
• Para colocar de nuevo el extremo, presione
hasta que se escuche un click (figura 3).
Especificaciones
Entrada nominal: 13,8 V CC ± 10% (fuente de
alimentación de 12 voltios)
27,6 V CC ± 5% (fuente de
alimentación de 24 voltios)
Salida de carga: 8,4 V/600 mA CC
Baterías de aplicación
: baterías recargables de ion
de litio Nikon EN-EL1
Duración de la carga
: 2 horas aproximadamente
Temperatura de
funcionamiento: 0–40ºC
Dimensiones: aproximadamente 70 mm
(An.) × 75 mm (Pr.) × 28 mm
(Al.)
, excluyendo el conector
y el pasador de bloqueo
Longitud del cable: aproximadamente 1800 mm
Peso:
aproximadamente 200 g, ex-
cluyendo el conector y el pa-
sador de bloqueo
Las mejoras realizadas en el producto pueden dar
como resultado cambios en las especificaciones y la
apariencia externa.
Ricarica dell’accumulatore Nikon EN-EL1
agli ioni di litio (figura 2)
Italiano
Grazie per la fiducia accordata ai prodotti
Nikon! Il caricabatterie MH-53C si collega alla
presa per accendisigari degli autoveicoli (12
o 24 volt) e serve alla ricarica dell’accumula-
tore Nikon EN-EL1 agli ioni di litio.
Prima dell’impiego, leggete tutte le avvertenze
e le altre informazioni fornite in questo
manuale e nella documentazione acclusa alla
batteria ricaricabile Nikon EN-EL1.
Precauzioni inerenti la sicurezza
Per un corretto funzionamento del prodotto,
prima di utilizzarlo leggete con attenzione il pre-
sente manuale. Dopo averne approfondito i con-
tenuti, conservatelo in modo che chiunque fac-
cia uso di questo accessorio lo possa consultare.
Precauzioni nell’uso
✔ IMPORTANTE
• La funzione “caricabatterie” dell’MH-
53C è utilizzabile esclusivamente per la
ricarica della batteria-accumulatore
Nikon EN-EL1 agli ioni di litio. Non
cercate di servirvi dell’MH-53C per
ricaricare batterie di tipo diverso.
• Con veicolo in movimento, assicuratevi
che il caricabatterie sia in una posizione
sicura, per evitare che possa danneggiarsi.
• Mentre il veicolo è in movimento, siste-
mate il caricabatterie in modo che non
ostacoli la guida. La mancata osservan-
za di questa precauzione può essere
causa di incidenti.
* Riporre dispositivo di ricarica e batteria nell’imballo
ed inviarla al vostro centro Nikon autorizzato.
Sostituzione del fusibile
• Se si brucia il fusibile, sostituitelo con un
altro di categoria appropriata (2A, 125Vac).
Nel caso il fusibile si bruci subito dopo la
sostituzione, è necessario sottoporre il
caricabetterie ad un controllo presso un
Centro Assistenza Nikon.
• Rimuovete l’estremità dello spinotto di col-
legamento tirando la inguetta dopo una
rotazione in senso antiorario.
• Per riposizionare la linguetta dello spinotto
di collegamento, premetela fino a udire un
click (figura 3).
Caratteristiche
Ingresso: DC 13,8 V ± 10%
(alimentazione a 12 V)
DC 27,6 V ± 5%
(alimentazione a 24 V)
Carica: DC 8,4V/600 mA
Batteria compatibile:
Batteria-accumulatore Nikon
EN-EL1 agli ioni di litio
Tempo richiesto
per la ricarica: Circa 2 ore
Temperature di utilizzo
: 0–40°C
Dimensioni: Circa 70mm (L) × 75mm
(P) × 28mm (H)
(spinotto e blocco corsa
alloggiamento esclusi)
Lunghezza del cavo: Circa 1,8m
Peso: Circa 200g
(spinotto e blocco corsa
alloggiamento esclusi)
La Nikon si riserva la facoltà di apportare miglioramenti
alle caratteristiche e all’aspetto del prodotto, senza vin-
coli di preavviso.
Nederlands
Dank u voor uw aanschaf van een MH-53C
batterijlader. De MH-53C past in de sigaretten-
aansteker van uw auto (12V en 24V) en wordt
gebruikt om oplaadbare Nikon EN-EL1
lithium-ion batterijen op te laden.
Lees vóór gebruik de waarschuwingen en
andere informatie in deze handleiding en de
documentatie bij uw oplaadbare EN-EL1 bat-
terij van Nikon.
Veiligheidsvoorschriften
Om er voor te zorgen dat dit product juist
functioneert dient u deze handleiding gron-
dig te lezen alvorens het product te gebrui-
ken. Na het lezen dient u de handleiding te
bewaren op een plaats die goed zichtbaar is
voor iedereen die het product gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot gebruik
Opladen van oplaadbare EN-EL1 Li-ion
batterijen van Nikon (figuur 2)
* Breng de lader en accu terug naar het verkooppunt,
of breng hem naar een Nikon servicedienst.
Wisselen van de zekering
•
Mocht de zekering doorslaan, vervang deze
dan door een zekering met de juiste specifi-
caties (2A, 125Vac). Slaat de zekering direct
na het vervangen door, laat het product dan
nakijken bij het verkooppunt of bij uw Nikon
Service Center.
• Verwijder het uiteinde van de aansluit-
stekker door er aan te trekken na het tegen
de klok in te hebben gedraaid.
• Om het uiteinde van de aansluitstekker
terug te zetten drukt u totdat u een klik
hoort (figuur 3).
Specificaties
Nominale input: DC 13,8 V ± 10% (12 volt
stroombron)
DC 27,6 V ±5% (24 volt
stroombron)
Oplaad output: 8,4V gelijkstroom/600 mA
Geschikte accu’s: Oplaadbare Li-ion accu EN-
EL1 van Nikon
Oplaadtijd: Circa 2 uur
Bedrijfstemperatuur
: 0–40°C
Afmetingen: Circa 70mm (B) × 75mm
(D) × 28mm (H), exclusief
plug en bevestiging voor
blokkeerschuif
Lengte snoer: Circa 1800mm
Gewicht: Circa 200g, exclusief plug en
bevestiging voor blokkeerschuif
Productverbeteringen kunnen leiden tot onaangekondigde
veranderingen in de specificaties en het uiterlijk van het product.
Voyant
CHARGE
EN-ELI
Nikon
Description
Brille
N’est
pas
inséré
Accumulateur branché
Insérez un accumulateur rechar-
geable au Li-ion EN-ELI.
Clignote Inséré L’accumulateur se recharge
Brille Inséré
Le chargement est terminé
(l’accumulateur est plein)
Enlevez l’accumulateur du chargeur
MH-53C tel qu’indiqué ci-dessus.
Vacille
Inséré
La température environnante ne
permet pas un fonctionnement
correct du chargeur MH-53C
Utilisez le chargeur dans la plage
de températures autorisée.
L’accumulateur rechargeable EN-ELI
n’a pas fonctionné correctement *
Arrêtez de recharger l’accumula-
teur et débranchez le chargeur.
Désac-
tivé
Inséré
La batterie du véhicule est épuisée
Débranchez immédiatement la
prise de connexion de l’allume-
cigare et arrêtez le chargement.
Luz de
CHARGE
Nikon
EN-EL1
Descripción
Parpadea Insertada
La batería se está recargando
Brilla
constantement
No
insertada
Cargador conectado
Inserte una batería recargable
EN-EL1.
Brilla
constantement
Insertada
Carga completa (la batería está
llena)
Quite la batería del MH-53C como
se describió anteriormente.
Parpadea
rápidamente
Insertada
La temperatura no está dentro
de los límites mencionados
Utilice el cargador en un lugar
con la temperatura indicada.
La EN-EL1 está averiada *
Deje de cargar la batería inmedia-
tamente y desconecte el cargador.
Apagado
Insertada
La batería del coche está agotada
Desconecte inmediatamente el
conector del encendedor del
vehículo e interrumpa la carga.
CHARGE
(laden)
lampje
Nikon
EN-EL1
Omschrijving
Brandt
Niet
geplaatst
Lader op lichtnet aangesloten
Plaats een EN-EL1 oplaadbare
batterij.
Knippert Geplaatst
De batterij wordt geladen
Brandt Geplaatst
Opladen is voltooid (batterij is
vol)
Verwijder de batterij uit de MH-
53C als boven beschreven.
Flikkert Geplaatst
Temperatuur ligt buiten het
aanbevolen bereik
Gebruik de lader binnen het
aanbevolen temperatuurbereik.
De EN-EL1 werkt niet goed *
Stop het opladen meteen en trek
de stekker uit het stopcontact.
Uit Geplaatst
Autoaccu is uitgeput
Verwijder onmiddellijk de
aansluitstekker uit de sigaretten-
aansteker aansluiting en stop
het laden.
Lampeggiante
inserita La batteria si sta ricaricando
Fissa inserita
Carica completa (batteria
carica)
Rimuovete la batteria dall’MH-
53C come descritto sotto.
CHARGE
Luce
Nikon
EN-EL1
Descrizione
Lampeggiante
veloce
inserita
Temperatura fuori range
previsto
Utilizzare il caricabatterie nel
range di temperatura previsto.
L’EN-EL1 non sta funzionan-
do correttamente *
Smettete di ricaricare la bat-
teria immediatamente e
scollegatela dal caricabatteria.
Fissa
non inserita
Caricabatteria vuoto
Inserite una batteria ricaricabi-
le EN-EL1.
Spenta inserita
La batteria del veicolo è sca-
rica
Scollegate subito lo spinotto
dalla presa per accendisigari e
interrompete la ricarica.
✔ IMPORTANT
•
Le MH-53C de NIKON doit uniquement
être utilisé pour recharger les accumula-
teurs rechargeables au Li-ion EN-EL1.
N’essayez pas de recharger d’autres
types d’accumulateurs avec cet appareil.
• Positionnez la batterie de manière sécu-
risée lorsque la voiture est en marche.
• Positionnez le chargeur de manière sûre
lorsque la voiture est en marche. Le
manquement à ce conseil peut provo-
quer un accident de circulation.
• Ne connectez pas ce produit à un appareil
ou périphérique qui n’est pas spécifié dans
ce manuel.
• Otez la prise de connexion de l’allume-
cigare lorsque vous ne l’utilisez plus.
• Ne pas raccourcir la prise de connexion.
• Ce produit est uniquement à utiliser dans
les véhicules possédant une terre à voltage
négatif. Ne pas l’utiliser dans un véhicule
possédant une terre à voltage positif.
• Ce produit s’utilise avec des sources d’ali-
mentation de 12 ou 24 volts. Ne l’utilisez
pas avec d’autres sources d’alimentation.
Précautions d’utilisation de l’accumula-
teur rechargeable au Li-ion EN-EL1
• L’accumulateur n’étant pas entièrement re-
chargé à l’usine, nous vous conseillons de le
recharger avant de l’utiliser.
• Lorsque vous rechargez l’accumulateur, la
température ambiante doit se situer entre
0–40°C . L’accumulateur risque sinon de ne
pas se recharger entièrement ou ne pas
fonctionner correctement.
• Lorsque vous rechargez l’accumulateur, la
température ambiante doit être de l’ordre
de 5–35°C.
•
La température interne de l’accumulateur peut
augmenter lorsque ce dernier est en cours de
fonctionnement. N’essayez pas de recharger
l’accumulateur lorsque la température interne
est élevée, car il ne se rechargera pas ou ne le
fera que partiellement. Il se peut également
qu’il ne fonctionne pas correctement. Atten-
dez qu’il refroidisse pour le recharger.
• Ne tentez pas de recharger un accumula-
teur pleinement chargé, ceci risquerait de
réduire sa performance.
• Si vous remarquez une odeur inhabituelle
ou de la fumée qui s’échappe de l’accumu-
lateur, débranchez-le immédiatement en
prenant soin de ne pas vous brûler. Confiez
votre accumulateur à un centre de services
agréé par Nikon pour le faire contrôler.
• L'apparence extérieure du EN-EL1 peu
légèrement différée de l'illustration.
1
Insérez complètement le chargeur de bat-
terie dans l’endroit prévu à cet effet, comme
illustré en Figure 2-a.
2
Lorsque la voiture est en marche, branchez
la prise de connexion dans l’allume-cigare (Fi-
gure 2-b). Le voyant CHARGE s’allume alors.
3
Insérez l’accumulateur EN-ELI (Figure 2-c)
dans le logement qui lui est destiné et fai-
tes glisser l’attachement de verrouillage dans
le sens de la flèche pour sécuriser l’accu-
mulateur (Figure 2-d). Le voyant CHARGE
se met à clignoter. Le chargement est ter-
miné lorsque ce voyant cesse de clignoter.
4
Dès que l’accumulateur est rechargé, faites
glisser l’attachement de verrouillage dans le
sens inverse de la flèche (Figure 2-e), enlevez
l’accumulateur EN-ELI (Figure 2-f) et débran-
chez la prise de connexion de l’allume-cigare.
Etat du chargeur de batterie et recommandations
✔ IMPORTANT
La forme de l’allume-cigare varie selon le
véhicule. Pour ces raisons, il est possible
que la prise ne s’adapte pas parfaitement
ou ne reste pas complètement en place
après avoir été branchée.
✔ IMPORTANTE
• El Nikon MH-53C sólo se puede utilizar
para recargar baterías recargables de
ion de litio Nikon EN-EL1. No intente
recargar ningún otro tipo de batería con
el MH-53C.
• Acople firmemente el conector con el
vehículo en movimiento. Podría dañar el
producto si no lo hiciese de esta forma.
• Asegure bien el cargador para que no
moleste durante la conducción. Ignorar
esta advertencia podría provocar un
accidente de tráfico.
• No conecte el producto a ningún dispositi-
vo al que este manual no se haya referido
específicamente.
• Quite el extremo del cargador del encen-
dedor de su auto cuando no lo esté usando.
• No cortocircuite el extremo del cargador.
• Este producto puede ser usado únicamen-
te en vehículos con masa negativa. No
usarlo en vehículos con masa positiva.
• Este producto sólo se puede utilizar con
fuentes de alimentación CC de 12 ó 24
voltios. No lo utilice con otras fuentes de
alimentación.
Precauciones para la utilización de la batería
recargable de ion de litio Nikon EN-EL1
•L
a batería no viene completamente cargada
de fábrica. Cargue la batería antes de su uso.
• Cuando recargue la batería, la temperatura
ambiente debe ser entre 0–40ºC o la bate-
ría puede no cargarse o funcionar correcta-
mente.
• Al recargar la batería, la temperatura am-
biente debe estar entre 5 y 35ºC.
• La temperatura interna de la batería puede
subir mientras esté en uso. Si intenta recar-
gar la batería mientras la temperatura inter-
na sea elevada, la batería no se cargará o se
cargará sólo parcialmente. La batería puede
no funcionar correctamente. Espere a que
se enfríe antes de cargarla.
• No intente recargar una batería que está
totalmente cargada. Si no se observa esta
precaución el rendimiento de la batería
disminuirá.
•
Si advierte humo o un olor inusual del carga-
dor, desconéctelo, con cuidado para evitar
quemaduras. Lleve el cargador a un servicio
autorizado Nikon para su inspección.
• La apariencia externa del EN-EL1 puede
diferir ligeramente de la ilustración.
1
Introduzca completamente el cargador de
la batería en el pasador de bloqueo tal como
se muestra en la figura 2-a.
2
Con el motor en marcha, introduzca el
conector en el hueco del encendedor (fi-
gura 2-b). El piloto CHARGE se encenderá.
3
Coloque la batería Nikon EN-EL1 en el
compartimento de la batería (figura 2-c) y
deslice el bloqueo de la abertura en la di-
rección de la flecha para asegurar la bate-
ría (figura 2-d). El piloto CHARGE parpa-
deará, y la carga habrá finalizado cuando
brille de manera constante.
4
Cuando la batería se haya cargado, deslice
el bloqueo de la abertura en dirección
opuesta a la flecha (figura 2-e), retire la EN-
EL1 (figura 2-f) y desenchufe el conector
del hueco del encendedor.
Cargador de baterías: estado de la carga y
recomendaciones
✔ IMPORTANTE
La forma del encendedor varía según los
vehículos. Como resultado, el conector
puede no encajar en el hueco o puede no
quedar correctamente fijado.
• Sluit het product niet aan op apparaten die
niet specifiek genoemd worden in deze
handleiding.
• Verwijder de aansluitstekker uit de
sigarettenaansteker aansluiting wanneer u
het product niet gebruikt.
• Sluit de aansluitstekker niet kort.
• Dit product is alleen geschikt voor auto’s
met een negatieve aarde. Gebruik het niet
in auto’s met een positieve aarde.
• Dit product is alleen bestemd voor gebruik
met gelijkstroombronnen van 12 V of 24 V.
Gebruik geen andere stroombronnen.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot gebruik van de oplaadbare Li-ion
accu EN-EL1 van Nikon
• De batterij is bij aflevering niet volledig
opgeladen. Laad de batterij voordat u er-
mee gaat werken.
• Bij het opladen van de batterij moet de
omgevingstemperatuur liggen tussen 0 en
40°C; anders kan de batterij mogelijk niet
geheel worden geladen, of hij kan minder
goed gaan presteren.
• Tijdens het opladen dient de omgevings-
temperatuur tussen de 5–35°C te liggen.
• De temperatuur binnen de batterij kan
tijdens gebruik van de camera gaan stijgen.
Probeert u de batterij op te laden terwijl de
inwendige temperatuur hoog is, dan zal de
batterij niet of slechts gedeeltelijk worden
geladen. Bovendien kan de batterij minder
goed gaan presteren. Wacht daarom met
laden totdat de batterij is afgekoeld.
• Probeer niet om een volledig opgeladen
accu op te laden. Het niet in acht nemen
van deze voorzorgsmaatregel leidt tot
prestatievermindering van de accu.
•
Merkt u dat er rook of een vreemde geur uit
de lader komt, ontkoppel hem dan (pas op
voor mogelijke hitte). Laat de lader door de
Technische Dienst van Nikon onderzoeken.
• Het uiterlijk van de EN-EL1 kan enigszins
afwijken van de illustratie.
✔ BELANGRIJK
•
De Nikon MH-53C is uitsluitend geschikt
om de oplaadbare lithium-ion accu EN-
EL1 van Nikon op te laden. Probeer niet
om andere batterijen met de MH-53C op
te laden.
• Veilig opbergen wanneer u rijdt. Anders
kan dit storing van het product tot gevolg
hebben.
• Zet de lader goed vast, zodanig dat hij
tijdens het rijden niet in de weg zit. Het
niet opvolgen van deze instructies kan
een verkeersongeluk tot gevolg hebben.
1
Steek de lader geheel in de meegeleverde verg-
rendelingsschuif, zoals afgebeeld in Figuur 2-a.
2
Steek de aansluitstekker in de sigaretten-
aansteker aansluiting terwijl de motor draait
(figuur 2-b). Het CHARGE-lampje gaat
branden.
3
Plaats de EN-EL1 batterij in de batterij-
ruimte (figuur 2-c) en schuif de vergren-
delingsschuif in de richting van de pijl om
de batterij vast te zetten. (figuur 2-d). Het
CHARGE lampje begint te knipperen en
zal continu gaan branden wanneer het la-
den is voltooid.
4
Wanneer het laden is voltooid kunt u de
vergrendelingsschuif in de tegengestelde
richting van de pijl schuiven (figuur 2-e), de
EN-EL1 verwijderen (figuur 2-f) en de
aansluitstekker loskoppelen van de
sigarettenaansteker aansluiting.
Oplaadstatus lader en aanbevelingen
✔ BELANGRIJK
De vorm van de sigarettenaansteker aan-
sluiting varieert met het type auto. Als
gevolg hiervan kan het zijn dat de aansluit-
stekker niet past in de aansluiting, of dat hij
niet goed op zijn plek blijft zitten wanneer
hij is aangesloten.
• Questo prodotto non va mai collegato ad
apparecchiature diverse da quelle specifica-
te nel presente manuale.
• Quando il caricabatterie non è in uso,
rimuovete lo spinotto di collegamento dalla
presa per accendino.
• Non mettete in corto circuito lo spinotto di
collegamento.
• Questo accessorio va utilizzato esclusiva-
mente su veicoli dotati di terra con polarità
negativa. Non impiegatelo in caso di terra
con polarità positiva.
• Questo prodotto va collegato soltanto ad
impianti a corrente continua (batteria) ali-
mentati a 12 o 24 volt. Non utilizzatelo con
fonti di alimentazione diverse.
Precauzioni per l’uso della Batteria
Ricaricabile agli Ioni di Litio Nikon EN-EL1
• La Batteria non è stata completamente
caricata in fabbrica. Caricate la batteria
prima dell’uso.
• Quando ricaricate la batteria , la tempera-
tura deve essere compresa tra 0-40°C
oppure la batteria potrebbe non essere
completamente carica o non funzionare
correttamente.
• La ricarica va effettuata con temperatura
ambiente compresa tra 5 e 35°C.
• La temperatura della batteria può aumen-
tare quando la si usa. Se voi provate a
ricaricare la batteria quando è molto surri-
scaldata potrebbe non caricarsi o caricarsi
solo parzialmente. La batteria potrebbe
anche non funzionare correttamente. Aspet-
tate che la batteria di raffreddi prima di
ricaricarla.
• Non cercate di ricaricare una batteria già
completamente carica. La mancata osser-
vanza di questa precauzione ne può ridurre
le prestazioni e la funzionalità.
• Se vedete il carica batteria fumare o sentite
un odore strano scollegatelo dalla corrente
e portatelo al più vicino centro autorizzato
Nikon per un’ispezione.
• Il dispositivo di ricarica EN-EL1 può differire
leggermente dall'illustrazione.
✔ IMPORTANTE
La configurazione delle prese per accendino
varia in base alla marca e al tipo di veicolo. Lo
spinotto di collegamento può quindi non
entrare nella presa o non rimanere collegato
saldamente una volta inserito.
1
Inserite a fondo il caricabatterie a corredo,
facendolo scorrere nell’alloggiamento come
indicato in figura 2-a.
2
Con il motore del veicolo acceso, inserite
lo spinotto nella presa per accendisigari
(figura 2-b). La spia CHARGE si accende.
3
Sistemate la batteria EN-EL1 nel suo scom-
parto (figura 2-c) e assicuratela spingendo
il blocco scorrevole in direzione della frec-
cia (Fig.2-d). La spia CHARGE inizia a lam-
peggiare e, non appena la ricarica sarà com-
pletata, rimarrà accesa fissa.
4
Una volta terminata la ricarica, liberate il
blocco spingendo il cursore nella direzione
opposta alla freccia (figura 2-e), rimuovete
l’EN-EL1 (figura 2-f) ed estraete lo spinotto
dalla presa per accendisigari.
Stato della ricarica e raccomandazioni
Loading…
評価
ニコン MH-53C バッテリーチャージャーについて、製品の評価を入力し、お客様のお考えをお教えてください。この製品とのお客様の経験を共有したいですか、または質問したいですか。ページ下部にコメントを入力してください。このマニュアルの詳細
ニコン MH-53C バッテリーチャージャー に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Nikon にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 ニコン MH-53C バッテリーチャージャー の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。
仕様
| メーカー | Nikon |
| モデル | MH-53C |
| カテゴリー | バッテリーチャージャー |
| ファイルの種類 | |
| ファイルサイズ | 0.87 MB |
ニコン バッテリーチャージャー のすべてのマニュアル
バッテリーチャージャー のその他のマニュアル
この商品に関する会話に参加する
ここでは、ニコン MH-53C バッテリーチャージャー についての意見を共有できます。 疑問がある場合は、まず説明書をよく読んでください。 マニュアルのご請求は、お問い合わせフォームより承ります。