説明書 McKinley Cordou テント

McKinley Cordou テント のマニュアルが必要ですか? 以下では、日本語の PDF マニュアルを無料で表示およびダウンロードできます。 現在、この製品には 7 のよくある質問、1 のコメントがあり、0 の投票があります。 これがご希望のマニュアルではない場合は、お問い合わせください。

ご利用の製品に欠陥があり、マニュアルでは解決出来ない問題ですか。無料の修理サービスを行うRepair Café (Repair Café) に移動します。

説明書

Loading…

www.mckinley.euMADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
1.
2.
3. 4.
Vega 2
Active Outdoor / Camping
1.
3.
2.
4.
www.mckinley.eu
Vega 2
Active Outdoor / Camping
Made in China
1.
3.
2.
4.
Vega 2
Active Outdoor / Camping
1.
3.
2.
4.
Vega 2
Active Outdoor / Camping
2.
4.
www.mckinley.eu
Vega 3
Active Outdoor / Camping
Made in China
1.
3.
2.
4.
Made in China/ Fabriqué en chine
Active Outdoor
www.mckinley.eu
Sunshelter Cordou
www.mckinley.eu
105
Material Polyester PE Waterproof PU
400 mm
PU
2.000 mm
Ditt tält bör endast vikas ihop då det är
fullsndigt torrt. Fukt kan leda till röta och
mögel. Dra inte tältpinnarna ur marken via
gummiringarna eller tältlinorna. Använd
endast produkter som utformats speciellt
för nylontält för rengöring. Med tiden kan
ditt tält förlora sin vattenbesndighet. Detta
problem kan övervinnas genom att använda
ett impregneringsmedel (spray). Sömmar
bör med jämna mellanrum behandlas med
mförstärkare. Revor och hål kan repareras
med ett lämpligt tyg. Reparationssatser finns
tillngliga hos din fackhandlare. Tält bör
varken behandlas med kemtvättmedel eller
tvättas i tvättmaskinen!
Tält bör alltid förvaras på en torr plats!
SE
Su tienda sólo debe ser doblada cuando está
completamente seca. La humedad puede
hacer aparecer moho y deteriorar la tienda.
No saque las piquetas del suelo estirando
de los tensores o vientos. Para su limpieza,
ES
Assicuratevi che la tenda sia perfettamen-
te asciutta prima di ripiegarla. L ʼumidità
potrebbe infatti causarne il deterioramento
o determinare il rischio che venga intac-
cata dalla muff a. Non tirate né gli anelli
IT
Vouw uw tent alleen op als deze volledig
droog is. Vocht kan leiden tot bederf en
schimmel. Trek haringen niet aan de rub-
beren ringen of scheerlijnen uit de grond.
Gebruik voor reiniging van de tent alleen
NL
Teltet bør kun brettes sammen når det er
helt tørt. Fuktighet kan føre til råte og jord-
slag. Trekk ikke teltpluggene opp fra bakken
ved hjelp av gummiringene eller støttebardu-
nene. Til rengjøring må kun brukes produk-
NO
Your tent should be folded together only
when completely dry. Dampness can lead
to rot and mould. Do not pull tent pegs out
of ground either by the rubber rings or guy
ropes. For cleaning use only products desi-
gned specifically for nylon tents. With time
your tent may become non-waterresistant.
This can be overcome by employing an imp-
regnating spray. Seams should be treated
with seamstrengthener from time to time.
Tears and holes can be repaired with the
appropriate material. Repair-sets are availa-
ble at your specialized dealer. Tents should
not be treated with a drycleaning agent nor
washed in the washing machine!
Tents should always be stored in a dry place!
UK
Ihr Zelt sollte möglichst in trockenem
Zustand zusammengelegt werden (Verschim-
melungs- und Verrottungsgefahr). Heringe
oder Erdgel nicht an den Gummiringen
bzw. Abspannleinen aus dem Erdboden zie-
hen. Verwenden Sie zur Reinigung des Zeltes
nur handelbliche Pflegemittel r Nylon-
zelte. Sollte Ihr Zelt im Laufe der Zeit einmal
undicht werden, so kann dies mit Imprägnie-
rungsspray behoben werden. hte von Zeit
zu Zeit mit Nahtdichter einstreichen. Risse
oder Löcher können mit entsprechendem
Material repariert werden. Reparatursets
sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Nicht
in der Waschmaschine waschen und nicht
chemisch reinigen lassen! Zelt stets an einem
trockenen Ort aufbewahren!
DE
ʼ
Votre tente doit toujours être stockée tota-
lement sèche. Une tente humide va favoriser
le développement des moisissures et donc
la détérioration de votre tente. Pour nettoyer
votre toile, l ʼeau claire et la brosse sont
encore les meilleures moyens. Evitez les
produits détergents. Avant d ʼutiliser un quel-
conque produit nettoyant, demandez conseil
à votre détaillant. Les tapis de sol seront
enduits de talc. Les fermetures à glissière
sont «savonnée ou paraffinées. Les trous
ou accrocs sont souvent réparables avec des
pièces qui sont en vente chez votre spécia-
liste. Evitez absolument le lavage en machine
ou le nettoyage chimique! La tente doit être
rangée dans un endroit sec.
FR
www.mckinley.eu
105
Material Polyester PE Waterproof PU
400 mm
PU
2.000 mm
Ditt tält bör endast vikas ihop då det är
fullsndigt torrt. Fukt kan leda till röta och
mögel. Dra inte tältpinnarna ur marken via
gummiringarna eller tältlinorna. Använd
endast produkter som utformats speciellt
för nylontält för rengöring. Med tiden kan
ditt tält förlora sin vattenbesndighet. Detta
problem kan övervinnas genom att använda
ett impregneringsmedel (spray). Sömmar
bör med jämna mellanrum behandlas med
mförstärkare. Revor och hål kan repareras
med ett lämpligt tyg. Reparationssatser finns
tillngliga hos din fackhandlare. Tält bör
varken behandlas med kemtvättmedel eller
tvättas i tvättmaskinen!
Tält bör alltid förvaras på en torr plats!
SE
Su tienda sólo debe ser doblada cuando está
completamente seca. La humedad puede
hacer aparecer moho y deteriorar la tienda.
No saque las piquetas del suelo estirando
de los tensores o vientos. Para su limpieza,
ES
Assicuratevi che la tenda sia perfettamen-
te asciutta prima di ripiegarla. L ʼumidità
potrebbe infatti causarne il deterioramento
o determinare il rischio che venga intac-
cata dalla muff a. Non tirate né gli anelli
IT
Vouw uw tent alleen op als deze volledig
droog is. Vocht kan leiden tot bederf en
schimmel. Trek haringen niet aan de rub-
beren ringen of scheerlijnen uit de grond.
Gebruik voor reiniging van de tent alleen
NL
Teltet bør kun brettes sammen når det er
helt tørt. Fuktighet kan føre til råte og jord-
slag. Trekk ikke teltpluggene opp fra bakken
ved hjelp av gummiringene eller støttebardu-
nene. Til rengjøring må kun brukes produk-
NO
Your tent should be folded together only
when completely dry. Dampness can lead
to rot and mould. Do not pull tent pegs out
of ground either by the rubber rings or guy
ropes. For cleaning use only products desi-
gned specifically for nylon tents. With time
your tent may become non-waterresistant.
This can be overcome by employing an imp-
regnating spray. Seams should be treated
with seamstrengthener from time to time.
Tears and holes can be repaired with the
appropriate material. Repair-sets are availa-
ble at your specialized dealer. Tents should
not be treated with a drycleaning agent nor
washed in the washing machine!
Tents should always be stored in a dry place!
UK
Ihr Zelt sollte möglichst in trockenem
Zustand zusammengelegt werden (Verschim-
melungs- und Verrottungsgefahr). Heringe
oder Erdgel nicht an den Gummiringen
bzw. Abspannleinen aus dem Erdboden zie-
hen. Verwenden Sie zur Reinigung des Zeltes
nur handelbliche Pflegemittel r Nylon-
zelte. Sollte Ihr Zelt im Laufe der Zeit einmal
undicht werden, so kann dies mit Imprägnie-
rungsspray behoben werden. hte von Zeit
zu Zeit mit Nahtdichter einstreichen. Risse
oder Löcher können mit entsprechendem
Material repariert werden. Reparatursets
sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Nicht
in der Waschmaschine waschen und nicht
chemisch reinigen lassen! Zelt stets an einem
trockenen Ort aufbewahren!
DE
ʼ
Votre tente doit toujours être stockée tota-
lement sèche. Une tente humide va favoriser
le développement des moisissures et donc
la détérioration de votre tente. Pour nettoyer
votre toile, l ʼeau claire et la brosse sont
encore les meilleures moyens. Evitez les
produits détergents. Avant d ʼutiliser un quel-
conque produit nettoyant, demandez conseil
à votre détaillant. Les tapis de sol seront
enduits de talc. Les fermetures à glissière
sont «savonnée ou paraffinées. Les trous
ou accrocs sont souvent réparables avec des
pièces qui sont en vente chez votre spécia-
liste. Evitez absolument le lavage en machine
ou le nettoyage chimique! La tente doit être
rangée dans un endroit sec.
FR
Sunshelter
Cordou
Active Outdoor
105
1.1 kg
170
120
2
1
1
2
2
1
1
2
Material Polyester PE Waterproof PU
400 mm
PU
2.000 mm
Ditt tält bör endast vikas ihop då det är
fullsndigt torrt. Fukt kan leda till röta och
mögel. Dra inte tältpinnarna ur marken via
gummiringarna eller tältlinorna. Använd
endast produkter som utformats speciellt
för nylontält för rengöring. Med tiden kan
ditt tält förlora sin vattenbesndighet. Detta
problem kan övervinnas genom att använda
ett impregneringsmedel (spray). Sömmar
bör med jämna mellanrum behandlas med
mförstärkare. Revor och hål kan repareras
med ett lämpligt tyg. Reparationssatser finns
tillngliga hos din fackhandlare. Tält bör
varken behandlas med kemtvättmedel eller
tvättas i tvättmaskinen!
Tält bör alltid förvaras på en torr plats!
SE
DK FI
Su tienda sólo debe ser doblada cuando está
completamente seca. La humedad puede
hacer aparecer moho y deteriorar la tienda.
No saque las piquetas del suelo estirando
de los tensores o vientos. Para su limpieza,
utilice sólo limpiadores específi cos para
tiendas de nylon. Con el tiempo su tien-
da puede volverse permeable. Esto puede
solventarse usando un spray especial. Las
costuras deben
ser tratadas con un endurecedor de costuras
de vez en cuando. Las roturas y agujeros
pueden ser reparados con los materiales
apropiados. En las tiendas especializadas
puede obtener kits de reparación. Las tien-
das no deben ser tratadas con productos de
limpieza en seco, ni ser lavadas en lavadoras.
Las tiendas deben ser guardadas en lugares
secos.
ES
Assicuratevi che la tenda sia perfettamen-
te asciutta prima di ripiegarla. L ʼumidità
potrebbe infatti causarne il deterioramento
o determinare il rischio che venga intac-
cata dalla muff a. Non tirate né gli anelli
di gomma né le corde tiranti per piantare i
picchetti sul terreno. Per la pulizia utilizzate
soltanto prodotti indicati appositamente per
tende di nylon. Con il tempo la Vostra tenda
potrebbe perdere la resistenza all ʼacqua.
Questo fenomeno può essere evitato utiliz-
zando uno spray di impermeabilizzazione.
Le cuciture dovrebbero essere trattate di
tanto in tanto con un raff orzante. Strappi o
buchi possono essere riparati con materiale
appropriato. Set di riparazione sono dispo-
nibili dal Vostro rivenditore di fi ducia. La
tenda non dovrebbe mai essere pulita con
prodotti umidi o lavata in lavatrice! Dovrebbe
inoltre essere sempre riposta in un ambiente
asciutto!
IT
Vouw uw tent alleen op als deze volledig
droog is. Vocht kan leiden tot bederf en
schimmel. Trek haringen niet aan de rub-
beren ringen of scheerlijnen uit de grond.
Gebruik voor reiniging van de tent alleen
producten die speciaal voor nylon tenten
zijn ontworpen. Na bepaalde tijd kan de
waterdichtheid van uw tent afnemen. U kunt
dit verhelpen door een impregneerspray te
gebruiken. Behandel naden van tijd tot tijd
met naadversteviger. U kunt scheuren en
gaten repareren met het daarvoor geschikte
materiaal. Reparatiesets zijn verkrijgbaar bij
uw speciaalzaak. Behandel tenten niet met
een chemisch reinigingsmiddel en was ze
niet in de wasmachine!
Bewaar tenten altijd op een droge plaats!
NL
Teltet bør kun brettes sammen når det er
helt tørt. Fuktighet kan føre til råte og jord-
slag. Trekk ikke teltpluggene opp fra bakken
ved hjelp av gummiringene eller støttebardu-
nene. Til rengjøring må kun brukes produk-
ter som er laget spesielt for nylontelt. Etter
hvert opphører teltet med å være vanntett.
Dette kan man få bukt med ved å benytte seg
av impregneringsspray. mmer bør av og til
behandles med mimpregnering. Revner og
hull kan repareres med dertil egnet materiell.
Reparasjonssett kan skaffes hos fagforhand-
ler. Telt bør verken behandles med kjemiske
rensemiddel eller vaskes i vaskemaskin! Telt
bør alltid lagres på en tørr plass!
NO
RU PL
Your tent should be folded together only
when completely dry. Dampness can lead
to rot and mould. Do not pull tent pegs out
of ground either by the rubber rings or guy
ropes. For cleaning use only products desi-
gned specifically for nylon tents. With time
your tent may become non-waterresistant.
This can be overcome by employing an imp-
regnating spray. Seams should be treated
with seamstrengthener from time to time.
Tears and holes can be repaired with the
appropriate material. Repair-sets are availa-
ble at your specialized dealer. Tents should
not be treated with a drycleaning agent nor
washed in the washing machine!
Tents should always be stored in a dry place!
UK
Ihr Zelt sollte möglichst in trockenem
Zustand zusammengelegt werden (Verschim-
melungs- und Verrottungsgefahr). Heringe
oder Erdgel nicht an den Gummiringen
bzw. Abspannleinen aus dem Erdboden zie-
hen. Verwenden Sie zur Reinigung des Zeltes
nur handelbliche Pflegemittel r Nylon-
zelte. Sollte Ihr Zelt im Laufe der Zeit einmal
undicht werden, so kann dies mit Imprägnie-
rungsspray behoben werden. hte von Zeit
zu Zeit mit Nahtdichter einstreichen. Risse
oder Löcher können mit entsprechendem
Material repariert werden. Reparatursets
sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Nicht
in der Waschmaschine waschen und nicht
chemisch reinigen lassen! Zelt stets an einem
trockenen Ort aufbewahren!
DE
ʼ
Votre tente doit toujours être stockée tota-
lement sèche. Une tente humide va favoriser
le développement des moisissures et donc
la détérioration de votre tente. Pour nettoyer
votre toile, l ʼeau claire et la brosse sont
encore les meilleures moyens. Evitez les
produits détergents. Avant d ʼutiliser un quel-
conque produit nettoyant, demandez conseil
à votre détaillant. Les tapis de sol seront
enduits de talc. Les fermetures à glissière
sont «savonnée ou paraffinées. Les trous
ou accrocs sont souvent réparables avec des
pièces qui sont en vente chez votre spécia-
liste. Evitez absolument le lavage en machine
ou le nettoyage chimique! La tente doit être
rangée dans un endroit sec.
FR
説明書を日本語でタウンロード (PDF, 5.47 MB)
(環境を考慮し、本当に必要な場合にのみこのマニュアルを印刷します)

Loading…

評価

McKinley Cordou テントについて、製品の評価を入力し、お客様のお考えをお教えてください。この製品とのお客様の経験を共有したいですか、または質問したいですか。ページ下部にコメントを入力してください。
McKinley Cordou テント に満足していますか?
はい いいえ
この商品を最初に評価する
0 投票

この商品に関する会話に参加する

ここでは、McKinley Cordou テント についての意見を共有できます。 疑問がある場合は、まず説明書をよく読んでください。 マニュアルのご請求は、お問い合わせフォームより承ります。

Caroline slane 09-06-2022
私はマッキンリーコードン2マンテントを完璧な状態で持っていますが、残念ながらグラスファイバーテントのサポートを壊してしまいました。どのように交換するかについての提案はありますか?どうもありがとう

返答 | 役に立った (0) (Googleによる翻訳)

このマニュアルの詳細

McKinley Cordou テント に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、McKinley にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 McKinley Cordou テント の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

メーカー McKinley
モデル Cordou
カテゴリー テント
ファイルの種類 PDF
ファイルサイズ 5.47 MB

McKinley テント のすべてのマニュアル
テント のその他のマニュアル

McKinley Cordou テント に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

濡れたテントを保管できますか? 確認済み

非常に短い期間のみ。テントを濡れた状態で1週間以上保管すると、カビが生えることがあります。これはあなたのテントとおそらくあなたの健康に有害です。

役に立った (392) 続きを読む

テントを含浸させるにはどうすればよいですか? 確認済み

テントを張って、布をきれいにして乾かします。植物噴霧器または他のスプレーで布に含浸剤を塗布します。ペイントローラーやブラシを使用することも可能です。布は含浸剤で完全に飽和させる必要があります。テントの内側も扱います。湿らせた布で窓を完全に拭きます。含浸剤を乾燥させないでください。テントクロスを完全に乾かします。必要に応じて治療を繰り返します。

役に立った (296) 続きを読む

テントのキャンバスの裂け目や穴を自分で修理できますか? 確認済み

合成テントの帆布に使用できる布の粘着パッチの特別な部分があります。これらのパッチの1つを穴または裂け目の両側に貼り付けます。綿のテントキャンバスまたは混合材料のテントキャンバスの場合、アイロンがけできるパッチを使用するのが最善です。これにはアイロンが必要です。

役に立った (223) 続きを読む

テントのジッパーがスムーズに動かないのですが、どうしたらいいですか? 確認済み

ジッパーがスムーズに作動している場合は、乾式PTFEスプレーまたはシリコンスプレーを使用してください。将来の問題を防ぐために、布にスプレーしたり、予防的にスプレーしたりしないでください。

役に立った (165) 続きを読む

テントの内側に水滴がありますが、これは漏れているということですか? 確認済み

いいえ、これはおそらく結露です。結露を最小限に抑えるために、テントが適切に換気されていることを確認してください。

役に立った (136) 続きを読む

どのテントペグをどの表面に使用するのが最適ですか? 確認済み

草地や森林の表面では、半円形またはプラスチックのペグを使用できます。岩の多い表面では、ロックペグを使用する必要があります。粘土の表面では、半円形、プラスチック、またはユニバーサルペグを使用できます。砂利の表面では半円形またはユニバーサルペグが必要であり、砂では木製のペグを使用する必要があります。

役に立った (112) 続きを読む

含浸剤がテントクロスに白い染みや白いかすみを残しますが、どうすればよいですか? 確認済み

エージェントがテントクロスに白いもやや白いしみを残している場合、これはそれらの領域により多くの含浸剤を適用したことを意味します。これは有害ではなく、汚れは時間の経過とともに消えることがよくあります。汚れを防ぐために、含浸剤の使用量を減らすことはお勧めできません。良い結果を得るには、布を含浸剤で完全に飽和させる必要があります。

役に立った (105) 続きを読む
説明書 McKinley Cordou テント

関連製品

関連カテゴリ