説明書 Maxi-Cosi Mila ベビカー

説明書

• EN - Read these instructions

carefully before use and keep

them for future reference. Your

child’s safety may be affected

if you do not follow these

instructions.

• FR - Lire ces instructions avec

attention avant utilisation et

les conserver pour les besoins

futurs. Si vous ne respectiez

pas ces instructions, la sécurité

de votre enfant pourrait en être

affectée.

• DE - Lesen Sie die Gebrauch-

sanweisungvor der Verwen-

dung des Produkts aufmerk-

sam durch und bewahren Sie

diese für späteres Nachlesen

sorgfältig auf. Sollten Sie sich

nicht an diese Anweisungen

halten, kann die Sicherheit

Ihres Kindes dadurch beein-

trächtigt werden.

• NL - Lees voor gebruik aan-

dachtig de gebruiksaanwijzing.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig als referentie voor

een later gebruik. Indien

de gebruiksinstructies niet

opgevolgd worden kan dit

de veiligheid van het kind in

gevaar brengen.

• ES - Lea estas instrucciones

con atención antes de su uso

y consérvelas para futuras

consultas. Si no respeta estas

instrucciones, la seguridad de

su hijo puede quedar afectada.

• IT - Leggere attentamente le

istruzioni prima dell’utilizzo

e conservarle per ulteriore

consultazione. Per salvaguar-

dare la sicurezza del vostro

bambino, vi consigliamo di

attenervi strettamente alle

istruzioni.

• PT - Ler atentamente

estas instruções antes da 1a

utilização e guardá-las para

qualquer eventualidade futura.

Se t utilisation et não respeitar

estas instruções, poderá pôr

em causa a segurança do

seu filho.

• JA - 本説明書は、ご利用の前

によくお読みの上、後に参照

できるよう手の届くところに

保管してください。説明書に

従わない場合は、お子様の安

全に影響が及ぶ場合がありま

すのでご注意ください。

• PL - Należy dokładnie

przeczytać niniejsze instrukcje

i zachować je, aby odwołać się

do nich później. W przypadku

postępowania niezgodnego

z instrukcją można narazić

dziecko na niebezpieczeństwo.

• UK - Перед користуванням

уважно ознайомтесь з цими

інструкціями та збережіть

їх для подальших довідок.

У разі недотримання цих

інструкцій безпека вашої

дитини може бути під

загрозою.

• HR - Prije uporabe pažljivo

pročitajte ove upute i sačuvajte

ih radi budućih referenci.

Ukoliko se ne pridržavate ovih

uputa, sigurnost vašeg djeteta

mogla bi biti ugrožena.

• SK - Pred použitím výrobku si

pozorne prečítajte tieto pokyny

a uchovajte si tento návod.

Nedodržiavanie týchto pokynov

môže ohroziť bezpečnosť

dieťaťa.

• HE -

ENGLISH תירבע

Readtheseinstructionscarefullybeforeuseand

keepthemforfuturereference.

Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonot

followtheseinstructions.



Congratulationsonyourpurchase.

Toensuremaximumprotectionandoptimum

comfortforyourchild,itisessentialthatyouread

throughtheentiremanualcarefullyandfollowall

instructions.



Instructionsforuse/Warranty



Warranty

Weguaranteethatthisproductwas

manufacturedinaccordancewiththecurrent

Europeansafetyrequirementsandquality

standardswhichareapplicabletothisproduct,

andthatthisproductisfreefromdefectsin

workmanshipandmaterialatthetimeof

purchase.Duringtheproductionprocessthe

productwassubjectedtovariousqualitychecks.

Ifthisproduct,despiteourefforts,showsa

material/manufacturingfaultwithinthewarranty

periodof24months,(withnormaluseas

describedintheuserinstructions)wewillcomply

withthewarrantytermsandconditions.

Inthiscasepleasecontactyourdealer.For

extensiveinformationonapplyingthewarranty

termsandconditions,youcancontactthedealer

orlookonourwebsite:www.bebeconfort.com.



Thewarrantyisnotvalidinthefollowing

cases:

•Incaseofauseorpurposeotherthan

describedinthemanual.

•Iftheproductissubmittedforrepairthrougha

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Iftheproductisnotsuppliedtothe

manufacturerwiththeoriginalpurchasereceipt

(viatheretailerand/orimporter).

•Ifrepairswerecarriedoutbythirdpartiesora

dealerthatisnotauthorizedbyus.

•Ifthedefectistheresultofimproperorcareless

useormaintenance,negligenceorimpact

damagetothefabriccoverand/orframe.

•Ifthepartsshownormalwearandtearthatmay

beexpectedfromdailyuseofaproduct(wheels,

rotatingandmovingpartsetc.)



Dateofeffect:

Thewarrantybecomeseffectiveonthedatethe

productispurchased.



Warrantyterm:

Thewarrantyperiodappliesforaperiodof24

consecutivemonths.Thewarrantyonlyapplies

forthefirstownerandisnottransferable.



ברויעבתואבהתוארוההתאאורקלאנ,שומישהינפל

רצומב;חוטבוקמבתוארומשלשי,דיתעבויעל.



כדלילשותוחיטבתאכסללולעולאהתוארוההיולימיא

. 





השדחההשיכרהלעוניתוכרב. 

דלילתילמיטפואתוחונותילמיסקמתוחיטבחיטבהלידכ,

ירדמלכתאויעבאורקליחרכהיפלעלועפלותוארוהה

תוארוההלכ. 





תוירחאושומישתוארוה



תוירחא

תושירדלאתהברצויהזהרצומהשכליברעונא

תוכיאהינקתלאתהבותויחכונהתויפוריאהתוחיטבה

הזרצומלעילחה,היינקהתעבשו,הזהרצומביא

רמוחבואהדובעבימגפ.רוצייהילהתמזב,הזרצומ

מרבעתונושתוכיאתוקידברפס. 

וניצמאמאלעא,לשרוצייבוארמוחבגפהלגתי

תבתוירחאהתפוקתלהמבהזהרצומה24שדוח)ות

ליגרשומיש,שמתשמלתוארוהבראותמכ( ,לעלעפנונא

תוירחאהבתכלשתוארוההויאנתהיפ. 

הזכהרקמב,לשקפסלתונפלאנ.פואלעיקמעדימל

התלעפהתוירחאהבתכלשתוארוההויאנת,תורשפאב

ונלשטנרטניאהרתאבשפחלואקפסהערשקרוציל:

com.bebeconfort.www. 











יאבהירקמבהפקתהניאתוירחאה: 

•תראותמהוזרשאמתרחאהרטמלשומישלשהרקמב

ירדמב. 

•שנרצומהאלעהשרומונניאשקפסרדוקיתלחל

ונדי. 

• היינקהתינובשחעדחיברצילרבעוהאלרצומהא

תירוקמה)הרדוקוושמ/אוביהוא. ( 

•ונניאשדאידילעואישילשדצידלעעצובוקיתהא

ונדילעהשרומ. 

•וכנאלשומישלשהאצותאוהגפהא,ואשומישלש

ינלשרהקוזחת,הטבחמהאצותכקזנואהחנזהלש

תרגסמבודבהיוסיכב. 

•תויעבטהיקלחבהעירקהוהקיחשהא,גוסהמ

ימוימוישומישבקעושחרתישיופצש)ילגלג,יקלח

דכויענואיבבותסמ' . ( 







קותהיראת: 

לשהשיכרהיראתמלחההפקותלתסנכנתוירחאה

רצומה. 



תוירחאהיאנת: 

•תפוקתלשהפוקתלהפקתתוירחאה24ישדוח

יבקוע.איהוירוקמהילעבהלעקרואהלחתוירחאה

הרבעהלתנתינהנניא. 



評価

このマニュアルの詳細

Maxi-Cosi Mila ベビカー に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Maxi-Cosi にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Maxi-Cosi Mila ベビカー の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Maxi-Cosi ベビーカー のすべてのマニュアル
ベビーカー のその他のマニュアル

Maxi-Cosi Mila ベビカー に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Maxi-Cosi Elea ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Zelia ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Streety ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Dana For2 ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Laika ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Mura 3 ベビカー

説明書

Maxi-Cosi Mura 4 ベビカー

説明書

Joovy Qool ベビカー

関連カテゴリ