3
Operating your Storage Bed for the first
time:
When lowering the slat frame for the first
time it takes significant force. Do NOT
use the strap but instead push down on
the centre of the frame with care.
Whilst lowering take care to check the
frame is not rubbing against the sides of
the frame. If it does, the bed may have
been assembled slightly out of line. This
can be fixed by moving the foot board
left or right whilst leaving the headboard
stationary.
Once closed for the first time, always use
the storage bed with the mattress on top,
otherwise it will not operate correctly.
Always use the strap.
The pistons may appear stiff at first
which is completely normal. After
operating the storage bed a few times,
it will become easier.
Utiliser le rangement de votre lit pour la
première fois:
Lorsque vous abaissez le cadre de la lame
pour la première fois, il faut une force
significative. N'utilisez pas la sangle, mais
poussez-la au centre du cadre avec
précaution.
Lors de l'abaissement, veillez à vérifier
que le cadre ne frotte pas contre les côtés
du cadre. Si c'est le cas, le lit peut avoir
Zo gebruik je jouw bed met
opbergruimte voor de eerste keer:
Wanneer je de bodem voor de eerste keer
wilt verlagen, vergt dit aanzienlijke kracht.
Gebruik de gesp NIET, maar duw
voorzichtig op het midden van de bodem.
Zorg ervoor dat de bodem niet tegen de
randen van het frame schuren terwijl je
die verlaagt. Mocht dat toch het geval zijn,
werd het bed misschien niet helemaal
goed samengesteld. Je kunt dit oplossen
door het voeteinde naar links of naar
rechts te bewegen terwijl je het
hoofdbord stilhoudt.
Eens je het bed voor de eerste keer
gesloten hebt, gebruik je het steeds met
een matras erbovenop. Anders zal het
niet juist werken. Gebruik altijd de gesp.
Bitte beachte folgende Hinweise, wenn du
die Stauraumfunktion zum ersten Mal
benutzt:
Für das erstmalige Herunterklappen des
Lattenrostgestells braucht es viel Kraft.
Benutze dabei NICHT den Riemen, sondern
drücke das Gestell vorsichtig in der Mitte
nach unten.
Achte beim Schließen darauf, dass der
Rahmen nicht an die Seiten des
Bettrahmens reibt. In so einem Fall ist das
Bett nicht exakt ausgerichtet. Das kann
behoben werden, indem das Bettende
nach links oder rechts bewegt wird, wobei
das Kopfteil nicht bewegt wird.
Sobald der Lattenrost zum ersten Mal
geschlossen ist, lasse beim Schließen und
Öffnen die Matratze immer auf dem Gestell,
ansonsten funktioniert der Mechanismus
nicht korrekt. Nutze dabei immer den
Riemen.
Die Kolben sind anfangs eventuell etwas
schwerfällig, was normal ist. Wenn der
Mechanismus mehrmals genutzt wurde,
wird sich das Bett leichter öffnen und
schließen lassen.
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
SAFETY DISCLAIMER
été assemblé légèrement hors de la ligne.
Cela peut être réparé en déplaçant le pied
de lit à gauche ou à droite tout en laissant
la tête de lit à l'arrêt.
Une fois fermé pour la première fois,
utilisez toujours le rangement avec le
matelas sur le dessus, sinon il ne
fonctionnera pas correctement. Toujours
utiliser la sangle.
Les pistons peuvent apparaître raides au
début, ce qui est complètement normal.
Après avoir actionné le rangement
plusieurs fois, il deviendra plus facile.
De zuigers kunnen aanvankelijk stijf
lijken, wat volledig normaal is. Eens je het
bed met opbergruimte een aantal keren
gebruikt hebt, zal het vlotter gaan.
この商品に関する会話に参加する
ここでは、MADE Charley ベッドフレーム についての意見を共有できます。 疑問がある場合は、まず説明書をよく読んでください。 マニュアルのご請求は、お問い合わせフォームより承ります。