説明書 Maclaren Globetrotter ベビカー

説明書

5

pt

LEMBRETE DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA

Se você leu e entendeu as instruções fornecidas no Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes, agora você deve

remover a alça de segurança vermelha no seu Carrinho.

Se você ainda não compreendeu totalmente qualquer aspecto do Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes,

que devem ser cumpridos, você não deve utilizar este Carrinho até que você tenha procurado esclarecimentos sobre quaisquer

dúvidas por meio de:

1. Entre em contato com o atendimento ao cliente da Maclaren local pelo número de telefone apropriado na parte de trás do

manual do proprietário;

2. Enviar um email ao representante da Maclaren pelo site maclarenbaby.com;

3. Fazer o login no site maclarenbaby.com, para baixar a versão narrativa complementar do Manual do Proprietário;

4. Ver a operação online e vídeo de segurança para o seu carrinho;

5. Visitar um Showroom da Maclaren ou revendedor autorizado para uma demonstração sobre o uso seguro de seu carrinho.

Você pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Maclaren, a fim de organizar tal demonstração.

IMPORTANTE: Certifique-se que este Manual do Proprietário é guardado para referência futura e é transmitido para quem

não está familiarizado com este produto antes de usar esse Carrinho. Não realizar isso pode afetar a segurança do seu filho. Não

coloque a segurança do seu filho em risco por não seguir o Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes.

IMPORTANTE: SE VOCÊ NÃO PUDER COMPREENDER OU USAR ESTE CARRINHO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DE SEGURANÇA NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESSE CARRINHO E DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.

PENGINGAT KESELAMATAN PENTING: HARAP DIBACA

Jika Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya instruksi yang diberikan dalam Manual Pemilik dan peringatan keselamatan

yang diberikan, Anda dapat melepaskan tali pengaman merah pada Kereta Anda.

Jika Anda belum mengerti sepenuhnya bagian mana pun dari Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang diberikan, yang

harus dipatuhi, Anda tidak boleh menggunakan Kereta ini hingga Anda mendapatkan penjelasan mengenai setiap masalah baik

dengan:

1. Menghubungi layayan pelanggan Maclaren pada nomor yang sesuai pada bagian belakang panduan pemilik ini;

2. Mengirim email kepada perwakilan Maclaren di maclarenbaby.com;

3. Masuk ke maclarenbaby.com untuk mengunduh versi narasi tambahan dari Manual Pengguna;

4. Melihat video pengoperasian dan keselamatan secara online untuk kereta Anda;

5. Mengunjungi Ruang Pamer Maclaren atau peritel resmi untuk mendemonstrasikan penggunaan kereta yang aman. Anda

dapat menghubungi Layanan Pelanggan Maclaren untuk mengatur demonstrasi tersebut.

PENTING: Harap pastikan bahwa Manual Pemilik ini disimpan untuk rujukan mendatang dan diberikan kepada siap saja yang

belum memahami produk ini sebelum Kereta ini digunakan. Gagal melakukan hal tersebut dapat memengaruhi keselamatan

Anak Anda. Jangan bahayakan keselamatan Anak Anda dengan tidak mengikuti Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang

diberikan.

PENTING: JIKA ANDA TIDAK DAPAT MEMAHAMI ATAU MENGGUNAKAN KERETA BAYI INI SESUAI DENGAN INSTRUKSI PENGOPERASIAN

YANG AMAN DALAM PANDUAN PEMILIK INI, HARAP JANGAN GUNAKAN KERETA BAYI INI DAN KEMBALIKAN PRODUK KE TOKO.

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ مﺎﻫ ﺮﻴﻛﺬﺗ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ مﺎﻫ ﺮﻴﻛﺬﺗ

󰃇󰂬󰂏󰃅󰂄󰃘󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰂣󰃔󰂏󰂘󰁵󰃀󰃖󰂻󰃉󰂽󰃅󰃕󰂴󰃋󰃀󰁵󰁳󰂄󰁯󰂝󰃅󰃀󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴󰃏󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸󰁷󰃅󰃍󰂴󰂏󰂸󰂋󰂸󰁷󰃉󰂼

󰁵󰁲󰂏󰂭󰃀

󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃝󰂴󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸󰁯󰃍󰁲󰂋󰃕󰂹󰁹󰃀󰁱󰂁󰃔󰃓󰁹󰃀󰁵󰁳󰂄󰁯󰂝󰃅󰃀󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀󰁯󰂕󰂸󰃇󰃄󰃃󰂕󰂸󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸󰁷󰃅󰃍󰂴󰂋󰂸󰃇󰂽󰁸󰃃󰃀

󰃝󰂈󰃇󰃄󰁯󰃄󰃏󰃄󰃘󰂻󰃁󰁹󰃀󰂃󰃕󰂠󰃏󰁸󰃑󰃁󰂬󰂿󰂝󰂅󰁸󰃑󰃀󰁵󰁲󰂏󰂭󰃀

󰂍󰃌󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂏󰃍󰂨󰃑󰃁󰂬󰃇󰃕󰁳󰃅󰃀󰃃󰂸󰂏󰃀󰃑󰃁󰂬󰃝󰃅󰂭󰃀󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀󰃓󰃁󰂅󰃅󰃀󰂋󰃉󰃅󰁲󰂿󰂝󰁸





󰃏󰃉󰂭󰃀󰃑󰃁󰂬󰂿󰁽󰃅󰃄󰃑󰃀󰁵󰃕󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰁵󰃀󰁯󰂔󰁯󰂔

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀󰃇󰃄󰁵󰃕󰂴󰁯󰂠󰃚󰁵󰃕󰂅󰃕󰂠󰃏󰁹󰃀󰁵󰂉󰂕󰃉󰃀󰂿󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀



󰃓󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀󰃑󰃀󰃏󰂈󰂋󰃀

󰁵󰁲󰂏󰂭󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁵󰃄󰃝󰂕󰁲󰁯󰂉󰃀󰃏󰃔󰂋󰃕󰂵󰃀󰂫󰂥󰂹󰃄󰂏󰂬

󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀󰂿󰁽󰃅󰃅󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔󰁵󰁲󰂏󰂭󰃀󰁯󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂻󰃀󰂃󰂠󰃏󰃕󰃀󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀󰁯󰃍󰃁󰃕󰂼󰁯󰂭󰃄󰂋󰂄󰁯󰃔

󰃓󰂅󰃕󰂠󰃏󰁹󰃀󰂏󰂭󰃀󰂏󰃄󰁱󰃕󰁸󰂏󰁹󰃀󰃝󰃅󰂭󰃀

أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ سﺮﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻟإ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗو ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﻟا

:مﺎﻫ

:مﺎﻫ

تاﺮﻳﺬﺤﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ضّﺮﻌﺗ ﻻ .ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺴﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ



.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ،اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نإ

:مﺎﻫ

:مﺎﻫ

.ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو

id

ar

評価

このマニュアルの詳細

Maclaren Globetrotter ベビカー に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Maclaren にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Maclaren Globetrotter ベビカー の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Maclaren ベビーカー のすべてのマニュアル
ベビーカー のその他のマニュアル

Maclaren Globetrotter ベビカー に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Maclaren Techno XT ベビカー

説明書

Maclaren Volo ベビカー

説明書

Maclaren Vogue ベビカー

説明書

Maclaren Atom ベビカー

説明書

Maclaren Triumph ベビカー

説明書

Maclaren Techno Classic ベビカー

説明書

Maclaren Quest ベビカー

説明書

Maclaren BMW ベビカー

関連カテゴリ