説明書 Lezyne Macro Drive (2013) 自転車ライト

説明書

Lezyne LED User Guide

Guía de uso para Lezyne LED

Warnings:

Advertencias:

Warranty:

Garantía:

English

Español

Please READ THIS ENTIRE MANUAL before operation in order to ensure proper use and care of your new

yourself about lighting laws in the country of intended use.

Por favor,

LEA TODO EL MANUAL antes de su operación para asegurarse del uso adecuado y el cuidado de su

nueva Luz Lezyne LED. Las leyes de tránsito sobre iluminación varían de país a país. Le sugerimos que se informe

acerca de las leyes de iluminación en el país de uso.

In the U.S. and U.K., Lezyne LED Lights carry a two (2) year warranty from the original purchase date to the original owner

(proof of purchase is required). This warranty covers materials and manufacturing defects on the LED light housing,

electronics, LED, and the mounting bracket supplied. Lezyne Batteries carry a 6 month warranty against any manufacturing

defects. Issues not covered by the warranty include normal wear and tear, improper installation, attempting to access

electronics, modifying electronics, damage or failure due to accident, misuse, abuse, and neglect.

For warranty issues outside of the United States, please contact the distributor/retailer for your country or region

directly.

En los Estado Unidos y Reino Unido, las luces Lezyne LED tienen dos (2) años de garantía desde la fecha de compra al

propietario original (el comprobante de compra es necesario). Esta garantía cubre defectos de fabricación y defectos

de materiales en la cubierta de la luz LED, la electrónica, LED, y el soport

e de montaje incluido. Las baterías Lezyne

tienen una garantía de 6 meses contra cualquier defecto de fabricación. Los asuntos no cubiertos por la garantía

la electrónica, los daños o fallos debidos a accidentes, mal uso, abuso y negligencia.

DO NOT look directly into the light beam, or shine in another person’s eyes.

DO NOT use the "Daytime" safety mode of the Micro Drive Rear after dark. ONLY for use during daytime hours.

Lezyne LED Lights are water resistant under normal conditions, but are NOT waterproof. DO NOT SUBMERGE UNDER

WATER. If moisture gets inside the body, remove the rear cap and air-out until completely dry.

NEVER ATTEMPT TO REMOVE THE ELECTRONICS. Doing so will void your warranty.

NO mire directamente al rayo de luz, o apunte el rayo de luz a los ojos de otra persona.

NO use el modo de seguridad de “Día” de el modelo Micro Drive Rear en la noche. SOLO para uso durante el día.

Luces Lezyne LED son resistentes al agua en condiciones de uso normal, pero NO son impermeables.

NO SUMERJA

BAJO EL AGUA

. Si la humedad penetra a la luz, quite la tapa posterior y la batería, abra la cubierta protectora USB y

deje al aire libre hasta que todo esté completamente seco.

NO INTENTE RETIRAR LA ELECTRÓNICA. Si lo hace, anulará la garantía.

Lezyne USA Inc./Lezyne Co., Ltd. does not accept any liability for injuries or other damages resulting from the use of

this product in any circumstances.

Lezyne USA Inc./Lezyne Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad por las lesiones u otros daños que resulten de

l uso

de este producto bajo ningunas circunstancias.

Mounting:

Montaje:

Operation:

Operación:

Run Times and Modes:

Ejecutar tiempos y modos:

Charging:

De Carga:

More Information:

Más Información:

*

return to normal.

* Modo de seguridad Durante el Días (SOLAMENTE Micro Drive Rear): Con la luz apagada, presione y mantenga presionado

mas brillante para el uso durante el día. Una vez apagada, la luz volverá a la normalidad.

For more information and instructional videos about Lezyne LED Lights, visit: http://lezyne.com/led-lights-category

For Lezyne LED Light accessories and replacement parts, visit: http://magshop.lezyne.com/ledlights/led-extras.html

Para mas información y videos instructivos acerca de luces Lezyne LED, visite: http://lezyne.com/led-lights-category

Para accesorios y partes de repuesto de luces Lezyne LED, visite: http://magshop.lezyne.com/ledlights/led-extras.html

To charge your light:

Antes de usar su luz Lezyne LED por primera vez, cargue completamente la batería.

Para cargar su luz:

2. Locate and open the light's rear cap.

3. For the Micro Drive LED Light directly insert the USB thumb stick into a powered USB port. For the Macro drive

insert the small end of the USB cable into the light and the other end of the cable into a powered USB port.

Please try another USB port that is a powered source.

6. The light will be fully charged in 3-4 hours, or when the green LED becomes solid.

7. Remove the light from the charger and reinstall the rear cap. Be certain it is tight to assure water tightness.

8. If there is a problem with the battery both, the red and green LED will light up.

1. Apague la luz.

2. Busque y abra la tapa trasera de la luz.

3. Para la luz Micro Drive LED, inserte directamente el palo de memoria USB en un puerto USB. Para la Macro

Drive introduzca el extremo pequeño del cable USB a la luz y el otro extremo del cable a un puerto USB.

4. Una vez que se este cargando, el LED verde parpadeará.

5. Si el LED no parpadea cuando está enchufado, el puerto USB que ha seleccionado puede no suministrar energía

eléctrica. Por favor, pruebe con otro puerto USB que suministre energía eléctrica.

6. La luz se cargara completamente en 3-4 horas, o cuando el LED verde se quede prendido.

7. Retire la luz del cargador y vuelva a instalar la tapa trasera. Asegúrese de que quede bien apretado para asegurar

la estanqueidad.

8. Si hay un problema con la batería, tanto el rojo y el verde LED se iluminaran.

Micro Drive (Front) Micro Drive (Rear) Macro Drive (Front)

Enduro 100 lm/3hr 30lm/2.5hr 200 lm/4.5hr

Blast 150 lm/2hr X 300 lm/3hr

Economy 50 lm/6hr 5 lm/16hr 100 lm/9hr

Flash 1 100 lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Flash 2 100lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Pulse X 30 lm/5hr X

X 70 lm/1.25hr X

This instruction manual covers the operation and care of the Micro Drive Front LED, Micro Drive Rear LED, and Macro

Drive Front LED Lighting units.

El siguiente manual de instrucciones describe el funcionamiento y el cuidado de los sistemas de Luz Micro Drive Front

LED, Micro Drive Rear, y Macro Drive Front LED.

> 70% battery

> 70% de batería

Charging

Fully Charged

= 50% battery

= 50% de batería

< 20 min.

< 20 min.

< 5 min.

< 5 min.

1.

Encendido/Apagado:

mantenga pulsado 2

segundos

1.

Daytime*: hold 5 sec

3.

Durante el Día *:

mantener pulsado

5 segundos

3.

Click to cycle modes

2.

Haga clic para

modos de ciclo

2.

Micro/Macro Drive

Front Clamp

Micro/Macro Drive

Abrazadera

delantera

Micro Drive Rear Clamp

Micro Drive Abrazadera trasera

Macro Drive

Macro Drive

Micro Drive Rubber Strap

Micro Drive Correa de caucho

Thermal protection circuit: Lezyne LED Lights are protected by a thermal detection system. If the operating temperature

change the light back to the previous mode setting.

Circuito de protección térmica: Luces Lezyne LED están protegidas por un sistema de detección térmica. Si la temperatura

de funcionamiento de la luz es muy alta, la luz cambiará automáticamente a la posición más baja. Después de cinco (5)

minutos, usted puede entonces cambiar la luz a su modo previo.

Battery Monitor: Lezyne LED Lights are equipped with a battery monitor to indicate remaining run time during use. A

green and red LED located in the power button show the battery status.

Battery Check: When the light is OFF you can check the charge level. Click the power button once to display the charge

status for 2 seconds. A red LED means you should charge the light before your ride.

Monitor de batería: luces Lezyne LED están equipadas c

on un monitor de batería para indicar el tiempo restante de uso

durante su operación. Un LED verde y rojo situados en el botón de encendido muestran el estado de la batería.

Revisión de batería: Cuando la luz está APAGADA, se puede revisar el nivel de carga. Haga clic el botón de encendido una

Lezyne LED Bedienungsanleitung

Warnungen:

Garantie:

Deutsche

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem Betrieb, um eine ordnungsgemäße Verwendung und Bedienung

Ihres neuen Lezyne LED-Lichtes zu gewährleisten. Gesetze bezüglich Beleuchtung im Straßenverkehr, sind von

Land zu Land verschieden. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich über die geltenden Gesetze für Beleuchtung in

Ihrem Land zu informieren.

In den USA und UK, werden Ihnen auf die Lezyne LED’s zwei (2) Jahre Garantie gewährt, ab dem ursprünglichen

Kaufdatum und für den ursprünglichen Eigentümer (Kaufnachweis erforderlich). Diese Garantie deckt Material-

und Herstellungsfehler auf dem Gehäuse, der Elektronik, dem LED, und der mitgelieferten Halterung ab. Lezyne

Batterien haben eine 6-monatige Garantie gegen alle Fabrikationsfehler. Fälle, die nicht von der Garantie abgedeckt

Elektronik, Beschädigung oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch, falsche Behandlung und Vernachlässigung.

Für Garantieabwicklungen außerhalb den USA wenden Sie sich bitte direkt an den Groß-/ oder Einzelhändler in Ihrem

Land.

Schauen Sie

NIE direkt in den Lichtstrahl und/oder leuchten einer anderen Person in die Augen

Verwenden Sie den "Daytime" Sicherheits-Modus des Micro Drive hinten

NICHT

nach Einbruch der Dunkelheit. Dies ist

NUR für den Einsatz während des Tages.

Lezyne LED-Leuchten sind unter normalen Bedingungen Spritzwasserdicht, aber nicht wasserdicht. NIE UNTER

WASSER HALTEN. Wenn Feuchtigkeit in das Innere des Gehäuses dringt, entfernen Sie die hintere Kappe und lassen

es an der Luft trocknen, bis es komplett getrocknet ist.

Versuchen Sie niemals die Elektronik zu entfernen. Andernfalls erlischt die Garantie.

Lezyne USA Inc. / Lezyne Co., Ltd übernimmt in keinem Fall die Haftung für Verletzungen oder sonstige Schäden, die

aus der Verwendung dieses Produkts resultieren.

Montage:

Bedienung:

Führen Zeiten und Modi:

* Tag-Sicherheits-Modus (nur für Micro Drive Rear (Rückllicht)): Wenn das Licht aus ist, drücken und halten Sie den „On/

das Licht ausgeschaltet wird, wird es beim nächsten einschalten in den normalen Modus zurückkehren.

Diese Bedienungsanleitung erklärt die Inbetriebnahme und Handhabung des Micro Drive Front LED’s, des Micro Drive

Rear LED (Rücklicht), und der Macro Drive Front LED Beleuchtung.

1.

Daytime *: 5 Sek. halten

3.

Klicken, um durch

die Modi zu schalten

2.

Micro/Macro Drive

Lenkerhalterung

Macro Drive Micro Drive Gummiband

Charging

Fully Charged

Para los problemas de garantía fuera de los Estados Unidos, por favor póngase en contacto con el distribuidor /

minorista de su país o región directamente.

Micro Drive (Front) Micro Drive (Rear) Macro Drive (Front)

Enduro 100 lm/3hr 30lm/2.5hr 200 lm/4.5hr

Blast 150 lm/2hr X 300 lm/3hr

Economy 50 lm/6hr 5 lm/16hr 100 lm/9hr

Flash 1 100 lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Flash 2 100lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Pulse X 30 lm/5hr X

X 70 lm/1.25hr X

Micro Drive (Front) Micro Drive (Rear) Macro Drive (Front)

Enduro 100 lm/3hr 30lm/2.5hr 200 lm/4.5hr

Blast 150 lm/2hr X 300 lm/3hr

Economy 50 lm/6hr 5 lm/16hr 100 lm/9hr

Flash 1 100 lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Flash 2 100lm/6hr 30 lm/5hr 300 lm/6hr

Pulse X 30 lm/5hr X

X 70 lm/1.25hr X

評価

このマニュアルの詳細

Lezyne Macro Drive (2013) 自転車ライト に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Lezyne にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Lezyne Macro Drive (2013) 自転車ライト の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Lezyne 自転車ライト のすべてのマニュアル
自転車ライト のその他のマニュアル

Lezyne Macro Drive (2013) 自転車ライト に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Lezyne Micro Drive (2013) 自転車ライト

説明書

Lezyne Micro Drive (2014) 自転車ライト

説明書

Lezyne Classic Drive 700XL 自転車ライト

説明書

Lezyne Power Drive XL (2013) 自転車ライト

説明書

Lezyne Mini Drive (2012) 自転車ライト

説明書

Lezyne Mega Drive (2014) 自転車ライト

説明書

Lezyne Super Drive XL (2013) 自転車ライト

説明書

Lezyne Classic Drive 500 自転車ライト

関連カテゴリ