説明書 Lezyne HP Drive 自転車の空気入れ

説明書

hand pump

user

guide

1. Unscrew hose and remove from pump handle

2. Match Presta or Schrader valve with correct end of hose; thread opposite end of hose

onto pump

3. Thread matching end of hose onto OPEN valve, then inate

4. Presta: use ABS to release hose pressure and ease chuck removal

5. Schrader: use ABS to adjust re pressure

1. Quite la manguera de la manivela de la bomba

2. Empareje la válvula Presta o Schrader con el extremo correcto de la manguera; conecte el

otro extremo a la bomba

3. Conecte la manguera a la válvula ABIERTA e ine

4. Válvula Presta: presione el botón ABS para liberar la presión de aire dentro de la manguera

y quitar la válvula fácilmente

5. Válvula Schrader: presione el botón ABS para ajustar la presión del neumáco

1. Rerer le exible de la poignée de la pompe

2. Choisir l’embout du exible en foncon de la valve (Presta ou Schrader), visser l’embout

opposé du exible dans la pompe

3. Enler l’extrémité du exible correspondant sur la valve OPEN, puis goner

4. Presta : ulisaon de l’ABS pour relâcher la pression du exible / déconnecon de la valve

facilitée

5. Schrader : ulisaon de l’ABS pour ajuster la pression des pneus

1. Pumpschlauch aus dem Gri herausschrauben

2. Je nach Venlart, ob Presta oder Schradervenl, entsprechende Seite des Schlauches auf die

andere Seite der Pumpe schrauben

3. Pumpschlauch auf das OFFENE Venl aufschrauben, dann pumpen

4. Presta Venl: nach dem Pumpen ABS Buon betägen um Ludruck aus dem Pumpschauch

zu entlassen und Abschrauben zu vereinfachen

5. Schrader Venl: nach dem Pumpen ABS Buon betägen um Ludruck im Fahrradschlauch

anzupassen

1. ポンプのハンドルからホースを取り出します。

2. ホースはプレスタ/シュレッダーのリバーシブルになっています。使用されるバルブをご確認

ください。

3 . 開いて いるタイヤバ ル ブへ ネジこみ 式 の ホ ース エンドを取付 け、空 気を入 れます。

4 . プ レスタバ ル ブ（仏 式 ）で 使 用 するときは 、A B S ボタン を 押 して ホ ース内 の 空 気を 排 出してヘ

ッドを取外しやすくできます。

5. シュレッダーバルブ（米 式 ）で使うときは、A B Sボタンを押 すことでタイヤの空気 圧を調整で

きま す。

ABS FLEX HOSE

1. On presta valves with a removable valve core: Before use with pump, remove valve core

and apply small amout of LOCTITE thread locker to valve core threads. Reinstall valve core

and securely ghten.

2. En válvulas presta con válvula desprendible: Antes de usar la bomba, remueva la válvula

desprendible y aplique un poco de LOCTITE a las roscas de la válvula desprendible. Rein-

stale la válvula desprendible y apriete con seguridad. Deje secar por 24 horas antes de su

primer uso.

3. Pour les valves Presta avec un cœur de valve extractable: avant de goner avec la pompe,

rerer la valve et appliquer un peu de colle “LOCTITE” sur le letage du cœur de valve.

Revisser le cœur de valve. Laisser sécher 24 heures avant la première ulisaon.

4. Presta Venle mit austauschbarem Venlkern: Bie vor dem Aufpumpen den Venlkern

enernen und einen Tropfen Schraubensicherung auf das Gewinde auragen. Venlkern

wieder richg und fest moneren. Bie 24h vor Erstgebrauch trocknen lassen.

For models:

Pressure Drive HP

Tech Drive HP

HP Drive

Alloy Drive HV

Tech Drive HV

HV Drive

schrader

schraderpresta

presta

評価

このマニュアルの詳細

Lezyne HP Drive 自転車の空気入れ に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Lezyne にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Lezyne HP Drive 自転車の空気入れ の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Lezyne 自転車の空気入れ のすべてのマニュアル
自転車の空気入れ のその他のマニュアル

関連製品

説明書

Lezyne Micro Floor Drive HPG 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Alloy Dirt Floor Drive 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Classic Dirt Floor Drive 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Micro Floor Drive HP 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Classic Floor Drive 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Alloy Drive HV 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Alloy Floor Drive 自転車の空気入れ

説明書

Lezyne Tech Floor Drive 自転車の空気入れ

関連カテゴリ