説明書 JYSK Silkeborg (140x200) ベッドフレーム

説明書

DK: Kære kunde,

Hjertelig tillykke med købet af Deres nye møbel i oliebehandlet egetræ.

For at sikre Dem mange års tilfredshed med Deres nye møbel er det nødvendigt med den rette pleje og vedligeholdelse. Venligst følg nedenstående retningslinier, så

garanterer vi Dem, at Deres møbel holder sig smukt i årene fremover:

Hvor ofte bør møblet oliebehandles?

1.Første gang straks inden ibrugtagning

2.En måned efter ibrugtagning

3.Herefter oliebehandles møblet efter behov; vi anbefaler hver tredje måned

Hvordan skal møblet oliebehandles?

1.Møblet vædes over med olie med en ren fnugfri klud

 2.Efter15minutterslibesmøbletletmedsandpapirkorn180-220.Derskalaltidslibespålangsaftræetsårer.Derskalaltidslibesforsigtigtpånerede

dele, da man ellers kan risikere gennemslibning.

3.Sidst gnides møblet over med en ny ren, fnugfri klud

4.Vent med at ibrugtage møblet igen, indtil olien har trukket helt ind. (Ingen afsmitning af olie på et stykke køkkenrulle)

Daglig pleje:

1.Aftørring med hårdt opvredet klud i rent, varmt vand

2.Farvepletter som f.eks. rødbedesaft, rødvin og lignende skal aftørres omgående

 3.Mindrepletterkanslibesvækmedsandpapirkorn180-220.Derskalaltidslibesforsigtigtpånerededele,damanellerskanrisikeregennemslibning. 

Brug aldrig ståluld til slibning.

4.Undgå ekstrem fugt eller varme – stil f.eks. ikke møblet op mod en radiator

N: Kjære kunde,

Gratulerer med kjøpet av et nytt møbel i oljet eik.

For at du skal være fornøyd med ditt nye møbel i mange år er det viktig med riktig behandling og vedlikehold. Følger du retningslinjene nedenfor, kan vi garantere deg

atmøbeletvilholdesegntimangeårframover:

Hvor ofte bør møbelet oljebehandles?

1.Første gang bør være rett etter at det er tatt i bruk.

2.Etter en måned.

3.Oljebehandle etter behov, men vi anbefaler hver tredje måned.

Hvordan skal møbelet oljebehandles?

1.Møbelet fuktes med olje, bruk en ren og lofri klut.

2.Etter 15 minutter pusses møbelet lett med sandpapir 180-220 kornet. Det skal alltid pusses med treverket. Puss forsiktig på kantlistene ellers kan du

risikere å slipe dette bort.

3.Til slutt gnir du over møbelet med en ren, lofri klut.

4.Vent med å bruke møbelet igjen til oljen har trukket helt inn i treverket. (Ingen spor av olje på et papirtørkle).

Daglig stell:

1.Tørk av med en fuktig klut i rent, varmt vann.

 2.Fargeekkersomrødbetsaft,rødvin,etc.måtørkesavumiddelbart.

 3.Letteekkerkanslipesbortmedsandpapir180-220kornet.Pussalltidforsiktigpåkantlisteneellerskandurisikereåslipedettebort.Brukaldristålull

 foråslipebortekker.

4.Unngå overdreven fuktighet eller varme - sett for eksempel ikke møbelet rett ved siden av en varmeovn.

S: Kära kund

Gratulerar till köpet av er nya möbel i oljad ek.

Förattgeermöbeldebästaförutsättningarnaärdetviktigtmedrättskötselochunderhåll.

Vänligenläsochföljnedanrekommendationerfrånosssåkommerermöbelattvarafortsattvacker.

Hur ofta bör du olja din möbel?

1.Direkt innan användning

2.En månad efter användning

 3.Efterbehov,dockrekommenderarvivartredjemånad

Hur skall du olja din möbel?

1.Använd en ren trasa som inte luddar eller fäller till att olja in möbeln med.

 2.Efter15minuterslipamöbelnmedettntsandpapper,180-220.Detärviktigtattmansliparlängsmedträdetsådring.Slipaförsiktigtsåduinte 

 riskerarattslipaigenompådomnaredelarna.

 3.Taennytrasaochtorkarentmöbeln.

4.Vänta med att använda möbeln tills det att oljan sugits upp (testa genom att lägga lite kökspapper på möbeln).

Daglig skötsel

1.Torka av med en ren urvriden trasa med varmt vatten

 2.Fläckarsomrödvin,rödbetssaft,ellerliknandeskalltorkasavdirekt.

 3.Mindreäckarkanförsiktiktslipasmedettntsandpapper,180-220.Detärviktigtattmansliparlängsmedträdetsådring.Slipaförsiktigtsåduinte 

 riskerarattslipaigenompådomnaredelarna.Användaldrigstålullellerannanmetallpådinmöbel.

4.Undvik extrem fukt eller värme- tex. ställ inte möblen mot ett element

FIN: Hyvä asiakas!

Onnittelut öljytystä tammesta valmistettujen kalusteiden hankinnasta.

Jotta uudet kalusteet pysyisivät hyväkuntoisina pitkään, niitä on hoidettava asianmukaisesti. Pyydämme noudattamaan seuraavia ohjeita:

Kuinka usein kaluste on käsiteltävä öljyllä?

1.Ensimmäisen kerran juuri ennen käyttöä

2.Yksi kuukausi hankinnan jälkeen

3.Tämän jälkeen tarvittaessa. Suosittelemme käsittelyä kolmen kuukauden välein.

Kuinka kaluste käsitellään?

1.Levitä öljyä puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla.

2.Pyyhi 15 minuutin kuluttua hiekkapaperilla nro 180-220. Kalusteet on aina pyyhittävä puun syiden suuntaisesti. Pyyhi viilukohdat varovasti, ettet vahin

goita hion taa.

3.Pyyhi lopuksi jäljelle jäänyt öljy pois puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla.

4.Älä käytä kalustetta ennen kuin öljy on täysin imeytynyt. (Testaa talouspaperilla.)

Päivittäinen hoito:

1.Puhdista pinta puhtaalla ja kuivaksi puristetulla liinalla.

2.Väriläiskät, kuten punaviini, on kuivattava välittömästi.

3.Pienemmät tahrat voidaan pyyhkiä hiekkapaperilla nro 180-220. Kaluste on aina pyyhittävä puun syiden suuntaisesti. Pyyhi viilukohdat varovasti, ettet

vahingoita hiontaa. Älä koskaan käytä teräsvillaa.

4.Vältä äärimmäistä kosteutta ja kuumuutta. Älä sijoita kalustetta patteria vasten.

5/20

評価

このマニュアルの詳細

JYSK Silkeborg (140x200) ベッドフレーム に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、JYSK にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 JYSK Silkeborg (140x200) ベッドフレーム の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

JYSK ベッドフレーム のすべてのマニュアル
ベッドフレーム のその他のマニュアル

JYSK Silkeborg (140x200) ベッドフレーム に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

JYSK Markskel ベッドフレーム

説明書

JYSK Pallas (159x204) ベッドフレーム

説明書

JYSK Pladshuse (160x200) ベッドフレーム

説明書

JYSK Sallinge (90x200) ベッドフレーム

説明書

JYSK Ubby (90x200) ベッドフレーム

説明書

JYSK Hald (160x200) ベッドフレーム

説明書

JYSK Favrbo (160x200) ベッドフレーム

説明書

JYSK Hofburg (204x160) ベッドフレーム

関連カテゴリ