説明書 日本ビクター HA-KD9BT ヘッドフォン

説明書

Bluetooth

Device

JVC HA-KD9BT

Bluetooth

ON

3h

... ...

...

For detailed operations such as phone call and information

on the European Guarantee, please refer to the user manual.

Einzelheiten, beispielsweise über Telefonanrufe und Informationen über die

europäische Garantie, finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Pour en savoir plus sur les utilisations telles que les appels téléphoniques et

obtenir des informations sur la Garantie Européenne, veuillez vous reporter au

manuel de l’utilisateur.

Para operaciones detalladas como la llamada telefónica e información sobre la

garantía europea, por favor consulte el manual del usuario.

Per dettagli sul funzionamento, ad esempio sulle chiamate telefoniche, e per le

informazioni sulla garanzia europea, fare riferimento al manuale utente.

Voor gedetailleerde bewerkingen zoals bellen en informatie over de Europese

Garantie, verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Para conhecer operações detalhadas, como a chamada telefónica, e obter

informações sobre a Garantia Europeia, consulte o manual do utilizador.

Se bruksanvisningen för detaljerad information angående kontaktnummer för

telefonsamtal och information om garantivillkoren i Europa.

Szczegóły operacji, takich jak wykonywanie połączeń telefonicznych, a także

informacje na temat gwarancji europejskiej znajdują się w instrukcji obsługi.

Podrobnější informace, jako jsou telefonní hovor a informace o evropské

záruce, naleznete v návodu k obsluze.

Podrobnejšiu prevádzku, ako je napríklad telefónny hovor a informácie o

európskej záruke nájdete v používateľskej príručke.

Az olyan részletes műveleteket illetően, mint a telefonhívás és a tájékozódás

az európai garanciáról, kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

For detaljerede funktioner, såsom telefonopkald og information om Den

Europæiske Garantifond, se brugervejledningen.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες όπως τηλεφωνική κλήση και

πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εγγύηση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη.

http://manual3.jvckenwood.com/

accessory/headphones/global/

Täpsemat teavet toimingute osas, nagu helistamine ning info Euroopa garantii

kohta, vaadake palun kasutusjuhendist.

Käyttöoppaasta voi lukea tarkempia toimintatietoja esimerkiksi puheluista sekä

tietoa eurooppalaisesta takuusta.

За подробни операции като телефонни обаждания и информация за Европейската

гаранция, моля направете справка с ръководството на потребителя.

Išsamus naudojimo veiksmų, pavyzdžiui, telefoninių pokalbių, aprašymas ir

informacija apie europinę garantiją pateikiama naudotojo vadove.

Detalizētu darbību aprakstu, piemēram, par zvanīšanu un informāciju par

Eiropas garantiju lūdzam skatīt lietotāja rokasgrāmatā.

Għal operazzjonijiet iddettaljati bħal telefonata u informazzjoni dwar

il-Garanzija Ewropea, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent.

Pentru operații detaliate, cum ar fi apel telefonic și informații privind Garanția

Europeană, vă rugăm să consultați manualul de utilizare.

Za podrobnosti o postopkih, kot je telefonski klic, in informacije o evropski

garanciji glejte navodila za uporabo.

Detaljne operacije kao što su telefonski poziv i informacije o Europskom

jamstvu, molimo potražite u korisničkom priručniku.

5V TYPE

Suomi

Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja JVCKENWOOD

Corporation (JVC) käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

・

Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille pienten osien ja takertumisvaaran vuoksi.

・

Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään. Älä käytä ajaessasi tai pyöräillessäsi.

・

Kiinnitä erityistä huomiota ympäröivään liikenteeseen, kun käytät kuulokkeita ulkona. Kehotuksen

noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen.

・

Tätä laitetta, jossa on yhdysrakenteinen paristo, ei saa altistaa kuumuudelle kuten auringonpaisteelle,

avotulelle jne.

・

Tämä tuote sisältää ladattavan akun, jota ei voi vaihtaa. Räjähdysvaara, jos käyttäjä vaihtaa akun. Älä

vaihda akkua itse.

・

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja selitä

niiden sisältö ennen kuulokkeiden luovuttamista

lapsille.

・

Käytettävä aikuisen valvonnassa.

・

Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit ennen

tuotteen antamista lapselle.

Älä kuuntele pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella. Muussa tapauksessa kuulo voi

vahingoittua.

VAROITUS

HUOMIO

Vanhemmille/huoltajille

・

anna niiden kastua

・

ravista niitä tai pudota niitä kovia esineitä vasten.

・

kiinnitä tarroja kuulokkeiden liikkuviin osiin, kuten

liukuvaan säätimeen

・

käytä kuulokkeita kosteissa tai pölyisissä

olosuhteissa

・

käytä kuulokkeita erittäin kuumissa (40°C tai

104°F) tai kylmissä (5°C tai 41°F) olosuhteissa

・

Korvatyynyt kuluvat muita osia aiemmin jopa

tavallisessa käytössä tai varastoinnissa

materiaalin ominaisuuksien vuoksi.

・

Puhdista pehmusteet kostutetulla liinalla

pyyhkimällä. Älä huuhtele pehmusteita vedessä.

・

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, mikäli haluat hankkia

uudet pehmusteet.

ÄLÄ…

Lasten turvaksi…

・

Lopeta kuulokkeiden käyttö, jos olo on huono tai

epämukava tai jos iho tai korvat ärtyvät.

Kuulokkeet voivat ärsyttää ihoa tai aiheuttaa

tulehduksen.

・

Säilytä tarrat alle 3-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa välttääksesi mahdolliset

onnettomuudet ja vaaratilanteet, joita voi seurata

esimerkiksi tarran nielemisestä.

・

Älä nuole tai pure kuulokkeita.

・

Varmista, etteivät esimerkiksi hiuksesi jää kiinni

kuulokkeiden liukuvaan säätimeen, kun säädät

kuulokkeiden kokoa.

Turvallisuudesta huolehtiminen

HUOMAUTUS

Български

Словната марка и логотипите Bluetooth

®

са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко

използване на подобни марки от JVCKENWOOD Corporation (JVC) е по лиценз. Другите търговски марки

и имена са на съответните им притежатели.

・

Уредът не е подходящ за деца под 3 години поради наличието на малки части и опасност от

заплитане.

・

Не слушайте при висока сила на звука продължително време. Не използвайте по време на шофиране

или колоездене.

・

Когато използвате слушалките на открито, обръщайте повишено внимание на трафика около себе си.

В противен случай това може да причини катастрофа.

・

Този продукт е с вградена батерия и не трябва да се излага на прекомерна топлина, като например

слънчева светлина, огън или подобни.

・

Този продукт съдържа акумулаторна батерия, която не се подменя. Опасност от експлозия при

подмяна на батерията. Не подменяйте батерията сами.

・

Прочетете внимателно това ръководство и го

разяснете на децата, преди да им дадете

слушалките.

・

Да се използват под пряко наблюдение от

възрастен.

・

Преди да дадете този продукт на дете,

отстранете и изхвърлете всички опаковъчни

материали.

За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте при високи нива

на звука за дълги периоди от време.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За родители/надзорници

・

позволявайте да се мокрят

・

ги изтупвайте или удряйте в твърди предмети

・

поставяйте стикери върху подвижните им

части, например плъзгача (лентата за

регулиране)

・

ги използвайте на места, изложени на

прекомерна влага или прах

・

ги използвайте на места, изложени на

изключително високи (над 40 °C или 104°F) или

ниски (под 5°C или 41°F) температури

・

Поради характеристиките на материала,

подложките за уши ще се износват по-бързо от

другите части, дори при нормална употреба

или при нормално съхранение.

・

Когато накрайниците се зацапат, избършете ги

с добре изцедена, намокрена с вода кърпа. Не

изплаквайте накрайниците за уши с вода.

・

За подмяна на накрайниците за уши се

консултирайте с търговеца.

НЕ…

За безопасността на децата…

・

Преустановете използването на слушалките,

ако ви причиняват сериозно неудобство или

дразнят кожата и ушите ви. Това може да

увреди кожата и да причини обрив или оток.

・

Съхранете стикерите на безопасно място,

където деца на възраст под 3 години не могат

да ги достигнат, за да избегнете риск от

инциденти или опасност като поглъщане.

・

Не облизвайте или захапвайте слушалките.

・

Уверете се, че косата ви или други обекти не

са захванати в плъзгача (лентата за

регулиране) на слушалките, когато ги

регулирате.

За вашата безопасност…

ЗАБЕЛЕЖКА

Lietuvių k.

„Bluetooth

®

“ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“

„JVCKENWOOD Corporation (JVC)“ šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir pavadinimai

priklauso jų savininkams.

・

Dėl mažų detalių ir įsivėlimo pavojaus netinka vaikams iki 3 metų amžiaus.

・

Neklausykite įrašo dideliu garsumu ilgą laiką. Nenaudokite, kol vairuojate arba važiuojate dviračiu.

・

Naudodami ausines lauke, ypatingą dėmesį atkreipkite į eismą aplink jus. Jei to nepadarysite, gali įvykti

nelaimingas atsitikimas.

・

Šio gaminio su įtaisytuoju akumuliatoriumi negalima laikyti aukštoje temperatūroje, pvz., tiesioginiuose

saulės spinduliuose, jo negalima deginti ir pan.

・

Šiame prietaise įrengtas nekeičiamas įkraunamas akumuliatorius. Jei naudotojas pakeis akumuliatorių, kils

sprogimo pavojus. Akumuliatoriaus patys nekeiskite.

・

Prieš perduodami ausines vaikams, atidžiai

perskaitykite šį vadovą ir paaiškinkite vaikams,

kaip jas naudoti.

・

Vaikai ausines gali naudoti tik tiesiogiai prižiūrint

tėvams.

・

Prieš perduodami ausines vaikams, pašalinkite ir

išmeskite visas pakuotės medžiagas.

Neklausykite dideliu garsu ilgą laiką, nes gali būti pažeista jūsų klausa.

ĮSPĖJIMAS

ATSARGIAI

Tėvams ir globėjams

・

leisti joms sudrėkti;

・

purtyti jas arba mesti ant kietų objektų.

・

Neklijuokite lipdukų ant judančių dalių, pavyzdžiui,

ausinių lanko slankiklio (reguliatoriaus)

・

Nenaudokite ausinių vietose, kuriose gali būti labai

drėgna arba daug dulkių

・

Nenaudokite ausinių vietose, kuriose galima itin

aukšta (aukštesnė negu 40°C arba 104°F) arba

itin žema temperatūra (žemesnė negu 5°C arba

41°F)

・

Dėl medžiagų savybių ausies ausinių pagalvėlės

nusidėvės anksčiau nei kitos dalys net įprastai

naudojant arba laikant įprastomis sąlygomis.

・

Kai ausinių pagalvėlės susitepa, valykite jas gerai

vandeniu sudrėkintu audeklu. Neskalaukite ausinių

pagalvėlių vandenyje.

・

Jei reikia keisti ausinių pagalvėles, susisiekite su

platintoju.

KO NEDARYTI……

Dėl vaikų saugumo…

・

Jei ausinės sukelia didelį nepatogumą arba dirgina

odą ar ausis, nustokite jas naudoti. Ausinės gali

pakenkti jūsų odai ir sukelti bėrimą arba uždegimą.

・

Norėdami išvengti galimo nelaimingo atsitikimo

arba pavojaus praryti produktą, lipdukus laikykite

saugioje vietoje, kurioje jaunesni negu 3 metų

vaikai negalėtų pasiekti produkto.

・

Nelaižykite ir nekandžiokite ausinių.

・

Įsitikinkite, kad reguliuojant ausinių lanką į ausinių

lanko slankiklį (reguliatorių) nepateko jūsų plaukų

arba kitų objektų.

Jūsų saugumui…

PASTABA

Latviešu

Vārda Bluetooth

®

zīme un logotips ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.; JVCKENWOOD

Corporation (JVC) šīs zīmes lieto saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to

attiecīgajiem īpašniekiem.

・

Nav piemērotas bērniem jaunākiem par 3 gadu vecumu, jo satur mazas detaļas un pastāv sapīšanās risks.

・

Ilgstoši neklausieties mūziku lielā skaļumā. Neizmantojiet, braucot ar automašīnu vai velosipēdu.

・

Izmantojot austiņas ārpus telpām, pievērsiet īpašu uzmanību apkārtējai satiksmei. Pretējā gadījumā varat

iekļūt negadījumā.

・

Šis produkts ar iebūvētu bateriju nedrīkst tikt pakļauts pārmērīgam karstumam, piemēram, saules gaismai,

ugunij vai līdzīgai iedarbībai.

・

Šajā izstrādājumā ir ievietots nemaināms uzlādējams akumulators. Sprādziena briesmas, ja lietotājs ir

nomainījis akumulatoru. Nemainiet akumulatoru paši.

・

Rūpīgi izlasiet šo pamācību un atstāstiet to

bērniem pirms dodat viņiem austiņas.

・

Izmantot tiešā pieaugušo uzraudzībā.

・

Noņemiet un izmetiet iepakojuma materiālus

pirms dodat produktu bērnam.

Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, neklausieties ilgstoši lielā skaļumā.

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

Vecākiem/aizbildņiem

・

neļaujiet tām samirkt;

・

nekratiet tās un nenometiet uz cietiem

priekšmetiem.

・

līmēt uzlīmes uz kustīgajām daļām, piemēram, uz

galvas stīpas slīdņa (regulētāja)

・

izmantot īpaši mitrās vai putekļainās vietās

・

izmantot īpaši augstā (virs 40°C vai 104°F) vai

zemā (zem 5°C vai 41°F) temperatūrā

・

Ausu ieliktņi materiāla īpašību dēļ nolietojas agrāk

nekā pārējās daļas pat normālas lietošanas gaitā

vai normālas uzglabāšanas laikā.

・

Ja austiņu polsterējums ir kļuvis netīrs, noslaukiet

to ar ūdenī samitrinātu un rūpīgi izgrieztu drāniņu.

Neskalojiet austiņu polsterējumu ar ūdeni.

・

Lai nomainītu polsterējumu, sazinieties ar

izplatītāju.

AIZLIEGTS…

Bērnu drošībai…

・

Pārtrauciet lietot austiņas, ja tās rada lielu

diskomfortu vai ādas un ausu iekaisumu. Austiņas

var kaitēt jūsu ādai un radīt izsitumus vai

iekaisumu.

・

Uzglabājiet uzlīmes drošā vietā, kur tām nevar

piekļūt bērni jaunāki par 3 gadu vecumu, lai

izvairītos no tādiem negadījumiem un riska kā,

piemēram, to norīšanas.

・

Nelaiziet un nekodiet austiņas.

・

Pielūkojiet, lai, regulējot galvas stīpas garumu,

jūsu mati vai citi priekšmeti neieķertos galvas

stīpas slīdnī (regulētājā).

Jūsu drošībai…

PIEZĪME

Malti

Il-marka u l-logos ta

ʼ

Bluetooth

®

huma trademarks irreġistrati proprjetà ta

ʼ

Bluetooth SIG, Inc. u kull użu ta

ʼ

dawn il-marki minn JVCKENWOOD Corporation (JVC) huwa taħt liċenzja. Trademarks u ismijiet kummerċjali

oħra huma dawk tas-sidien rispettivi tagħhom.

・

Mhux xieraq għal tfal taħt l-età ta’ 3 snin minħabba partijiet żgħar u riskju ta’ taħbil.

・

Tismax b’volum għoli għal perjodu twil. Tużax waqt li qed issuq jew waqt li qed issuq rota.

・

Oqgħod attent b’mod partikolari għat-traffiku madwarek meta tkun qed tuża l-headphones barra. Jekk ma

tagħmilx hekk jista’ jseħħ inċident.

・

Dan il-prodott b’batterija inkorporata m’għandux jiġi espost għal sħana eċċessiva bħad-dawl tax-xemx, nar

jew simili.

・

Dan il-prodott fih batterija rikarikabbli, li mhijiex sostitwibbli. Periklu ta’ splużjoni jekk l-utent jissostitwixxi

l-batterija. Tissostitwixxix il-batterija.

・

Aqra dan il-manwal sew u spjega lit-tfal qabel

tagħtihom il-headphones.

・

Għandhom jintużaw taħt supeviżjoni diretta ta’ adult.

・

Neħħi u armi l-materjal kollu tal-ippakkjar qabel

tagħti dan il-prodott lit-tfal.

Biex tevita li tagħmel ħsara lis-smigħ, tismax b

ʼ

volum għoli għal ħinijiet twal.

TWISSIJA

ATTENZJONI

Għall-ġenituri/gwardjani

・

tħallihom jixxarrbu

・

theżżiżżhom jew twaqqagħhom fuq oġġetti iebsin

・

tpoġġi l-istikers fuq partijiet li jiċċaqilqu bħal

headband slider (adjuster)

・

tuża f’postijiet suġġetti għal umdità eċċessiva jew

trab

・

tuża f’postijiet suġġetti għal temperaturi għoljin

ħafna (aktar minn 40°C jew 104°F) jew baxxi

ħafna (inqas minn 5°C jew 41°F)

・

L-earpads se jitmermru qabel il-partijiet l-oħra

anke b

ʼ

użu normali jew fi ħżin normali minħabba

l-karatteristiċi tal-materjal.

・

Meta l-pads tal-widna jitħammġu, imsaħ b’biċċa

mxarba u magħsura sew. Tlaħlaħx il-pads

tal-widna fl-ilma.

・

Biex tibdel il-pads tal-widna, kellem lill-fornitur

tiegħek.

TAGĦMILX HEKK…

Għas-sigurtà tat-tfal…

・

Tibqax tuża l-headphones jekk qed jikkawżawlek

skumdità kbira jew irritazzjoni fuq il-ġilda u

widnejk. Dawn jistgħu jagħmlu ħsara għall-ġilda

tiegħek u jikkawżaw raxx jew infjamazzjoni.

・

Aħżen l-istikers f’post sigur fejn it-tfal taħt it-3 snin

ma jistgħux jilħquhom biex tevita r-riskju ta’

inċident jew periklu possibbli bħal jekk jibilgħuhom.

・

Tilgħaqx u tigdimx il-headphones.

・

Oqgħod attent li xagħrek jew oġġetti oħra ma

jinqabdux fil-headband slider (adjuster) meta tkun

qed tadatta l-headband għall-ħtiġijiet tiegħek.

Għas-sigurtà tiegħek…

NOTA

Română

Termenul și sigla Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare

a acestor mărci de către JVCKENWOOD Corporation (JVC) se efectuează pe bază de licenţă. Alte mărci

comerciale şi nume comerciale sunt cele care aparţin respectivilor proprietari.

・

Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani datorită pieselor de mici dimensiuni și din cauza pericolului

de înghiţire.

・

Nu ascultaţi cu volum mare pentru o perioadă extinsă de timp. Nu utilizaţi atunci când conduceţi vehicule

sau când mergeţi pe bicicletă.

・

Acordaţi atenţie specială traficului din jurul dvs. atunci când utilizaţi căştile în exterior. Nerespectarea acestor

instrucţiuni poate avea ca rezultat producerea de accidente.

・

Acest produs cu baterie integrată nu trebuie să fie expus la temperaturi excesive, precum cele provocate de

căldura soarelui, a focului sau altele asemănătoare.

・

Acest produs conține acumulator reîncărcabil, care nu poate fi înlocuit. Dacă utilizatorul a înlocuit acumulatorul,

există pericol de explozie. Acumulatorul nu trebuie să fie înlocuit de către utilizator.xix il-batterija.

・

Citiţi cu atenţie acest manual și explicaţi-l copiilor

înainte de a le oferi căștile.

・

Căștile trebuie utilizate sub supravegherea

directă a unui adult.

・

Scoateţi și eliminaţi toate materialele de

împachetare înainte de a oferi unui copil acest

produs.

Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu ascultați la volum mare pentru

perioade lungi de timp.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Pentru părinţi/tutori

・

permiteți ca acestea să se ude

・

le scuturați și nu le scăpați pe obiecte dure

・

puneţi etichetele adezive pe părţile mobile precum

glisorul căștilor (reglor)

・

le utilizaţi în locuri supuse umidităţii excesive sau

prafului

・

le utilizaţi în locuri cu temperaturi foarte ridicate

(peste 40°C sau 104°F) sau foarte scăzute (sub

5°C sau 41°F)

・

Pernițele pentru urechi se vor uza mai devreme

decât celelalte piese chiar şi la utilizarea normală

sau în modul normal de stocare datorită

caracteristicilor materialului din care sunt realizate.

・

Atunci când suporturile pentru urechi devin

murdare, ștergeţi-le cu o lavetă înmuiată în apă,

stoarsă foarte bine. Nu clătiţi în apă suporturile

pentru urechi.

・

Pentru înlocuirea suporturilor pentru urechi,

consultaţi-vă cu distribuitorul dvs.

NU…

Pentru siguranţa copiilor…

・

Întrerupeți utilizarea căştilor dacă acestea

cauzează disconfort ridicat sau iritare a pielii şi a

urechilor. Acestea pot să vă afecteze pielea şi pot

cauza eczeme sau inflamaţii.

・

Depozitaţi etichetele adezive într-un loc sigur unde

nu pot fi atinse de copiii cu vârsta sub 3 ani,

pentru a evita riscul producerii unei accident sau a

unui pericol, precum înghiţirea lor.

・

Nu lingeţi și nu mușcaţi căștile.

・

Asiguraţi-vă că părul dvs. sau orice alte obiecte nu

pătrund în glisorul căştilor (reglor) atunci când

reglaţi căştile.

Pentru siguranţa dumneavoastră…

NOTĂ

Slovenščina

Naziv Bluetooth

®

in logotipi so registrirani blagovni znaki v lasti Bluetooth SIG, Inc. in JVCKENWOOD

Corporation (JVC) uporablja te znake v okviru licence. Druge blagovne znamke in blagovna imena so v posesti

njihovih lastnikov.

・

Ni primerno za otroke, mlajše od treh let zaradi majhnih delov in nevarnosti zapletanja.

・

Ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti. Ne uporabljajte med vožnjo ali kolesarjenjem.

・

Če uporabljate slušalke na prostem, bodite posebej pozorni na promet. V nasprotnem primeru obstaja

tveganje prometne nezgode.

・

Tega izdelka z vgrajeno baterijo ni dovoljeno izpostavljati visokim temperaturam, na primer soncu, ognju in

podobno.

・

Ta izdelek vsebuje akumulator za ponovno polnjenje, ki ga ni mogoče zamenjati. Nevarnost eksplozije, če

uporabnik zamenja akumulator. Sami ne zamenjujte akumulatorja.

・

Skrbno preberite ta navodila in jih pojasnite vašim

otrokom, preden jim predate slušalke.

・

Uporabljati pod neposrednim nadzorom odraslega.

・

Odstranite in zavrzite ves embalažni material,

preden predate ta izdelek otroku.

Da se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti.

OPOZORILO

POZOR

Za starše/skrbnike

・

omogočite, da bi se zmočile

・

stresajte jih ali pustite pasti na trde predmete

・

nameščajte nalepk na gibljive dele, kot je na

primer drsnik naglavnega traka (nastavljivi)

・

uporabljajte slušalk v prostorih, izpostavljenih veliki

vlagi ali prahu

・

uporabljajte slušalk v prostorih z zelo visokimi (več

kot 40°C ali 104°F) ali zelo nizkimi (nižje kot 5°C

ali 41°F) temperaturami

・

Ušesne blazinice se zaradi značilnosti materiala

obrabljajo prej kot drugi deli tudi pri normalni

uporabi ali pri normalnem shranjevanju.

・

Ko se ušesne blazinice umažejo, jih obrišite z

dobro ožeto krpo, ki ste jo prej namočili v vodo. Ne

spirajte ušesnih blazinic v vodi.

・

Posvetujte se z vašim dobaviteljem glede

zamenjave ušesnih blazinic.

NE …

Za varnost otrok …

・

Prenehajte uporabljati slušalke, če se počutite

neudobno ali dražijo kožo in ušesa. Poškodujejo

lahko kožo in povzročijo izpuščaje ali vnetje.

・

Shranite nalepke na varno mesto, kjer jih ne

morejo doseči otroci, mlajši od treh let in se s temi

izognite morebitni nevarnosti ali tveganju, na

primer zaužitju.

・

Ne ližite in ne grizite slušalk.

・

Preverite, ali se niso vaši lasje ali drugi predmeti

zapletli v drsnik (nastavitveni) naglavnega traka,

medtem ko ga nastavljate.

Za vašo varnost…

OPOMBA

Hrvatski

Bluetooth

®

oznaka i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i tvrtka

JVCKENWOOD Corporation (JVC) ima odobrenje za svaku uporabu tih znakova. Drugi zaštitni znaci I trgovačka

imena u vlasništvu su odgovarajućih tvrtki.

・

Nije primjereno za djecu mlađu od 3 godine zbog sitnih dijelova opasnosti od zapetljavanja.

・

Ne preporučuje se slušanje pri velikoj glasnoći tijekom dužeg vremenskog razdoblja. Ne upotrebljavajte pri

vožnji automobila ili bicikla.

・

Obratite posebnu pažnju na promet oko sebe kada slušalice upotrebljavate na otvorenom. U suprotnom

može doći do nezgode.

・

Ovaj proizvod s ugrađenom baterijom ne smije se izlagati visokim temperaturama, poput onih od sunčeve

svjetlosti, vatre ili sličnog.

・

Ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju koja nije zamjenjiva. Opasnost od eksplozije ako je korisnik zamijenio

bateriju. Nemojte zamijeniti bateriju na svoju ruku.

・

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i objasnite ga

djeci prije nego im date slušalice.

・

Za uporabu pod izravnim nadzorom odrasle

osobe.

・

Uklonite i odložite sav ambalažni materijali prije

nego proizvod date djetetu.

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, izbjegavajte dugotrajno slušanje pri visokoj

glasnoći.

UPOZORENJE

OPREZ

Za roditelje/skrbnike

・

dopustite im da se smoče

・

tresite ih ili ispuštajte na tvrde predmete

・

postavljati naljepnice na pokretne dijelove kao što

je klizni dio trake za glavu (za podešavanje)

・

upotrebljavati slušalice na mjestima s mnogo vlage

ili prašine

・

upotrebljavati na mjestima izloženima vrlo visokoj

(iznad 40°C ili 104°F) ili niskoj (ispod 5°C ili 41°F)

temperaturi

・

Jastučići za uši će se istrošiti ranije od ostalih

dijelova čak i pri uobičajenoj uporabi ili pri

uobičajenoj pohrani zbog svojstava materijala.

・

Ako na jastučićima za uši ima prljavštine, obrišite

ih dobro ocijeđenom vlažnom krpom. Jastučiće za

uši nemojte ispirati vodom.

・

Za zamjenu jastučića za uši obratite se svojem

dobavljaču.

NEMOJTE…

Za sigurnost djece…

・

Prestanite koristiti slušalice ukoliko uzrokuju

nelagodu ili nadražaj kože i ušiju. Mogu oštetiti

vašu kožu i izazvati osip ili upalu.

・

Naljepnice pohranite na sigurno mjesto i izvan

dohvata djece mlađe od 3 godine kako biste

izbjegli eventualnu nezgodu ili opasnost od

gutanja.

・

Nemojte lizati ili gristi slušalice.

・

Pazite da vam se pri podešavanju trake za glavu

kosa ili drugi predmeti ne zapetljaju u klizni dio

trake (za podešavanje).

Radi vaše sigurnosti...

BILJEŠKA

3s

(1×) (2×) (3×) (HOLD)

・

Be sure to use a DC 5V USB power adapter.

・

Use only the supplied charging cable.

・

Operation is not possible while charging.

・

Einen USB-zu-Netzstrom-Adapter mit 5 V Gleichspannungs-Ausgang zu verwenden.

・

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.

・

Während des Ladevorgangs ist keine Bedienung möglich.

・

Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur DC 5V USB.

・

N’utilisez que le câble de charge fourni.

・

Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil pendant la recharge.

・

Asegúrese de utilizar un adaptador de corriente USB de 5 V CC.

・

Use solo el cable de carga suministrado.

・

La operación no es posible durante la carga.

Select “JVC HA-KD9BT” from the device list.

Wählen Sie “JVC HA-KD9BT” aus der Geräteliste.

Sélectionnez “JVC HA-KD9BT” dans la liste d’appareils.

Seleccione “JVC HA-KD9BT” en la lista de dispositivos.

Flashes in blue

Blinkt blau

Clignote en bleu

Parpadea en azul

Red / Blue

Rot / Blau

Rouge / Bleu

Rojo / Azul

Red

Rot

Rouge

Rojo

When power is off, hold button down until the

indicator flashes alternately in red and blue.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist,

halten Sie die Taste gedrückt, bis die Anzeige

abwechselnd rot und blau blinkt.

Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la

diode clignote alternativement en rouge et bleu.

Mantenga pulsado el botón hasta que la luz

parpadee alternativamente en rojo y azul.

Laitteen saa liittää vain luokan II laitteisiin, joissa on seuraava merkintä.

Dan il-prodott għandu jitqabbad biss ma' tagħmir ta' Klassi II li għandu s-simbolu li ġej.

Acest produs este destinat pentru a fi conectat doar la echipament de clasa II ce prezintă simbolul următor.

Ta izdelek je lahko priključen samo na opremo razreda II, ki ima naslednji simbol.

Ovaj proizvod se treba povezivati samo s opremom klase II sa sljedećim simbolom.

Този продукт трябва да бъде свързан само с оборудване от клас II, носещо следния символ.

Šis gaminys turi būti prijungtas tik prie II klasės įrangos su tokiu simboliu. Šo izstrādājumu drīkst savienot tikai ar II klases iekārtām, uz kurām ir šāds simbols.

評価

このマニュアルの詳細

日本ビクター HA-KD9BT ヘッドフォン に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、JVC にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 日本ビクター HA-KD9BT ヘッドフォン の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

JVC ヘッドホン のすべてのマニュアル
ヘッドホン のその他のマニュアル

日本ビクター HA-KD9BT ヘッドフォン に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。