説明書 ハイコーキ UB 7DL 懐中電灯

説明書

ΔϴΑήόϟ΍

UB10DAL • UB7DL ϲϜϠγϻ ϑΎθϛ Ε΍ΩΎηέ· ϞϴϟΩ

Ε΍ήϳάΤΗ

.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ Ϧϣ αήΘΣ΍ ●

κΤϔϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ϝΎΣ ϲϓ ●

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΔϧΎϴμϟ΍ϭ

.ϪϨϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝί΃ϭ ˬΓΪΣϮϟΎΑ

ϕέϮϟ΍ ϭ΃ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϑΎθϜϟ΍ ΔϴτϐΘΑ ϢϘΗ ϻ ●

.˯Ϯπϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϯϮϘϤϟ΍

.ϖϳήΤϟ΍ ωϻΪϧ΍ ϪϨϋ ΞΘϨϳ Ϊϗ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟΎϓ

ήϳάΤΗ

.ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ήϴϏ ΕΎϳέΎτΑ ϱ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻ

●

.ήϴτΧ ϲ΋Ϯο ωΎόη· ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΚόΒϨϳ Ϊϗ ●

ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ .˯ϲπϤϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ϲϓ ϕΪΤΗ ϻ

.έήπϟΎΑ ϚϴϨϴϋ ΔΑΎλ· ϰϟ·

ΔΟέΩ ΪϨϋ LED ˯Ϯο ˯ΎτϏ ϰϘΒϳ ϑϮγ

●

ΪόΑ έϮϔϟ΍ ϰϠϋϭ ϝΎόΘηϻ΍ ΪϨϋ ΔόϔΗήϣ Γέ΍ήΣ

.ϪδϤϠΑ ϢϘΗ ϻ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍

.έΎτϣϸϟ ϑΎθϜϟ΍ νήό

˵

Η ϻ

●

.ϪϜϔΗ ϭ΃ ϑΎθϜϟ΍ ΰϬΗ ϻ ●

ϒϔΨϣ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ΔδϣϼϤΑ ϑΎθϜϠϟ ΢ϤδΗ ϻ ●

.ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ϡ΍ϮϘϟ΍

Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ΓέΎϴδϟΎΑ ϑΎθϜϟ΍ ϙήΘΗ ϻ

●

Γέ΍ήΤϟ΍ ϭ΃ βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ ΔοήόϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍

.(ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 50 Ϧϣ ϰϠϋ΃)

.ΕϼϜθϣ ΙΪΤΗ Ϊϗ ϻ·ϭ

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

Δότϗ

1

× Ε΍ϭ

3

LED

(ωΎϔΗέϻ΍) Ϣϣ

92

× (ϝϮσ) Ϣϣ

121

× (νήϋ) Ϣϣ

49 : UB10DAL

(ωΎϔΗέϻ΍) Ϣϣ

57

× (ϝϮσ) Ϣϣ

121

× (νήϋ) Ϣϣ

43 : UB7DL

(ΔϳέΎτΑ ϥϭΪΑ) ΩΎόΑϷ΍

ϢΠϛ

0.09 : UB7DL

/ ϢΠϛ

0.10 : UB10DAL

(ΔϳέΎτΑ ϥϭΪΑ) ϥίϮϟ΍

ί΍ήτϟ΍

UB10DALUB7DL

ΔϳέΎτΒϟ΍

BCL1015BCL1030MBCL715

(ΔϋΎγ) [ξϴϣϭ / ϒϴόο / ϱϮϗ] ϊοϮϟ΍

20 / 19 / 10.540.5 / 38 / 21.511.5 / 11 / 6

ϞϣΎϜϟΎΑ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ :(Ύ

˱

ΒϳήϘΗ) ϞϴϐθΘϟ΍ Ζϗϭ

.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ (

6

ϞϜθϟ΍) ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟή

˵

ϳ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δϴϔϴϛ

ΔϳέΎτΒϟ΍ Δϟ΍ί·/ϝΎΧΩ·

.1

.ήϘΘδΗ ϰΘΣ

A

ΓΎΠΗϻ΍ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϞΧΩ΃

ςϐπϟ΍ ϊϣ

B

ϩΎΠΗϻ΍ Ϧϣ ΎϬϋΰϧ΍ ˬΎϬΘϟ΍ίϹ

(

3

,

2

ϞϜθϟ΍) .ΝϻΰϤϟ΍ ϰϠϋ έ΍ήϤΘγΎΑ

ϦϴΑ Γ˯ΎοϹ΍ ϞϳΪΒΗ ϢΘϴγ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ

.2

.«ϑΎϘϳ· »ϭ« ξϴϣϭ »ϭ« ϒϴόο »ϭ« ϱϮϗ»

ϲϓ ήϤΘδϣ ήϴϴϐΘΑ ΓέΆΒϟ΍ ςΑΎο ϞϳϮΤΗ ΢Ϥδϳ. .

3

(

4

ϞϜθϟ΍) .˯Ϯπϟ΍ ωΎόη νήϋ

:ήϳάΤΗ

ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ ΔϬΑΎθϣ ΓΩΎϣ ϭ΃ ϚϠγ ϡΪΨΘγ΍

●

.ρϮϘδϟ΍ Ϧϣ ΎϬόϨϤϟ ΎϬϧΎϜϣ

Δϔϴχϭ ϡϮϘΗ ,ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϗΎσ νΎϔΨϧ΍ ΪϨϋ ●

ϞϘϴγ .˯Ϯπϟ΍ ˯ΎϔσΈΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦϳΰΨΗ ΔϳΎϤΣ

ϩάϫ ϲϓ .(

5

ϞϜθϟ΍) .ϰηϼΘϳ ϢΛ ˯Ϯπϟ΍

.έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍ ,ΔϟΎΤϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ωΰϧ ϰΟή

˵

ϳ

●

.ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΓΪΣϮϟ΍

ϞϣΎϜϟΎΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϞϴϟΩ Γ˯΍ήϗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η :ΔψΣϼϣ

ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ ϦΣ΍Ϯθϟ΍ ϊϣ ϖϓήϤϟ΍

.ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ Ύϫ΅΍ήη

ϡϼϋ· ϥϭΩ ΎϨϫ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϐΘΗ :ΔψΣϼϣ

.ϖΒδϣ

806

Code No. C99211951 NA

Printed in China

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN SỬ ĐÈN PIN DÙNG PIN

UB10DAL∙UB7DL

CẢNH BÁO:

●

Cẩn thận không để bị điện giật.

●

Khi không sử dụng hoặc đang bảo dưỡng và

kiểm tra, phải chắc chắn rằng đã nhấn nút tắt

máy OFF và đã tháo pin ra khỏi máy.

●

Không che phủ đèn pin bằng vải, giấy

cạc-tông hoặc các vật liệu khác khi đèn

đang bật. Việc này có thể gây ra hỏa

hoạn.

CHÚ Ý:

●

Không sử dụng bất kỳ loại pin nào khác

với các loại pin đã được chỉ định.

●

Có thể có bức xạ quang học nguy học

phát ra từ sản phẩm này. Không nhìn

chằm chằm vào khi đang thao tác đèn.

Điều này có thể gây hại cho mắt.

●

Phần nắp đèn LED rất nóng khi phát sáng

và ngay sau khi sử dụng, nên tránh không

chạm vào.

●

Không để đèn pin dưới mưa.

●

Không va đập hoặc tháo rời đèn pin.

●

Không để đèn pin tiếp xúc với xăng dầu,

dung môi, v.v...

●

Không để đèn pin trong xe hơi hoặc

những nơi có thể tiếp xúc ánh nắng

mặt trời hoặc nguồn nhiệt (trên 50

o

C).

Nếu không, có thể dẫn tới nguy hiểm.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

LED 3 W

×

1 Pc.

Kích thước (không có pin)

UB10DAL: 49 mm (chiều rộng) × 121 mm (chiều dài) × 92 mm (chiều cao)

UB7DL: 43 mm (chiều rộng) × 121 mm (chiều dài) × 57 mm (chiều cao)

Trọng lượng (không có pin) UB10DAL: 0,10 kg / UB7DL: 0,09 kg

Mẫul

UB10DAL UB7DL

Pin

BCL1015 BCL1030M BCL715

Chế độ [Cao/Thấp/Nhấp nháy] (h) 10,5 / 19 / 20 21,5 / 38 / 40,5 6 / 11 / 11,5

Thời gian vận hành (Khoảng): Sử dụng pin sạc toàn bộ

Vui lòng tham khảo (Hình 6) để biết thêm thông tin về loại pin dự trữ có thể sử dụng.

CÁCH SỬ DỤNG

1. Lắp/tháo pin

Lắp pin theo hướng A cho đến khi nghe

tiếng tách.

Để tháo pin, đè chốt xuống và rút pin ra

theo hướng B. (Hình 2, 3)

2. Mỗi lần nhấn công tắc, ánh sáng đèn sẽ

thay đổi luân phiên giữa “Cao”, “Thấp”

“Nhấp nháy” và “Tắt”.

3. Điều chỉnh Bộ điều chỉnh tiêu điểm sẽ

cho phép ánh sáng liên tục thay đổi bề

rộng tia sáng. (Hình 4)

CHÚ Ý:

●

Sử dụng dây hoặc dụng cụ tương tự để

cố định thiết bị vào vị trí nhằm tránh bị

rơi rớt.

●

Khi pin yếu, chức năng bảo vệ pin sẽ tắt

sáng. Ánh sáng sẽ lờ mờ và tắt. (Hình

5). Trong những trường hợp này, hãy

thay pin ngay lập tức.

●

Vui lòng tháo bỏ pin nếu đèn không

được sử dụng trong một thời gian dài.

LƯU Ý:

Đảm bảo đã đọc kỹ hướng dẫn sử

dụng được đính kèm với pin và bộ

sạc mua riêng trước khi sử dụng.

LƯU Ý:

Các thông số kỹ thuật nêu trong tài

liệu này có thể thay đổi mà không

thông báo trước.



คูมือการใชงานไฟฉายไรสาย UB10DAL • UB7DL

คําเตือน:

●



●





●

    

 

คําเตือน:

●



●







●

 LED  

  

●



●



●

  

●

  

 ( 50

°C)



รายละเอียดจําเพาะ

LED

3 W × 1 Pc.

 ()

UB10DAL: 49 mm () × 121 mm () × 92 mm ()

UB7DL: 43 mm () × 121 mm () × 57 mm ()

 ()

UB10DAL: 0.10  / UB7DL: 0.09 



UB10DAL UB7DL



BCL1015 BCL1030M BCL715

 [ /  / ] (h)

10.5 / 19 / 20 21.5 / 38 / 40.5 6 / 11 / 11.5

 (): 

 (ภาพที่ 6)

วิธีการใช

1. /

 A  

 B 

 (รูปที่ 2, 3)

2.  

 "" "" ""  ""

3. 

  (ภาพที่ 4)

ขอควรระวัง:

●





●

 

 

(ภาพที่ 5)  

●





หมายเหต: 



 

หมายเหต: 





Português

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA LANTERNA SEM

FIOS UB10DAL • UB7DL

AVISO:

●

Tenha cuidado com os choques eléctricos.

●

Quando não utilizado ou durante a inspecção e

manutenção, certifi quse de que coloca o interruptor

na posição OFF na unidade e de que retira a bateria.

●

Não cubra a lanterna com tecidos, papelões ou

outros materiais quando ela estiver acesa. Fazer

isso pode provocar um incêndio.

CUIDADO:

●

Não utilize uma bateria diferente das baterias

especifi cadas.

●

Existe o perigo de emissão de radiação ótica

perigosa por este produto. Não olhe diretamente

para a Luz de funcionamento. Isto pode ser

prejudicial aos olhos.

●

A tampa LED irá permanecer a uma temperatura

elevada quando aceso e imediatamente após a

utilização, por isso, não lhe toque.

●

Não exponha a lanterna à chuva.

●

Não sujeite a lanterna a impactos nem tente

desmontá-la.

●

Não permita que a lanterna entre em conato com

gasolina, diluente, etc.

●

Não deixe a lanterna dentro de um automóvel

ou qualquer outro local que fi que exposto

à luz solar ou ao calor (acima de 50°C).

Isso pode causar problemas.

ESPECIFICAÇÕES

LED 3 W

×

1 Pc.

Dimensões (sem bateria)

UB10DAL: 49 mm (largura)

×

121 mm (comprimento)

×

92 mm (altura)

UB7DL: 43 mm (largura)

×

121 mm (comprimento)

×

57 mm (altura)

Peso (sem bateria) UB10DAL: 0,10 kg / UB7DL: 0,09 kg

Modelo

UB10DAL UB7DL

Bateria

BCL1015 BCL1030M BCL715

Modo [Alta / Baixa / Intermitente] (h) 10,5 / 19 / 20 21,5 / 38 / 40,5 6 / 11 / 11,5

Tempo de funcionamento (Aprox.) utilizando bateria com carga completa

Consulte a (Fig. 6) para as baterias de armazenamento que podem ser usadas.

COMO UTILIZAR

1. Introduzir/remover a bateria

Introduza a bateria na direcção A até que encaixe

com um clique. Para a retirar, puxe-a na direcção B

enquanto prime o trinco. (Fig. 2, 3)

2. Cada pressão do interruptor mudará a luz entre

“Alta”, “Baixa”, “Intermitente” e “Apagada”.

3. Girar o regulador de foco permite a variação

contínua da largura do feixe da luz. (Fig. 4)

CUIDADO:

●

Utilize um fi o ou algo semelhante para fi xar a

unidade e impedir que caia.

●

Quando a energia da bateria estiver baixa, a função

de proteção da bateria apagará a luz. A luz se

escurecerá e se apagará. (Fig. 5). Nestas situações,

recarregue a bateria imediatamente.

●

Retire a bateria se não for usar a unidade durante um

longo período de tempo.

NOTA

: Certifi que-se de que lê atentamente os

manuais de instruções fornecidos com os

carregadores e baterias comprados em

separado antes da utilização.

NOTA

: As especifi cações estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio.

C99211951UB10DAL806.indd2C99211951UB10DAL806.indd2 2017/12/1818:24:192017/12/1818:24:19

評価

このマニュアルの詳細

ハイコーキ UB 7DL 懐中電灯 に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Hikoki にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 ハイコーキ UB 7DL 懐中電灯 の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

ハイコーキ 懐中電灯 のすべてのマニュアル
懐中電灯 のその他のマニュアル

ハイコーキ UB 7DL 懐中電灯 に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

ハイコーキ UB 10DL 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 10DAL 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 18DEL 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 18DAL 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 18DF 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 18D 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 12DA 懐中電灯

説明書

ハイコーキ UB 18DJL 懐中電灯

関連カテゴリ