説明書 Hama 00173032 MW-500 Recharge マウス

説明書

00173032/02.24

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim

/Germany

www.hama.com

Alllisted brands aretrademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment areapplied.

www.hama.com/nep

G Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting, improper use of

the product or from failuretoobserve the operating instructions and/or

safety notes.

D Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerleiHaftung oder Gewährleistung

für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes odereiner Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder derSicherheitshinweise resultieren.

F Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de

dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des

consignes du mode d‘emploiet/ou des consignesdesécurité.

E Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por losdaños

que surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del producto o

por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones

de seguridad.

N Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruik van hetproduct ontstaan of het

resultaat zijn van het niet in acht nemenvan de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

I Esclusionedigaranzia

Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilità per idanni derivati

dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata

osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

P Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody

wskutek niewłaściwejinstalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania

produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

H Szavatosságkizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősségetvagy szavatosságot nem

vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be

nem tartásából eredő károkért.

M Excludere de garanț ie

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspundere sau garanție pentru

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoarea

produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor

de siguranță.

C Vyloučenízáruky

Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody

vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku

nebo nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních pokynů.

Q Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce

zneodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku

alebo znerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných

pokynov.

O Exclusãodegarantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabilidade ou garantia

por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento

incorrectos do produto enão observação do das instruções de utilização e/ou

das informações de segurança.

S Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

R Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб,

возникший вследствие неправильногомонтажа, подключения и

использования изделия не по назначению, атакже вследствие

несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

B Отказотправа

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за

повреди врезултат на неправилна инсталация, монтаж инеправилна

употреба на продуктаили неспазване на упътванетозаобслужване и/

или инструкциите за безопасност.

J Απώλειαεγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή

εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση

καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των

οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

T Garantireddi

Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına

uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanımkılavuzu ve/veya

güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul

etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

L Vastuunrajoitus

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat

epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

T Kullanma kılavuzu

Ürünü kullanmadan önce ekteki bilgi notunda bulunan uyarı ve güvenlik

bilgilerini okuyun.

Güvenlik uyarıları

•Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.

•Akü sabit olarak monte edilmiştir ve çıkartılamaz.

•Aküyü veya ürünü ateşeatmayınız.

•Aküleri/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.

1.0–1.0

W

Şarjcihazınıngücü bir telsiz sisteminin ihtiyaç duyduğu1.0

Watt’lıkbir asgari güçten, maksimum şarjhızına ulaşılana kadar

ihtiyaç duyulan 1.0 Watt’lıkazami güne kadar ulaşmalıdır.

Standartlaştırılmış USB arayüzü sayesinde daha yüksek çıkış

gücüne sahip bir şarj cihazı da kullanılabilir.

Akünün şarj edilmesi

•Ürün, tekrar şarj edilebilir bir bataryaya sahiptir.

•Farenin şarjını ilkkullanımöncesinde tamamen doldurun.

•Güç LED’i yanıpsönüyorsa veya çalıştırıldıktansonratepki verilmiyor/

bağlantı kurulmuyorsa fare şarj edilmelidir.

•Birlikte teslim edilen USB- şarj kablosunu farenin USB-C bağlantısına

(3) takın.

•USB şarj kablosunun boşta duran şini uygun bir USB şarj cihazına takın.

Bunun için kullanılan USB şarj cihazınınkullanma kılavuzunu dikkate alın.

•Durum LED’i şimdi aralıksızmavi yanar,fare şarj olur.

• Şarj işlemi tamamlandıysa durum LED’ söner.

•Gerçek batarya ömrü, cihazı nasılkullandığınıza, ayarlaraveçevresel

koşullarabağlıolarak değişir (pillerin ömrü sınırlıdır).

•Buürün için sadece birlikte gönderilenUSB şarjkablosunu kullanın.

Uyarı –Akü

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USBbağlantılarını kullanın.

•Arızalışarj cihazlarını veya USB bağlantılarını genelde artıkkullanmayın

ve bunları tamir etmeyi de denemeyin.

•Ürünü aşırışarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasına izin vermeyin.

•Aşırı sıcaklıklarda ve aşırı düşük hava basıncında (örn. yüksek rakımlarda)

depolamaktan, yüklemekten ve kullanmaktan kaçının.

•Uzun süredepolarken düzenli olarak (en az üç ayda bir) şarj edin.

L Käyttöohje

Lueennen tuotteen käyttöäoheisessa ohjelehtisessä olevat varoitukset ja

turvaohjeet.

Turvaohjeet

•Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

•Akku on asennettu kiinteästi, eikä sitä voi irrottaa.

•Älä heitä paristoa ja/tai tuotetta tuleen.

•Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/puraniitä.

1.0–1.0

W

Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen

tarvittavan vähimmäistehon 1.0 wattia ja suurimmalla

latausnopeudella lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 1.0

wattia välillä.

Standardoidun USB-liitännän ansiosta voidaan käyttää myös

laturia, jossa on suurempi lähtöteho.

Akun lataaminen

•Tuote on varustettu ladattavalla akulla.

•Lataa hiiri täyteen ennenensimmäistä käyttöä.

•Hiiri on ladattava, jos LED-merkkivalo vilkkuu tai hiiri ei reagoi/yhdisty

päällekytkemisen jälkeen.

•Kytke mukana toimitettu USB-latausjohto hiiren USB-C-liittimeen (3).

•Kytke USB-latausjohdon vapaa pistoke sopivaan USB-laturiin. Noudata

tässä käytettävän USB-laturin käyttöohjetta.

•Tila-LED palaa jatkuvasti sinisenä; hiirtä ladataan.

•Kun lataus on päättynyt, tila-LED sammuu.

•Akun todellinen kesto vaihtelee laitteen käytön, asetustenja

ympäristöolosuhteiden mukaan (akuilla on rajoitettu käyttöikä).

•Käytä tässä tuotteessa ainoastaan senmukana toimitettua USB-

latausjohtoa.

Varoitus –Akku

•Käytä lataamiseen ainoastaan sopivia latureita tai USB-liitäntöjä.

•Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä.

•Älä lataa tuotetta liikaa tai anna sen purkautua kokonaan.

•Vältä säilytystä, lataamista ja käyttöääärimmäisissä lämpötiloissa ja

erittäin alhaisessa ilmanpaineessa (esim. suurissa korkeuksissa).

•Jos akkua säilytetään pitkiä aikoja, lataa se uudelleen säännöllisin

väliajoin (vähintään neljännesvuosittain).

B Работна инструкция

Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните указанияи

инструкциите за безопасноствприложения информационен лист.

Забележки за безопасност

• Използвайте продуктасамопри умерени климатичниусловия.

• Батериятаенеподвижно вградена инеможедасемаха.

• Не изхвърляйте зарядното и/или продуктавогън.

• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте

акумулаторните батерии/батерии.

1.0–1.0

W

Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да

бъде от минимум 1.0 W, необходима на радиосъоръжението,

до максимум 1.0 W за достиганетонамаксимална скорост

на зареждане.

Благодарениенастандартизирания USB интерфейсможе да се

използва изарядно устройство спо-висока изходна мощност.

Зареждане на батерията

• Продуктътразполагасакумулаторна батерия.

• Заредете напълно мишката преди първата употреба.

• Акосветодиодътзазахранване мигаили след включванетоне

последва реакция/връзка, мишката трябва да се зареди.

• Свържете включения вдоставката USB кабел за зареждане към USB-C

извода (3) на мишката.

• Свържете свободния щекер на USB кабелазазареждане към подходящо

USB зарядно устройство. За целта спазвайте инструкциятазаобслужване на

използваното USB зарядно устройство.

• Сега светодиодътзастатус светвапостоянно всиньо, мишката се зарежда.

• Когатопроцесътпозарежданетоприключи, светодиодътзастатус

изгасва.

• Действителното време на работа на акумулаторнатабатерия варира

взависимост от употребата на уреда, настройките иусловията

на околната среда (акумулаторните батерии иматограничен

експлоатационен живот).

• Използвайте само приложения USB кабел за зареждане за този

продукт.

Вниманив – Акумулаторна батерия

• За зареждане използвайте само подходящи зарядниустройства

или USB изводи.

• По принцип не използвайте дефектни зарядниустройства или USB

изводи инесеопитвайте да ги поправяте.

• Не оставяйте продуктадасепрезарежда или разрежда докрай.

• Избягвайте съхранение, зареждане иизползване при екстремни

температури иизключително нисковъздушно налягане (напр. на

големи височини).

• При по-продължителносъхранение дозареждайте периодично (поне

веднъж на три месеца).

J Οδηγίες χρήσης

Πριν από τη χρήση τουπροϊόντος διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και

προειδοποίησης στοπαρεχόμενοσημείωμαοδηγιών.

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες.

• Ημπαταρία είναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί.

• Μην ρίχνετε τηνμπαταρία ή/καιτοπροϊόνστη φωτιά.

• Μην μετατρέπετε και/ήμην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

1.0–1.0

W

Ηισχύς τουφορτιστή πρέπει να κυμαίνεται από μια ελάχιστη

ισχύ 1.0 watt που απαιτείται από το ραδιοσύστημα έωςμια

μέγιστη ισχύ 1.0 watt που απαιτείται για την επίτευξη της μέγιστης

ταχύτητας φόρτισης.

Μέσω της τυποποιημένης υποδοχής USB μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί μια συσκευή φόρτισης με μεγαλύτερη ισχύ εξόδου.

Φόρτιση μπαταρίας

• Το προϊόν διαθέτει επαναφορτιζόμενοσυσσωρευτή.

• Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε το ποντίκι να φορτίσει πλήρως.

• Εάν το LED λειτουργίας αναβοσβήνει ήδεν υπάρχειαντίδραση/σύνδεση

μετάτην ενεργοποίηση, το ποντίκι πρέπει να φορτιστεί.

• Συνδέστε το παρεχόμενοκαλώδιο φόρτισης USB στη υποδοχή USB-C (3)

τουποντικιού.

• Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα τουκαλωδίου φόρτισης USB σε κατάλληλο

φορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού τουφορτιστή USB που

χρησιμοποιείτε.

• Ηλυχνία κατάστασης LED ανάβει σταθερά μπλε καιτοποντίκι φορτίζεται.

• Όταν ολοκληρωθεί ηδιαδικασία φόρτισης, το LED κατάστασης σβήνει.

• Ηπραγματική διάρκεια φόρτισης τουσυσσωρευτή διαφέρει ανάλογα με τη

χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις καιτις συνθήκες τουπεριβάλλοντος (οι

συσσωρευτές έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).

• Χρησιμοποιείτε μόνοτοκαλώδιο φόρτισης USB που περιλαμβάνεται για

αυτότοπροϊόν.

Προειδοποίηση – Μπαταρία

• Γιατηφόρτισηχρησιμοποιείτε μόνοκατάλληλους φορτιστές ήυποδοχές

USB.

• Γενικάμην χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς φορτιστές ήυποδοχές USB και

μην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.

• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζετ αι ήνααποφορτίζεται τελείως.

• Μηναποθηκεύετε, φορτίζετε καιμην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε

ακραίες θερμοκρασίες καιυπερβολικάχαμηλή ατμοσφαιρική πίεση (όπως

π.χ. σε μεγάλα ύψη).

• Όταν το προϊόν πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλοχρονικόδιάστημα,

πρέπει να φορτίζεται ανάτακτάχρονικάδιαστήματα (τουλάχιστον κάθε

τρίμηνο).

G DeclarationofConformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that theradio equipment type [73032,

00173033,00173034, 00173035, 00173036] is in compliance withDirective

2014/53/EU.The fulltext of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

D Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [73032,

00173033, 00173034, 00173035, 00173036] der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

https://de.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

F Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement radioélectrique

du type [73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] est

conforme àladirective 2014/53/UE.Letexte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:

https://fr.hama.com

73032, 00173033,00173034, 00173035,

00173036 Téléchargements

E Declaracióndeconformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de equipo

radioeléctrico [73032, 00173033, 00173034, 00173035,00173036] es

conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE

de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://es.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Descargas

N Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH &CoKG, da het type radioapparatuur

[73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036]conform is met

Richtlijn 2014/53/EU.Devolledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgendeinternetadres:

https://nl.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

I Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di apparecchiatura

radio [73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] èconformealla

direttiva2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

P Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego

[73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracjizgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

https://pl.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Pobierz

H Megfelelőségi nyil atkozat

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[73032, 00173033, 00173034,

00173035, 00173036] típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EU

irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen:

https://www.hama.hu

73032, 00173033, 00173034,

00173035, 00173036 Letöltések

M Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH &CoKG, declară că tipul de echipamente radio

[73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] este în conformitate

cu Directiva2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet:

https://ro.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Descărcări

C Prohlášení oshodě

ímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje, že typ rádiového zařízení [73032,

00173033, 00173034, 00173035, 00173036] jevsouladu se směrnicí

2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na této

internetové adrese:

https://www.hama.cz

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Dokumenty

Q Vyhlásenie ozhode

Hama GmbH &CoKGtýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [73032,

00173033, 00173034, 00173035, 00173036] je vsúlade so smernicou

2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejto internetovej

adrese:

https://www.hama.sk

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Dokumenty

O Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKGdeclaraque opresente tipo de

equipamento de rádio [73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036]

está em conformidadecom aDiretiva 2014/53/UE.

Otexto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet:

https://pt.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

S Försäkranomöverensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH &CoKG, att denna typ av radioutrustning

[73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] överensstämmer

med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten tillEU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

R Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет, что

радиооборудование типа [73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. Сполным

текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно

ознакомиться здесь:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

B Декларация за съответствие

Снастоящото Hama GmbH &CoKGдекларира, че типътрадиосистема

[73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036] съответства на

основните изисквания на директива 2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС

декларациятазасъответствие енаразположение на следния интернет

адрес:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

J Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [73032, 00173033, 00173034, 00173035, 00173036]

πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:

https://uk.hama.com

73032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

T Uygunlukbeyanı

İş bu belge ile Hama GmbH &CoKGkablosuz sistem tipin [73032,

00173033, 00173034, 00173035, 00173036] 2014/53/AB sayılı direktife

uygun olduğunu beyan eder.ABUygunluk Beyanınıntam metni aşağıdaki

internet adresinde incelenebilir:

https://uk.hama.com

173032, 00173033, 00173034,

00173035, 00173036 Downloads

L Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH &CoKGvakuuttaa, että radiolaitetyyppi [73032, 00173033,

00173034, 00173035, 00173036] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainenteksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa:

https://uk.hama.com

173032, 00173033, 00173034, 00173035,

00173036 Downloads

Frequency band(s) 2403 –2479 MHz

Maximum radio-frequency power transmitted 2.5mW EIRP

S Bruksanvisning

Läs varnings- och säkerhetsanvisningarna på medföljande informationsblad

innan produkten används.

Säkerhetsanvisningar

•Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

•Det uppladdningsbarabatteriet är fast monterat och kan inte tas bort.

•Kasta inte batteriet eller produkten iöppeneld.

•Förändraoch/eller deformerainte uppladdningsbara/vanliga batterier och

värm inte upp dem eller plocka isär dem.

1.0–1.0

W

Moč,kijodovaja polnilnik, morabitimed najmanj 1.0 vatov, ki

jih potrebuje radijska oprema, in največ 1.0 vatov,dasedoseže

najvišja hitrost polnjenja.

Standardizirani USB-vmesnik omogočatudi uporabo polnilnika z

večjo izhodno močjo.

Ladda batteriet

•Produkten innehåller ett laddningsbart batteri.

•Ladda upp musen fullständigt innan den brukförsta gången.

•Omspänningslysdioden blinkar eller om det inte nns någon reaktion/

anslutning efter påslagningen, måste musen laddas.

•Anslut den medföljande USB-laddningskabeln till USB-C-porten (3) på

musen.

•Anslut USB-laddningskabelns fria kontakt tillenlämplig USB-laddare. Se

bruksanvisningen för den USB-laddaresom används.

•Statuslysdioden lyser nu permanent blått, musen laddas.

•När laddningen är klar släcks statuslysdioden.

•Batteriets faktiska laddningstidvarierar beroendepåapparatens

användning, inställningarna och miljöförhållandena (batterier har en

begränsad livslängd).

•Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln baraför den här

produkten.

Varning –Uppladdningsbart batteri

•Använd baralämpliga laddareeller USB-anslutningar för laddning.

•Använd aldrig defekta laddareeller USB-anslutningar och försök inte

att repareradem.

•Överladda eller djupurladda inte produkten.

•Förvara, ladda eller använd inte vid extrema temperaturer och extremt

lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

•Ladda batteriet regelbundet vid längretids lagring (minst en gång i

kvartalet).

R Руководство по эксплуатации

Перед использованием изделия ознакомьтесь сприложенными в

комплекте правилами техники безопасности.

Техникабезопасности

• Используйте изделие тольковумеренных климатических условиях.

• Аккумулятор замене не подлежит.

• Аккумулятор иизделиенебросать вогонь!

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

1.0–1.0

W

Мощность зарядногоустройства должна варьироваться

от минимальной мощности 1.0 Вт, необходимой для

радиоустановки, до максимальной мощности 1.0 Вт,

требуемой для достижения максимальной скорости зарядки.

Стандартный USB интерфейс позволяет такжеиспользовать

зарядное устройство сболее высокой выходной мощностью.

Зарядкааккумулятора

• Изделие оснащено подзаряжаемым аккумулятором.

• Полностью зарядите мышь перед первым использованием.

• Если светодиодный индикаторпитания мигает или после включения

отсутствует реакция/соединение, мышь необходимо зарядить.

• Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель кпорту USB-С (3)

мыши.

• Подключите свободный штекер зарядногокабеля USB кподходящему

зарядному устройствусUSB-портом. Соблюдайте руководство по

эксплуатации используемогозарядного USB-устройства.

• Теперь светодиодный индикаторсостояния непрерывногорит синим,

мышь заряжается.

• Еслипроцессзарядки завершен, светодиодный индикаторсостояния

гаснет.

• Продолжительность работы аккумулятора варьируется взависимости

от интенсивности использования прибора, настроекиокружающих

условий (аккумуляторы имеютограниченныйсрок службы).

• Для данногопродуктаиспользуйте исключительно прилагаемый

зарядный кабель USB.

Внимание. Аккумулятор

• Разрешается использовать только совместимыезарядные устройства

и USB-разъемы.

• Категорически запрещается использоватьиремонтировать

неисправные зарядныеустройстваили USB-разъемы!

• Не допускайтеизбыточной зарядкииглубокой разрядки изделия.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования приэкстремальных

температурах иэкстремальнонизком атмосферном давлении

(например, на большой высоте).

• При длительном хранениирегулярно заряжайте аккумулятор (не

режеодногораза втри месяца).

22

PAP

Raccolta Carta

„The

Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarks owned by the Bluetooth SIG,

Inc.and any use of suchmarks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and

trade names arethose of their respective owners.“

評価

このマニュアルの詳細

Hama 00173032 MW-500 Recharge マウス に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Hama にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Hama 00173032 MW-500 Recharge マウス の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Hama マウス のすべてのマニュアル
マウス のその他のマニュアル

Hama 00173032 MW-500 Recharge マウス に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

Hama 00182606 MC-300 マウス

説明書

Hama 00173023 MW-300 V2 マウス

説明書

Hama 00173036 MW-500 Recharge マウス

説明書

Hama 00173029 MW-400 V2 マウス

説明書

Hama 00173028 MW-400 V2 マウス

説明書

Hama 00173030 MW-400 V2 マウス

説明書

Hama 00182603 MC-200 マウス

説明書

Hama 00182645 Riano マウス

関連カテゴリ