説明書 Bauerfeind GenuTrain ニーブレス

説明書

2 3

• Eine Kombination mit anderen Produkten

(z. B.Kompressionsstrümpfen) muss vorher mit

dem behandelnden Arzt abgesprochen werden.

• Das Produkt entfaltet seine besondere Wirkung vor

allem bei körperlicher Aktivität. Während längerer

Ruhephasen (z. B. Schlafen, langes Sitzen) sollte

das Produkt abgelegt werden.

• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett- und

säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen in

Berührung kommen.

• Nebenwirkungen, die den gesamten Organismus

betreen, sind bis jetzt nicht bekannt. Das sach-

gemäße Anwenden/Anlegen wird vorausgesetzt.

Alle von außen an den Körper angelegten Hilfsmit

-

tel – Bandagen und Orthesen

1

– können, wenn sie

zu fest anliegen, zu lokalen Druckerscheinungen

führen, oder auch in seltenen Fällen durchlaufende

Blutgefäße oder Nerven ein engen.

Enthält Naturkautschuklatex (Elastodien), dies

kann bei Über empfindlichkeit zu Hautreizungen

führen. Legen Sie die Bandage ab, wenn Sie

allergische Reaktionen bemerken.

Kontraindikationen (Gegenanzeigen)

Überempfindlichkeiten von Krankheitswert sind bis

jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgenden Krankheits

-

bildern ist das Anlegen und Tragen eines solchen

Hilfsmittels nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt

angezeigt:

• Hauterkrankungen/-verletzungen im versorgten

Körperabschnitt, insbesondere bei entzündlichen

Erscheinungen, ebenso aufgeworfene Narben mit

Anschwellung, Rötung und Überwärmung

• Krampfadern (Varikosis)

• Empfindungs- und Durchblutungsstörungen der

Beine z. B. „Zuckerkrankheit“ (Diabetes mellitus)

• Lymphabflussstörungen – auch unklare Weich

-

teilschwellungen körperfern des angelegten Hilfs-

mittels

Anwendungshinweise

Anziehen der GenuTrain

• Die Bandage am oberen Ende der seitlichen Spi-

ralfedern in Höhe der ring för migen Anzieh

hilfe

fassen und so über das Kniegelenk streifen,

dass

die Kniescheibe druckfrei von dem Polster ring

(Pelotte) umschlossen wird.

1

2

3

• Falls notwendig, den Sitz der Bandage korri-

gieren.

4

• Tragen Sie zum Schutz vor Beschädigung oder

Verschmutzung Kleidung über der GenuTrain.

Ablegen der GenuTrain

Zum Ablegen der Bandage ziehen Sie bitte beidseitig

am unteren Ende der Bandage im Bereich der Stäbe.

Um Schäden am Produkt zu vermeiden, darf die

Bandage nicht von innen nach außen umgedreht

werden!

5

Reinigungshinweise

Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Ein-

nähetikett Ihrer GenuTrain. Dieses befindet sich am

oberen Rand der Bandage.

Alle Train-Bandagen

2

sind bei 30 °C mit Flüssig-

waschmittel separat in der Wasch maschine wasch-

bar. Beachten Sie dabei bitte folgende Hinweise:

1. Bei Produkten mit Klettgurten sind diese, falls

möglich, zu entfernen oder an der dafür vorgese

-

henen Stelle fest anzukletten.

2. Pelotten und deren Frotteeüberzug sind, soweit

möglich, ebenfalls vor dem Waschen zu entfernen.

Es wird empfohlen, ein Wäschenetz zu verwenden

(Schleudergang: maximal 500 Umdrehungen pro

Minute). Trocknen Sie die Train-Bandage an der Luft

und nicht im Trockner, da es sonst zu Beeinträchti

-

gungen des Gestricks kommen kann.

Bitte waschen Sie Ihre Train-Bandage regelmäßig, so

-

dass die Kompression des Gestricks erhalten bleibt.

Wir haben das Produkt im Rahmen unseres integrier-

ten Qualitätsmanagement systems geprüft. Bei Rekla-

mationen wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihr

Fachgeschäft. Wir weisen Sie darauf hin, dass nur

gereinigte Ware bearbeitet werden kann.

de

deutsch

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Produkt von

Bauerfeind. Mit GenuTrain haben Sie ein Produkt

erhalten, das einem hohen medizinischen und quali

-

tativen Standard entspricht.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch, und wenden Sie sich bei auftretenden Fragen

an den behandelnden Arzt oder an Ihr Fachgeschäft

bzw. an unseren Technischen Service.

Zweckbestimmung

GenuTrain, die Aktivbandage für das Kniegelenk,

entwickelt ihre Wirkung während der körperlichen

Bewegung. Dabei erfolgt durch Gestrick und Pelotte

eine Kom pression und Massage der Weichteile. Die

dadurch verbesserte Durchblutung der Gelenkkapsel

und die Unterstützung des Lymph abflusses führen

zu Abschwellung, Schmerzlinderung und Funk-

tionsverbesserung bei gleichzeitiger Entlastung der

Kniescheibe.

Durch eine dreidimensionale Stricktechnik wird

ein anatomisch (körper gerecht) einwandfreier Sitz

der GenuTrain gewährleistet. Druckverminderte

Abschlussränder vermeiden ein Einschnüren der

Bandage.

Indikationen

• Reizzustände nach einer Verletzung, einer Opera-

tion oder einer Überlastung von Sehnen, Muskeln

und Bändern

• Verschleißerscheinungen im Kniegelenk (Arthrose)

• Gelenkentzündungen (Arthritis)

• Instabilitätsgefühl

Anwendungsrisiken

Wichtige Hinweise

• GenuTrain ist ein verordnungsfähiges Produkt.

Wurde Ihnen die GenuTrain vom Arzt verschrieben,

dann sprechen Sie die Nutzung und Anwendungs

-

dauer unbedingt mit ihm ab. In jedem Fall ist

eine Einweisung durch das Fachpersonal erfor

-

derlich, von dem sie das Produkt erhalten haben.

GenuTrain darf nur gemäß den Angaben dieser

Ge brauchsanweisung und der aufgeführten An

-

wendungsgebiete getragen werden.

• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine Produkt

-

haftung ausgeschlossen.

• Eine Veränderung am Produkt darf nicht vorge

-

nommen werden. Bei Nicht beachtung kann die

Leistung des Produktes beeinträchtigt werden, so

dass eine Produkthaftung ausgeschlossen wird.

• Sollten Sie außergewöhnliche Veränderungen an

sich feststellen (z. B. Zunahme der Beschwerden),

suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.

de

deutsch .................3

en

english ................... 4

fr

français .................5

nl

nederlands ........... 6

it

italiano ..................7

es

español .................8

pt

português .............9

sv

svenska .............. 10

no

norsk ................... 11

fi

suomi .................. 12

da

dansk .................. 13

pl

polski .................. 13

cs

česky ................... 15

sk

slovensky ........... 16

hu

magyar ............... 17

hr

hrvatski .............. 18

sr

srpski .................. 19

sl

slovenski ............ 20

ro

romanian ........... 20

el

ελληνικά ............... 22

tr

türkçe ................... 23

ru

русскийn ............ 24

et

eesti ..................... 25

lv

latviešu ................ 26

lt

lietuvių ................. 27

uk

українська мова

��

28

he

.............................. 29

ja

日本語 .................. 30

ar

.............................. 31

zh

简体中文.............. 32

3

5

21

4

評価

このマニュアルの詳細

Bauerfeind GenuTrain ニーブレス に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Bauerfeind にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 Bauerfeind GenuTrain ニーブレス の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

Bauerfeind ニーブレス のすべてのマニュアル
ニーブレス のその他のマニュアル

関連製品

説明書

Fysic FHP-180R ニーブレス

説明書

Fysic FHP-180L ニーブレス

関連カテゴリ