説明書 エイスース ROG Strix Impact II マウス

説明書

EN

NL

SK

CS

PL

TR

NO

FR

PT:BR

SV

FIES

HU

Teknik özellikler*

Çözünürlük

200 DPI ila 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Varsayılan)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Armoury II ile DPI 1-4 için DPI ayarlarını

özelleştirebilirsiniz. DPI ayarları 200 ila 6200 DPI

arasında değişir.

Technické údaje*

Rozlišení

200 DPI až 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Výchozí)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Lze přizpůsobit nastavení DPI pro DPI 1 - 4

prostřednictvím Armoury II. Rozsah nastavení DPI

je mezi 200 a 6200 DPI.

Műszaki jellemzők*

Felbontás 200 DPI - 6200 DPI

DPI 1 400 DPI

DPI 2 800 DPI

DPI 3

(Alapértelmezett érték)

1600 DPI

DPI 4 3200 DPI

* Személyre szabhatha a DPI beállítéást a DPI 1-4

az Armoury II-n keresztül. DPI beállítás tartomány

200 - 6200 DPI között.

Especicações*

Resolução

200 DPI a 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Padrão)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Você pode personalizar as congurações de

DPI para DPI 1-4 pelo Armoury II. Variações de

congurações de DPI entre 200-6200 DPI.

Specicaties*

Resolutie

200 DPI tot 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Standaard)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* U kunt de DPI-instellingen aanpassen voor DPI 1-4

via Armoury II. DPI-instelbereik van 200 tot 6200

DPI.

Tekniset tiedot*

Resoluutio

200 - 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Oletus)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Voit mukauttaa DPI:n DPI-asetuksia Välillä 1–4

Armoury II:ssa. DPI-asetusalue välillä 200 - 6 200

DPI.

Specykacje*

Rozdzielczość 200 DPI do 6200 DPI

DPI 1 400 DPI

DPI 2 800 DPI

DPI 3 (Domyślne) 1600 DPI

DPI 4 3200 DPI

* Ustawienie DPI dla pozycji DPI 1–4 można

dostosować za pomocą oprogramowania Armoury

II. Zakres ustawienia DPI wynosi od 200 do 6200

DPI.

Spesikasjoner*

Oppløsning

200 til 6200 ppt.

ppt. 1

400 ppt.

ppt. 2

800 ppt.

ppt. 3 (Standard)

1600 ppt.

ppt. 4

3200 ppt.

* Du kan tilpasse DPI-innstillingene for DPI 1–4

gjennom Armoury II. DPI-innstillingsområde

mellom 200 og 6200 DPI.

Specikationer*

Upplösning 200 DPI till 6200 DPI

DPI 1 400 DPI

DPI 2 800 DPI

DPI 3 (Standard) 1600 DPI

DPI 4 3200 DPI

* Du kan anpassa DPI-inställningarna för DPI 1-4

till och med Armory II. DPI-inställningsintervall

mellan 200 till 6 200 DPI.

Mouse features

滑鼠介紹（繁體中文）

/

鼠標介紹（簡體中文）

/

マウスの機能

(JP) /

마우스 기능

(KO) / Caratéristiques de la souris (FR) /

Mausfunktionen (DE) / Funzioni del mouse (IT) / Recursos do mouse (PT:BR) / Функции мыши (RU) / Características del ratón

(ES) / Muisfuncties (NL) / Fare özellikleri (TR) / Функції миші (UA) / Funkcje myszy (PL) / Popis myši (CS) / Caracteristici mouse

(RO) / Mouse features (HU) / Mus funktioner (SV) / Hiiren ominaisuudet (FI) / Musens funksjoner (NO) /

 

(AR)

/

Funkcie myši (SK)

Right-click button /

右鍵（繁體中文）

/

右鍵（簡體中文）

/

右ボタン

(JP) /

우측 클릭 버튼

(KO) / Bouton droit

de souris (FR) / Rechte Maustaste (DE) / Tasto destro (IT) / Botão de clique direito (PT:BR) / Щелчок правой кнопкой

(RU) / Botón derecho (ES) / Rechtermuisknop (NL) / Sağ tıklama düğmesi (TR) / Права кнопка (UA) / Prawy przycisk

klikania (PL) / Pravé klepací tlačítko (CS) / Buton clic dreapta (RO) / Jobb gomb (HU) / Höger musknapp (SV) / Oikea

napsautus -painike (FI) / Høyreklikk-knapp (NO) /



(AR) / Kliknúť pravým tlačidlom (SK)

Scroll wheel /

滾輪（繁體中文）

/

滾輪（簡體中文）

/

ホイール

(JP) /

스크롤 휠

(KO) / Molette (FR) / Scrollrad (DE)

/ Rotellina di scorrimento (IT) / Roda de rolagem (PT:BR) / Колесико прокрутки (RU) / Rueda de desplazamiento (ES)

/ Scrollwiel (NL) / Kaydırma tekeri (TR) / Коліщатко прокручення (UA) / Rolka przewijania (PL) / Rolovací kolečko (CS)

/ Rotiță de delare (RO) / Görgetőkerék (HU) / Skrollhjul (SV) / Vierityskiekko (FI) / Rullehjul (NO) /

 

(AR) /

Rolovacie koliesko (SK)

Forward button /

向前按鈕（繁體中文）

/

向前按鈕（簡體中文）

/

「進む」ボタン (JP)

/

앞으로 버튼

(KO) /

Bouton Suivant (FR) / Vorwärts-Taste (DE) / Tasto avanti (IT) / Botão avançar (PT:BR) / Кнопка вперед (RU) / Botón

Avanzar (ES) / Knop vooruit (NL) / İleri düğmesi (TR) / Кнопка «Вперед» (UA) / Przycisk do przodu (PL) / Tlačítko

dopředu (CS) / Buton înainte (RO) / Előre gomb (HU) / Framåt-knapp (SV) / Eteenpäin-painike (FI) / Fremoverknapp

(NO) /



(AR) / Tlačidlo Forward (Vpred) (SK)

Backward button /

向後按鈕（繁體中文）

/

向後按鈕（簡體中文）

/

「戻る」ボタン (JP)

/

뒤로 버튼

(KO)

/ Bouton Précédent (FR) / Rückwärts-Taste (DE) / Tasto indietro (IT) / Botão retroceder (PT:BR) /Кнопка назад

(RU) / Botón Retroceder (ES) / Knop achteruit (NL) / Geri düğmesi (TR) / Кнопка «Назад» (UA) / Przycisk do tyłu

(PL) / Tlačítko dozadu (CS) / Buton înapoi (RO) / Vissza gomb (HU) / Bakåt-knapp (SV) / Taaksepäin-painike (FI) /

Tilbakeknapp (NO) /



(AR) / Tlačidlo Backward (Späť) (SK)

Left-click button /

左鍵（繁體中文）

/

左鍵（簡體中文）

/

左ボタン

(JP) /

좌측 클릭 버튼

(KO) / Bouton de clic

gauche (FR) / Linke Maustaste (DE) / Tasto sinistro (IT) / Botão de clique esquerdo (PT:BR) / Щелчок левой кнопкой (RU)

/ Botón izquierdo (ES) / Linkermuisknop (NL) / Sol tıklama düğmesi (TR) / Ліва кнопка (UA) / Lewy przycisk klikania

(PL) / Levé klepací tlačítko (CS) / Buton clic stânga (RO) / Bal gomb (HU) / Vänster musknapp (SV) / Vasen napsautus

-painike (FI) / Venstreklikk-knapp (NO) /

  

(AR) / Kliknúť ľavým tlačidlom (SK)

USB 2.0 connector /

USB 2.0 連接埠（繁體中文）

/

USB 2.0 接口（簡體中文）

/

USB 2.0 コネクター

(JP) /

USB 2.0

커넥터

(KR) / Connecteur USB 2.0 (FR) / USB 2.0 Anschluss (DE) / Connettore USB 2.0 (IT) / Conector USB 2.0 (PT:BR) /

Разъем USB 2.0 (RU) / Conector USB 2.0 (ES) / USB 2.0-aansluiting (NL) / USB2.0 bağlayıcı (TR) / Сполучувач USB2.0 (UA)

/ Złącze USB 2.0 (PL) / Konektor USB 2.0 (CS)/ Conector USB 2.0 (RO) / USB 2.0 csatlakozó (HU) / USB 2.0-anslutning (SV)

/ USB 2.0 -liitäntä (FI) / USB 2.0-kontakt (NO) /

USB 2.0

(AR) / Konektor USB 2.0 (SK)

Mouse feet /

滑鼠腳墊（繁體中文）

/

滑鼠腳墊（簡體中文）

/

マウスソール

(JP) /

마우스 발

(KO) / Patins de

souris (FR) / Mausfüße (DE) / Piedini del mouse (IT) / Pés do mouse (PT:BR) / Ножки мыши (RU) / Pies del ratón (ES) /

Muisvoetjes (NL) / Fare ayakları (TR) / Підошва миші (UA) / Stopka myszy (PL) / Pata myši (CS) / Piciorușe mouse (RO)

/ Egér lábak (HU) / Mus fötter (SV) / Hiiri jalat (FI) / Museføtter (NO) /

 

(AR) / Pätky pre myš (SK)

Rubber feet /

橡膠護蓋（繁體中文）

/

橡膠護蓋（簡體中文）

/

ネ ジ 穴（ カ バ ー キ ャ ップ )

(JP) /

고무 발

(KO) /

Patins en caoutchouc (FR) / Gummifüße (DE) / Piedini in gomma (IT) / Pés de borracha (PT:BR) / Резиновые ножки (RU)

/ Bases de goma (ES) / Rubberen voetjes (NL) / Lastik ayak (TR) / гумові ніжки (UA) / Gumowe nóżki (PL) / Gumové

nožky (CS) / Piciorușe din cauciuc (RO) / Gumitalpak (HU) / Gummifötter (SV) / Kumijalka (FI) / Gummiføtter (NO) /



(AR) / Gumené pätky (SK)

DPI button /

DPI

鍵（繁體中文）

/

DPI

鍵（簡體中文 )

/

DPI ボタン

(JP) / DPI

버튼

(KO) / Bouton DPI (FR) / DPI-

Taste (DE) / Pulsante DPI (IT) / Botão de PPP (PT:BR) / Кнопка DPI (RU) / Botón PPP (ES) / DPI-knop (NL) / DPI düğmesi

(TR) / Кнопка DPI (UA) / Przycisk DPI (PL) / Tlačítko DPI (CS) / Buton de reglare a rezoluţiei (RO) / DPI gomb (HU) / DPI-

knapp (SV) / DPI-painike (FI) / Ppt-knapp (NO) /

(AR) / Tlačidlo DPI (SK)

Optical sensor /

光學感測器（繁體中文）

/

光電感應器（簡體中文）

/

光学センサー

(JP) /

광센서

(KO) / Capteur

optique (FR) / Optischer Sensor (DE) / Sensore ottico (IT) / Sensor óptico (PT:BR) / Оптический датчик (RU) / Sensor

óptico (ES) / Optische sensor (NL) / Optik sensör (TR) / Оптичний сенсор (UA) / Czujnik optyczny (PL) / Optický

senzor (CS) / Senzor optic (RO) / Optikai érzékelő (HU) / Optisk sensor (SV) / Optinen anturi (FI) / Optisk sensor (NO) /

 

(AR) / Optický snímač (SK)

Replacing the switches

Replacing the switches /

更換滑鼠微動開關（繁體中文）

/

更換鼠標微動開關（簡體中文）

/

スイッチを交換する

(JP) /

스위치 교체하기

(KO) / Remplacer les interrupteurs (FR) / Austauschen der Schalter (DE) / Sostituzione dei tasti (IT)

/ Substituindo os interruptores (PT:BR) / Замена переключателей (RU) / Cambiar los conmutadores (ES) / Vervang de

schakelaars (NL) / Anahtarları değiştirin (TR) / Заміна перемикачів (UA) / Wymień przełączniki (PL) / Vyměňte spínače (CS) /

Înlocuiţi comutatoarele (RO) / Cserélje ki a kapcsolókat (HU) / Byt brytare (SV) / Vaihda kytkimet (FI) / Bytt ut bryterne (NO) /



(AR) / Vymeňte spínače (SK)

Package contents

 

 

 

Getting started



1. Connect the USB cable to your computer’s USB port.

2. Download the driver from http://www.asus.com then install it in

your computer.

Customizing with ROG Armoury II

For more programmable buttons, performance settings, lighting

eects, download and install the ROG Armoury II from www.asus.com.

System requirements

 

 

 

 

Specications*

Resolution

200 DPI to 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Default)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* You may customize the DPI settings for DPI 1-4

through Armoury II. DPI settings range between

200 to 6200 DPI.

Paket çerğ

 

 

 

Başlarken



 

2. Sürücüyü http://www.asus.com



ROG Armoury II le özelleştrme

 

www.asus.com



Sstem gereksnmler

 

 

 

 

A csomag tartalma

 

 

 

Első lépések



1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép USB portjához.

2. Töltse le az illesztőprogramot a http://www.asus.com oldalról,

majd telepítse számítógépére.

Testreszabás ROG Armoury II segítségével

További programozható gombokért, teljesítmény beállításokért,

fényhatásokért és felület-kalibrációért töltse le és telepítse a ROG

Armoury II alkalmazást a www.asus.com oldalról.

Rendszerkövetelmények System requirements

 

 

telepítéséhez)

 

 

Inhoud verpakking

 

 

 

Aan de slag



1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer.

2. Download het stuurprogramma van http://www.asus.com en

installeer het vervolgens in uw computer.

Aanpassen met ROG Armoury II

Voor meer programmeerbare knoppen, prestatie-instellingen,

verlichtingseecten en oppervlaktekalibratie, kunt u de ROG Armoury

II downloaden en installeren van www.asus.com.

Systeemvereisten

 

 

 

software)

 

Zawartość opakowania

 

 

 

Wprowadzenie



1. Podłącz kabel USB myszy do gniazda USB komputera.

2. Pobierz sterownik ze strony http://www.asus.com, a następnie

zainstaluj na komputerze.

Dostosowanie z użyciem ROG Armoury II

W celu uzyskania dostępu do większej liczby programowanych

przycisków, ustawień charakterystyk, efektów świetlnych oraz

kalibracji powierzchni pobierz ze strony www.asus.com i zainstaluj

oprogramowanie ROG Armoury II.

Wymagania systemowe

 

 

oprogramowania)

 

oprogramowania)

 

Conteúdos da embalagem

 

 

 

Iniciando



1. Conecte o cabo USB à porta UBS do seu computador.

2. Baixe o driver de http://www.asus.com e, em seguida, instale-o

em seu computador.

Personalizando com ROG Armoury II

Para mais botões programáveis, congurações de desempenho,

efeitos de iluminação e calibração de superfície, baixe e instale o ROG

Armoury II de www.asus.com.

Requerimentos de sistema

 

 

software opcional)

 

 

Obsah balenia

 

 

 

Začíname



1. USB kábel pripojte k USB portu počítača.

2. Ovládač si prevezmite z lokality http://www.asus.com a potom ho

nainštalujte do počítača.

Prispôsobenie k ROG Armoury II

Ak potrebujete ďalšie programovateľné tlačidlá, nastavenia výkonu

alebo svetelné efekty, ROG Armoury II si prevezmite z lokality www.

asus.com a nainštalujte.

Požiadavky na systém

 

 

softvéru)

 

 

Specications*

Rozlíšenie 200 DPI až 6200 DPI

DPI 1 400 DPI

DPI 2 800 DPI

DPI 3

(Štandardne)

1600 DPI

DPI 4 3200 DPI

* Nastavenie DPI pre DPI 1-4 môžete upraviť

pomocou Armory II. Nastavenie DPI sa pohybuje

medzi 200 a 6200 DPI.

Förpackningens innehåll

 

 

 

Komma igång



1. Anslut USB-kabeln till datorns USB-port.

2. Hämta drivrutinen på http://www.asus.com och installera den

sedan på datorn.

Anpassa med ROG Armoury II

För mer programmerbara knappar, prestandainställningar, ljuseekter

och kalibreringsyta, hämta och installera ROG Armoury II på www.

asus.com.

Systemkrav

 

 

 

 

Contenido del paquete

 

 

 

Procedimientos iniciales



1. Conecte el cable USB al puerto USB del equipo.

2. Descargue el controlador desde http://www.asus.com y, a

continuación, instálelo en el equipo.

Personalización con ROG Armoury II

Para disponer de más botones programables, conguraciones

de rendimiento, efectos luminosos y calibración de la supercie,

descargue e instale ROG Armoury II desde www.asus.com.

Requisitos del sistema

 

 

opcional)

 

 

Especicaciones*

Resolución 200 PPP a 6200 PPP

PPP 1 400 PPP

PPP 2 800 PPP

PPP 3

(Predeterminado)

1600 PPP

PPP 4 3200 PPP

* Puede personalizar la conguración de PPP para

PPP 1-4 a través de Armoury II. El intervalo de

conguración de PPP está comprendido entre 200

y 6200 PPP.

Pakkauksen sisältö

 

 

 

Näin pääset alkuun



1. Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin.

2. Lataa ajuri osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se

tietokoneeseen.

Mukauttaminen ROG-arsenaalilla II

Saadaksesi lisää ohjelmoitavia painikkeita, suorituskykyasetuksia,

valaistustehosteita ja pintakalibrointeja, lataa ja asenna ROG-arsenaali

II osoitteesta www.asus.com.

Järjestelmävaatimukset

 

 

varten)

 

 

Obsah balení

 

 

 

Začínáme



1. Připojte kabel USB k portu USB počítače.

2. Stáhněte ovladač z webu http://www.asus.com a potom jej

nainstalujte do počítače.

Přizpůsobení se softwarem ROG Armoury II

Chcete-li získat další programovatelná tlačítka, provádět nastavení

výkonu, používat světelné efekty a kalibrovat povrch, stáhněte si a

nainstalujte software ROG Armoury II z webu www.asus.com.

Systémové požadavky

 

 

softwaru)

 

 

Innholdet i pakken

 

 

 

Komme i gang



1. Koble USB-kabelen til datamaskinens USB-port.

2. Last ned driveren fra http://www.asus.com, og installer den på

datamaskinen.

Tilpasse med ROG Armoury II

Last ned og installer ROG Armoury II fra www.asus.com for ere

programmerbare knapper, ytelsesinnstillinger, lyseekter og

overatekalibrering.

Systemkrav

 

 100 MB ledig plass på harddisken (for å installere valgfri

programvare)

 

 

Contenu de la boîte

 

 

 

Prise en main



1. Connectez le câble USB à l'un des ports USB de votre ordinateur.

2. Téléchargez et installez le pilote sur votre ordinateur à partir du

site http://www.asus.com.

Personnalisation avec ROG Armoury II

Pour proter de boutons programmables, de paramètres de

performance et d'eets lumineux supplémentaires, téléchargez et

installez le logiciel ROG Armoury II à partir du site ociel d'ASUS :

www.asus.com.

Conguration requise

 

 

optionnels)

 

optionnels)

 

Caractéristiques*

Résolution

200 DPI à 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (par défaut)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Vous pouvez personnaliser les paramètres DPI 1-4

dans Armoury II. Les réglages DPI s'étendent de

200 à 6200 DPI.

DE

Verpackungsinhalt

 

 

 

Erste Schritte



1.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres

Computers.

2. Laden Sie den Treiber unter http://www.asus.com herunter,

installieren Sie ihn dann auf Ihrem Computer.

Weitere Anpassungen mit ROG Armoury II

Für weitere programmierbare Tasten, Leistungseinstellungen und

Lichteekte laden Sie ROG Armoury II unter www.asus.com herunter

und installieren es.

Systemvoraussetzungen

 

 

Installation)

 

 

Spezikationen*

Auösung

200 DPI bis 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Standard)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Sie können die DPI-Einstellungen für die DPI-Stufen

1-4 über Armoury II anpassen. Die DPI-Einstellungen

reichen von 200 bis 6200 DPI.

IT

Contenuto della confezione

 

 

 

Per iniziare



1. Collegate il cavo USB alla porta USB del vostro computer.

2. Scaricate i driver da http://www.asus.com quindi installateli sul

vostro computer.

Personalizzazione tramite ROG Armoury II

Per una migliore personalizzazione dei tasti, congurazione delle

prestazioni ed eetti di illuminazione scaricate e installate ROG

Armoury II dal sito www.asus.com.

Requisiti di sistema

 

 

opzionale)

 

 

Speciche*

Risoluzione

Da 200 DPI a 6200

DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 (Predenito)

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

* Potete personalizzare le impostazioni DPI per i

valori DPI 1-4 tramite Armoury II. Le impostazioni DPI

possono variare tra i 200 e i 6200 DPI.

RU

 

 

 

 

 



 

2. Скачайте драйвер с http://www .asus.com



   Armoury II



www.

asus.com.

 

 

 



 



 

*



200 DPI до 6200 DPI

DPI 1

400 DPI

DPI 2

800 DPI

DPI 3 ( )

1600 DPI

DPI 4

3200 DPI

*  DPI  DPI 1-4   

 Armoury II.   DPI  200 

6200 DPI.

Q15

758

Quick Start Guide

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド ( JP)

간단사용설명서

(KO)

Guide de démarrage rapide (FR)

Schnellstartanleitung (DE)

Guida rapida (IT)

Guia de Início Rápido (PT:BR)

Краткое руководство (RU)

Guía de inicio rápido (ES)

Beknopte handleiding (NL)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)

Стисле керівництво для початку

експлуатації (UA)

Przewodnik szybkiego startu (PL)

Rychlý průvodce (CS)

Ghid de pornire rapidă (RO)

Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)

Snabbstartshandbok (SW)

Pikaopas (FI)

Hurtigstartveiledning (NO)

(AR)

Stručný návod na používanie (SK)

評価

このマニュアルの詳細

エイスース ROG Strix Impact II マウス に紙のマニュアルがあると便利だと理解しています。 マニュアルは当社 Web サイトからいつでもダウンロードして、ご自身で印刷していただけます。 オリジナルのマニュアルが必要な場合は、Asus にお問い合わせいただくことをお勧めします。 オリジナルのマニュアルを提供してくれるかもしれません。 エイスース ROG Strix Impact II マウス の別の言語のマニュアルをお探しですか? 当社のホームページでご希望の言語を選択し、モデル番号を検索して入手可能かどうかを確認してください。

仕様

エイスース マウス のすべてのマニュアル
マウス のその他のマニュアル

エイスース ROG Strix Impact II マウス に関するよくある質問

当社のサポートチームは有用な製品情報とよくある質問への回答を検索します。よくある質問に誤りがある場合は、お問い合わせフォームを介してお知らせください。

関連製品

説明書

エイスース WT465 マウス

説明書

エイスース WT720 VivoMouse マウス

説明書

エイスース ROG Gladius II Core マウス

説明書

エイスース Cerberus Fortus マウス

説明書

エイスース WT460 マウス

説明書

エイスース WT710 VivoMouse マウス

説明書

エイスース GX950 マウス

説明書

エイスース TUF Gaming M5 マウス

関連カテゴリ